« 不本意な休み・・・ | トップページ | 今日は予定通りの休みだが・・・ »

中国語で暑中見舞い

書こう書こうと思いつつ、先延ばしにしてきた中国語の暑中見舞いに挑戦。

china01先月中国に引っ越した知人宛のもので、中国語なんて

「ニーハオ」くらいしか知らないので、マニュアル本を3冊

用意。熟読してるヒマはないので、適当な例文をつぎはぎ

して本文作成。相手が読めるのかどうか心配になる。

一番苦労したのは宛名と差出人の書き方。本やネットのあちこちに色んな

情報が錯綜してて、決定版の書き方が分からない。英語なら適当に出しても

届きそうだが、中国だとやはり不安で緊張してしまう(失礼・・)。゜

一応、郵便局の窓口で確認すると、若い女の子がひと目で「大丈夫です」。

ホントに大丈夫なの? もうちょっとチェックして欲しかったなぁ。

と言う訳で、中国との付き合い方はすごく難しいなと実感した次第。

|

« 不本意な休み・・・ | トップページ | 今日は予定通りの休みだが・・・ »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/123750/5546188

この記事へのトラックバック一覧です: 中国語で暑中見舞い:

« 不本意な休み・・・ | トップページ | 今日は予定通りの休みだが・・・ »