« パソコンに本を落としてプチ破壊、あわててバックアップ・・ | トップページ | ドミノピザ時給250万円のバイト、詳細発表♪ »

消えない流れ星に願いを~『流れ星』第4話

  星に願いをかける時

  あなたが誰でも同じこと

  心が望んでいるのなら

  どんな願いもかなうだろう・・・

        (作詞:Ned Washington ; 訳:Tenmei)

     

          ☆           ☆           ☆

「When you wish upon a star・・・」で始まる名曲『星に願いを』。1音ずつ、

ゆったり流れる美しいメロディーは、たとえ曲名は知らなくても、誰もが耳に

したことがあるはずだ。ディズニー映画『ピノキオ』で流れたこの曲は、1940

度のカデミー賞(作曲賞、主題歌賞)に輝いている。。

      

・・・って、コピー&ペーストかよ!と突っ込んだあなたは熱心な常連さんだ♪

これは3年半前、キムタク=木村拓哉『華麗なる一族』の第7話レビュー

冒頭部分。ドラマ批評に気合が入ってた頃の自分の自信作であって、著作

権は問題ないのだ。

                     

ちなみに翻訳者「Tenmei」は最近、Google検索で競争馬「テンメイ」に追

い抜かれて2位に落ちた事を気にしてるらしい。ブックマークやrssリーダー

登録してる方も、たまにGoogleかYahoo!の「テンメイ」検索でアクセスす

ると喜ぶだろう♪ たかが馬とはいえ、相手は歴史に残る名馬。手強いライ

バルなのだ。3位以下の追い上げもなかなか激しくなって来てるしね。。

         

個人的なつぶやきはともかく、「星に願いを」という題名を付けた元の訳者・

島村葉二は素晴らしい☆ 言葉のリズム的にもイメージ的にも非常にキレイ

な題名で、もちろんメロディーも切なく美しいから、3年前のフジのドラマ『牛

に願いを Love&Farm』とか、今でも続いてる朝日新聞・夕刊の連載記事

「橋に願いを」とか、色んな形で使われてる。今回のウチのレビューも、「星

に願いを」というタイトルにしようかと思ったけど、『華麗』の時とダブるから、

少しだけヒネったわけだ。

       

         ☆          ☆          ☆

さて、本題の『流れ星』第4話。第3話から演出家が変わったこともあって、

『ビーチボーイズ』のテイストが薄れてる感はあるものの、あの岡田家を見

るだけでもファンにとっては満足だろう。下り坂の先、海に面した場所にポ

ツンとある一軒家は、13年前の「民宿ダイヤモンドヘッド」にしか見えない♪

来週の予告には、親父さんか誰かのお墓も登場。当然、民宿の「社長」(マ

イク眞木)を思い出すわけだ。

           

ちなみに、去年夏の『Beachboys』再々・・・放送に合わせるかのように、ロ

ケ地に近い千葉県南房総市千倉町に「カフェ・ダイヤモンドヘッド」が開店。

熱心なファンのご夫妻・BB&BG(ビーチボーイ&ビーチガール)さんが、フ

ジテレビに挨拶した上で再現したもので、この夏にはマイク眞木のコンサート

も開かれたというお話。遠くて行けないファンの方は、ご夫妻の熱い思いが

溢れるHP「ビーチボーイズ ロケ地探訪」だけでも訪れてみて欲しい。

         

珠玉の名作へのノスタルジーはさておき、この『流れ星』もここまで地味に

健闘してると思う。ある意味、よくある難病ものとも言えるけど、難病患者自

身ではなく、その周囲に焦点を当てた作品で、病気の重さには頼ってない

また、ジャニーズ人気にも頼ってない。健吾役の竹野内豊の素朴な演技

ハマってるし、梨沙役の上戸彩の太腿とサラサラヘアー・・・じゃなくて、抑え

た表情と口調もなかなかのもの。視聴率は初回から下がらず、第4話では

15.0%と最高になった。この展開はスタッフもキャストも喜んでるだろう。

       

私がこのドラマを評価するのは、反町隆史&竹野内豊『ビーチボーイズ』の

変奏だからでもあるし、海の底から宇宙の彼方へ続く、壮大なスケールの

ファンタジックな構想を感じるからだ。この点はこれまでも語って来たけど、

今回新たに登場した言葉に注目しながら、更に考察を進めてみよう。

     

