« 慌ただしい1ヶ月がスタート・・&気温21度のハーフ走 | トップページ | 私がアイドルに夢中だった頃・・&雨上がりの自転車再開 »

Adult Kiss English(AKE 06)~『大人のkiss英語』第6回・HANGMAN

   I’m poor at catching English by ear,

     so I was very frustrated with the program last night.

   (私は英語の聞き取りが苦手だから、昨夜の番組にはとてもイライラした。)

 

   And I worried about the picture of the game “HANGMAN”.

   (そして私は、「ハングマン」というゲームの絵が気になった。)

 

   By the way,“I get off at two.” (アイゲットフ アトゥ)

   (ところで、「揚げ豆腐、熱っ!」・・・じゃなくて、2時には仕事終わるよ♪)

 

 

          ☆          ☆          ☆

英語のテロップ、抜きかよ! そりゃ、キツイわ。外注する制作費が足りなく

なったってことかな。「roll call」(出席、点呼)もなかなか聞き取れなかった。

巻き舌っていうか、変な発音の「ラリルレロ」は大抵、「r」のような気がする。

 

「英語に聞こえる日本語」って企画は、要するにテレビ朝日『タモリ倶楽部』

の人気企画、「空耳アワー」の逆ってことね。あの名物コーナーは、「日本語

に聞こえる外国語」をおバカ映像付きで紹介、爆笑するもので、私も好きだ♪

 

しかし、「揚げ豆腐、熱っ!」も、「親友は、元」(See you again)もかなり

苦しかったな・・・と思うのは、私が一般男性だからだろう♪ ファンの皆さん

は、無邪気にはしゃぐ美青年の録画映像をリピートしまくるってことか。

 

140526a

  それはさておき、なるほど。ツイッター検索をし

  てみると、やっぱ、ほとんど誰もあの絵を問題

  視してないわけね。ま、文化や歴史の違いも

  あるし、生々しさを消した子供向けのお遊び

  お絵かきだから、私も別にこだわるつ

もりはない。

 

ただ、日本の中学校で数年前、自殺絡みで問題になったようだし、英語版

ウィキペディアにも一応、その件が触れられてる。とはいえ、英語圏その他

での議論が書かれてない所をみても、やっぱりゲームとして許容されてるん

だろうね。図はウィキメディア、Demi氏の作品。テレビ番組に合わせて、左

右反転してある。

 

 

         ☆          ☆          ☆

とにかく今回は、美青年ファン以外の視聴者にとっては、遠藤玲子アナ

(かけい)美和子の映像で控えめに萌える回ってことね♪ 遠藤のスカート

が長めだなと思ったら、正座した姿を真正面の下側から映すからか。 

 

私は全く知らなかったし、番組を見てもあんまし分からなかったけど、筧は母

音・・・じゃなくて「ボイン」モデルなんだ。細身が多いモデルの中では、珍しい

ね。しかし、「ボイン」って超久々に聞いたかも (^^ゞ いや、私じゃなくて、お笑

いのパンサー・尾形が口にした言葉なのだ。

 

一応、番組的には、英単語を当てる子供向けゲーム「ハングマン」(そのまま

普通に訳すなら、首吊り執行人)を4人で楽しむ形になってた。後半は、男子

チーム(美青年&尾形)vs.女子チーム(遠藤&筧)の対抗戦。

 

 

          ☆          ☆          ☆

今回も、美青年の英会話能力はなかなか冴えてたね。正確に聞き取ってな

さそうな時でも、大体のニュアンスをつかんで上手く解釈。おまけにそれを尾

形や筧に易しく説明し直す余裕。

 

ゲームの進行は、1人ずつ、答の英単語に含まれるアルファベットを1文字

(letter)推測。それが、答に含まれてたら、女教師NADIA(ナディア)が黒

140526b

  板の該当箇所(ダッシュ記号の上)に書き込む。

  含まれてなかったらハズレで、ハングマンの首

  吊りの絵(hanging man,or hanged man)

  が上から少しずつ書き込まれて行く。

 

上図は、最初に1回間違えて、頭を示す○印だけが書き込まれた状態。絞首

台に見えちゃうかも。次に間違えると、胴体の縦棒を下に書き加える。絵の

全体が書き込まれた時点で、最後に間違えたチーム(または人)が負けって

ことね。頭、胴体、左腕、右腕、左脚、右脚で、合計6回間違えたらゲームオー

バー。。

 

 

          ☆          ☆          ☆

戦略的には、英単語によく使われるボイン・・・じゃなくて母音字(vowel)5つ

(A,E,I,O,U)から攻めて行くって話が出てたけど、英語版ウィキを見ると、

必ずしもそうではないらしい。と言うのも、母音字よりよく使われる子音字もあ

るから。

 

使用頻度が多い順に、E,T,A,O,I,N,S,H,R,D,L,U・・・というお話。   

ま、統計の取り方にもよるだろうけどね。あと、よく使われる文字をわざと外し

て単語を選ぶって話も載ってたから、深読みの心理戦って側面もある。

 

最初の問題の答は「KISS」で、「_ I _ _」、「_ I S S」の順に進ん

で、遠藤が「K」と答えて終了。分かりやすっ! 