まずマリアの何気ない台詞、「星に願いを♪」。梨沙に付けてもらった星型

ネイルストーンを見ながら嬉しそうにつぶやいた言葉で、その直後には、

そのストーンをスーパーで選んだ健吾が病室にやって来た。健吾&マリア

の兄妹にとって、まさに梨沙はクラゲ=流れ星。突如フワフワと現れた透

明な存在で、希望を与えてくれるものだが、儚い存在でもある。実際、早く

も今回ラストには、梨沙が付けた星がマリアの爪から落ちてしまってたし、

同じ頃、マリアの病室では、手作りのウェルカム・ボードが砕け散ってた。

       

続いて、水族館にやって来た梨沙の兄・修一(SMAP・稲垣吾郎)に向け

られた言葉。ネット上では、「もずく頭」という台詞の方が流行ってる感もあ

るけど、ここではその直前、「イルカに乗った王子様」の方に注目しよう。

         

この変な台詞を単独でGoogle検索すると、『流れ星』以前の話として目立っ

てるのが、1973年の城みちるのヒット曲「イルカに乗った少年」だ。城も稲

垣と同様にアイドル的存在で、世間離れした雰囲気がちょっと似てるようだ。

でもこれだけだと、修一とのつながりが弱過ぎる。そこで逆に、「王子様」の

方に着目すると、『星の王子さま』という名作ファンタジーを思い出す訳だ。

『イルカに乗った少年』の歌詞、「遠い国からやってくる・・・君に会うため」と

も内容的に合ってるから、脚本家の意図はほぼ明らかだろう。

        

サン=テグジュペリというフランスの人気作家&飛行機乗りについては、2

年半前、天海祐希&藤木直人『Around40』第1話で軽く触れたことがある

し、数年前には『星の王子さま』の新訳ブームなんてものまであった。大人

が熟読するに値する芸術的内容だけど、ここで深く考える余裕はない。

      

101109b

 それよりも、原書

 の初版(1943)の

 著作権が切れてる

 ので、無料の電子

 図書館「青空文庫」

 から挿絵を拝借。

 これを見ると、王

 子さま(le petit

 prince)の頭が

 モズクのように見

える♪ 顔や全体の雰囲気も、わりと修一=稲垣っぽい。ちなみに王子

さまのラストは、地球上ではヘビに噛まれて死亡(?)&消滅。でも、元の

星空では、様々な表情で輝き続けるわけだ。

               

こうして見ると、あの悪役・修一のイメージがかなり変わって来るだろう。星

の王子さまのように、周囲に奇妙な影響を与えた後、「ヘビ」に噛まれてお

星様になるのかも知れない。実際、公式HPの説明を読んでも、修一は元々

悪い人間ではないし、今回のドラマには「ヘビ」=借金取り立て役も映って

た。だから、修一は「星の王子さま」。おまけに、「イルカに乗った」=「梨沙

を利用した」生き方だから、「イルカに乗った王子さま」というわけだ。その

最後は、遠い夜空でのまたたき=微笑みかも知れない。。

        

         ☆          ☆          ☆

話が難しく感じる読者のために、「大切な」ことを改めて書いとこう。要する

に私は、『流れ星』というドラマを通して、別の色んなものへと思いを馳せて

るのだ。そうする事によって、ドラマの印象に厚みが増すし、自分の考えに

も新しさや広がりが生じて来る。ドラマを見ること、批評することとは、そうゆ

う事だと思ってる。もちろん、元のドラマ単独でも正確に把握した上でのこ

と。昔からの読者の方には、毎度お馴染みの話だろう。

             

今回注目してるのは、「星」のヴァリエーション。普通に見ただけでは、修一

と星は全く結びつかないだろう。けれども上では、ドラマの「イルカに乗った

王子さま」という台詞を分析することで、修一という悪役を全く別のイメージ

へと「異化」したことになる。

      

そして最後に、3つ目の台詞として注目するのは、健吾が語った、海の中

の「消えない流れ星」。ボソッと語った「スカシテンジクダイ」という言葉が

聞き取りにくかったのか、ネット上でほとんど話題になってないけど、聞き

間違いではないと思う(録画はしてない)。

      

101109a

 左の写真は「バリ

 島海洋生物図鑑」

 というHPから頂

 いたもの。サイト

 内に著作権の主張

 が全く見当たらな

 いので、ありがた

 く頂戴してトリミ

ング&縮小加工しておいた。あちらでダイビングショップ「イエロースクーバ」

(Yellow Scuba)を経営する高橋祥子さん、どうもありがとう♪ 透明な身体

に光が当たると、流れ星の群れのようにキラキラ輝くようだ。

  

(☆14年2月15日追記: 高橋さんも含めた日本人女性7人がバリ島沖合

                 で行方不明とのこと。。)

       