 

 

        ☆          ☆          ☆

はBoys team(男子チーム)とGirls team(女子チーム)に分かれて、

まず「AUGUST」(8月)を当てる。「A _ _ _ _ _」、「A _ _ _ 

S _」と進んだ時点で筧が気づいたらしい。「food」(食べ物)って単語さえ、

出なかったようなレベルなのに(笑)

 

「8と関係ありますか?」と質問して確認した後、「U」と答えて、「A U _ 

U S _」と進む。ここで美青年が戦略的にミス♪ つまり、「G」と正しく答

えてしまったから、女子チームが「T」と答えて勝ちになってしまった。

 

戦略的には当然、あの時の美青年わざと間違えるべきだった。ハングマ

ンの絵には、残り2つの余裕しかなかったから、美青年がわざと間違えると、

女子は正しい文字を1つ(GかT)答えるしかない。すると、残った1文字を男

子が答えて勝ちになる。子供向けとはいえ、頭を使うゲームなのだ。

 

ま、私がこう書くと、ファンの皆さんなら、「あれは教師や放送作家、ディレク

ターの進行に従っただけ」と思うだろうけどね♪ 確かにあの時、美青年は

負けを理解して、わざと言ってるような笑顔になってた。私は要するに、ゲー

ムの戦略の話を書きたいだけなのだ。。

 

 

         ☆          ☆          ☆

負けた男子へのペナルティは、英語の質問。

 

   What does your girlfriend call you?

   (あなたのガールフレンドは、あなたを何と呼びますか?)

 

尾形はマジメに、「OGACHIN」、「AICHIN」と呼び合ってると答えたのに、

ジャニーズの美青年は、「俺、聞く?(^^ゞ」と抵抗。「English♪」(英語なら

OKでしょ)と女教師が言ったけど、そこでマネージャーか誰かのスタッフが

かかったようだ。あるいは、本当は収録したけど、噂の女性が鶴の一声で

ストップをかけて、カットされたとか。コラコラ! いや、真面目な話、本当に

カットされてたでしょ♪

 

そして最後の問題は、「_ _ _ E _ _ _ E」、「S _ _ E _

_ _ E」と進んで、私はすぐ、「SCHEDULE」だと分かったけど、そんな

事、聞いてない? あっ、そう♪ 

 

問題の回答よりも、最初の女教師の説明で、「tricky」(トリッキー)って単語

を美青年が聞き取ってたのに感心した。私は完全に聞き逃してたね。ま、文

脈はちゃんと理解してたけど♪ 要するに、最後だから難しい(difficult)、で

も皆さんなら出来る(You can do it)って説明だった。この激励が何とも

英語的発想かも。あるいは、オバマ的とか。。(笑)

 

 

          ☆          ☆          ☆

しかし、この番組。美青年のキスは初回だけなの?・・・と思ってる方は、番組

あてに注文をどうぞ♪ 次のキス企画もまた、別のイケメン芸能人みたいだ

ね。女性は美人だけど、ショートヘア過ぎて萌えないな。。

 

・・・って感じで、今日は終わりとしよう。恒例の英会話チェックは今回、書けな

いのだ。あと一息って所で、聞き取りが上手く行かないもんで (^^ゞ もうちょっ

とだけ、ゆっくり発音して欲しいなぁ。。

 

あと、そう言えばハングマンってゲーム、英単語じゃなくて数字(ナンバー)の

ヴァージョンなら、中学か高校でやってたね。質問しながら、相手がひそかに

選んでる数字を推測して、先に当てた方が勝ち。「number hangman」とか

言うらしい。

 

ともあれ、そろそろ、Good night!☆彡

 

 

 

cf. 日曜深夜の大量アクセス♪&微熱と小雨の中、10日ぶりのラン

                                (第1回関連記事)

   “Adult kiss English”02~『大人のkiss英語』第2回

   Adult Kiss English(AKE 03)~『大人のkiss英語』第3回

   Adult Kiss English(AKE 04)~『大人のkiss英語』第4回・CUPS

   AKE 05~『大人のkiss英語』第5回・Suzu-CUPS

   AKE 07~『大人のkiss英語』第7回・今井洋介♪

   AKE 08~『大人のkiss英語』第8回・Siri(しり♪)

   AKE 09~『大人のkiss英語』第9回・美青年とCups♪

   AKE 10~『猪木のkiss英語』第10回&自転車

   AKE 11~『大人のkiss英語』第11回・アンジー&エル♪

   久々の荒川遠征&AKE 19

 

                                      (計 3576字)

|

« 慌ただしい1ヶ月がスタート・・&気温21度のハーフ走 | トップページ | 私がアイドルに夢中だった頃・・&雨上がりの自転車再開 »

「映画・テレビ」カテゴリの記事

「芸能・アイドル」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 慌ただしい1ヶ月がスタート・・&気温21度のハーフ走 | トップページ | 私がアイドルに夢中だった頃・・&雨上がりの自転車再開 »