消えない流れ星」とは、前回のレビューで言うと、流れ星の落ち着いた目

的地としての星座」にあたる。そこではもはや、ネイルストーンのように落

下する心配もないし、地球上の星の王子さまのように消え去る心配もない。

周りの星たちとつながり合って、安定した輝きを保ち続ける。そう考えれば、

星のように輝くスカシテンジクダイの群れが、「テンジク座」に見えるだろう。

おまけにもちろん、海の中は本来暗いのだ。まるで、夜空のように。。

     

       

          ☆          ☆          ☆

健吾は、流れ星=梨沙に願いをかけてるし、梨沙も無意識の内に、ネイル

ストーンとスカシテンジクダイに願いをかける。このかりそめの幸せが消え

ませんように、そして、いずれ新婚旅行で、健吾と一緒に南の海へ行けま

すように。「本気で言ってないでしょ」という梨沙の言葉はもちろん、「本気で

言ってよ」という願いの裏返しだ。でも、その仄かな思いはまだ、梨沙にも

健吾にも見えてない。そもそも、「大切なものは、目に見えない」(『星の王

子さま』第21章; L'essentiel est invisible pour les yeux)のだ。少なくとも、

心でないと見えない」(同上)。

               

案外、目に見えない大切なものに一番気付いてるのは、涼太(関西ジャ

ニーズJr・桐山照史)かも知れない。と言うのも、彼にとっての希望の星で

あるマリアに、無理やりマフラーを巻きつけてたからだ。マフラーとは、クラ

ゲなら足(or 腕)、流れ星なら尾の部分だ。マフラーを巻くことで、マリア星

は流れ星になり、それをしっかり手で巻きつけることで、消えて無くならない

ようにする。『星の王子さま』の挿絵の首に、マフラーがなびいてることを考

えても、あの一見単なる愛情表現に見えるマフラーの扱いは面白かった。

      

話がやや逸れるが、巧みと言えば、ネイルストーンの星の扱いもそう。神谷

(松田翔太)に、明日までに落とすようにと注意されて、簡単に「ハーイ」と返

事しておいて、実際には落とさず。ちゃんと帰宅時までそのままにして、肝

臓移植の話を聞いた後に落とす。あるいは、修一が水族館に来た時に、

ズクみたいで不気味な外見のクラゲを映してたのも効果的だったし、ラスト

近く、マリアと梨沙がそれぞれ暗い部屋にたたずむシーンの連続も上手かっ

た。地味ながら良く出来てる、大人向けの味わい深いドラマなのだ。

       

今後、「大切な人が困ってるから助けたい」という梨沙の思いが実現する

のか。あるいは、本当に「空のお星さま」になってしまうのは誰で、地球上

で星のように幸せな輝きを放つのは誰なのか。ますます目が離せない展

開だ。このまま上手く最終回まで進むよう、私も星に願いをかけるとしよう。

       

なお、研音HPによると、

   流れ星に願いをするなら?という質問に

   竹野内は「幸せで穏やかな老後を送れたらいいなと思います。」と話し、

   松田は「家族の幸せですかね。」と答えました。

とのこと。素朴でささやか、微笑ましい願いだね♪

           

「心が望んでいるのなら どんな願いもかなうだろう・・・♫」

それでは。。☆彡

    

      

       ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

cf.主役と演出家が再会、『ビーチボーイズ』の変奏~『流れ星』第1話

  クリオネ女子、クラゲ、大塚愛~『流れ星』第2話

  水族館から海へ、流星から星座へ~『流れ星』第3話

  星=コンパスとしての、死んだ父~『流れ星』第5話

  竹野内豊主演ドラマ、視聴率の推移&『流れ星』第6話

  共に歩むもの、ドッペルゲンガー(分身)~『流れ星』第7話

  揺らめきながらも前進する自転車~『流れ星』第8話

  ネガティブなものの直視~『流れ星』第9話

  クラゲ流星群のウエディングドレス~『流れ星』最終回

             

                                 (計 4796文字)

|

« パソコンに本を落としてプチ破壊、あわててバックアップ・・ | トップページ | ドミノピザ時給250万円のバイト、詳細発表♪ »

「映画・テレビ」カテゴリの記事

「芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/123750/49983494

この記事へのトラックバック一覧です: 消えない流れ星に願いを~『流れ星』第4話:

» ケノーベルからリンクのご案内(2010/11/10 09:31) [ケノーベル エージェント]
南房総市エージェント:貴殿の記事ダイジェストをGoogle Earth(TM)とGoogle Map(TM)のエージェントに掲載いたしました。訪問をお待ちしています。 [続きを読む]

受信: 2010年11月10日 (水) 09時31分

« パソコンに本を落としてプチ破壊、あわててバックアップ・・ | トップページ | ドミノピザ時給250万円のバイト、詳細発表♪ »