« 3週間ぶり、湿度93%のハーフ走、失速・・ | トップページ | PCのWinDVDでBD(ブルーレイ)を見る方法(AACSキー他)&ハーフ・ジョグ »

Adult Kiss English(AKE 09)~『大人のkiss英語』第9回・美青年とCups♪

今週はある意味、ファン大興奮の回だね♪ Cups(カップス)ビデオの締切

が6月30日ってことは、次のクールも番組継続ほぼ決定。もう、しんどいん

だけどなぁ(ブツブツ・・笑)。

 

前から一部でウワサされてた、共演女優との恋愛も「Honestly」(正直に)告

白してたし、最後は何と、カップスの動画を送れば美青年が会いに来てくれ

るかもってお話。家、学校、職場、公民館(笑)、etc。

 

140617_2

 

これ、大チャンスでしょ。ほら、ネットなんて見てるヒマあったら、カップスの練

習しなきゃ! 動画は今なら、スマホで撮るだけって言うか、ガラ携でも撮れる

もんね。直接送れるのか、一旦PCにおとしてアップロードするのか知らないけ

ど、公式サイトからすぐ送れるシステムになってる。長さ1分~3分程度。動画

サイズは200M(メガバイト)まで。まだライバルは大して多くもない。

 

    We have asked the viewers to send their “Cups” video.

    (番組では視聴者に、Cupsビデオを送ってくれるよう、お願いしました。)

 

    In total we received・・・ 181!!!!!

    (受け取ったビデオの総数は、181本!!)

 

 

          ☆          ☆          ☆

案外、動画の説明(Caption)800字以内って所が大きな関門かな。「以内」

だから、140字のツイッター・レベルでも十分なのだ。どうせスタッフも読まな

いはず。コラコラ♪ 真面目な話、チョコッと可愛ければ・・・じゃなくて(笑)、

エンドロールみたいにクリーム色のセーラー服着てれば・・・でもなくて、動画

が良ければOKでしょ。今はW杯の時期。凄いシュートを体験できるかも。。♡

 

ちなみに私のベストは、断トツで福岡県のあいみ(26歳)。明太子(seasoned

cod roe)のカップスと、明太子の髪飾り。薄い明太子色のリボンも可愛いし、

最後のカンペ(笑)「この後、めんたいこはおいしくいただきました ^o^ ♡」も上

手いね。あれが無ければ、「食べ物を粗末にするな」とか、炎上リスクがあった。

 

ブリブリのロリ系なのに26歳と正直に書いてる所もいいし、あれなら僅か2分

で2本のシュートが決まるかも♪ そりゃ、コートジボワールvs日本戦だろ。

 

 

         ☆          ☆          ☆

さて、今回は何と、あのヴァイオレット&エイミー・コンビが再登場。トークとノリ

の良さってことかね。深読みしないように(笑)。いや、マジでいいと思うな。エ

イミーは積極的に自分から喋るし、応答も丁寧。お尻を突き出すサービス付。

ヴァイオレットはああ見えてなかなか頭の回転が良くて(失礼♪)、反応にキレ

がある。

 

「朝起きて、シャワー浴びて、ドライヤーかけて・・」とかいう、千原ジュニアの

飾らない言葉にすぐ合わせたり(Same : 一緒)、愛犬のジュニアとconfuse

(ゴチャ混ぜ)して可愛がったり。千原の共演NGリスト入りどころか、希望リス

ト入りしたのかも♪  

 

・・・ってことで、今回の1つのポイントとなる英単語は、confuse なのだ。この

言葉の語源は、「con」(共に)+「fuse」(注がれた)とかいう意味らしい。ゴチャ

混ぜに注ぐ美青年(爆)。今、キュンッとしたそこの貴女! ますます、動画を

送る意欲が増しただろう。

 

番組の撮影なのに、リアルとゴチャ混ぜ。素敵な女性と、そうでもない女性も

ゴチャ混ぜ。コラコラ♪ ちなみに私は、素敵な男性とそうでもない男性をゴ

チャ混ぜにする可愛い女性を知ってるから、かなりリアルに情景が浮かぶの

だ。私自身は参加してないから、大損した気分だったりする(笑)

 

 

           ☆          ☆          ☆

では、マジメに英会話も再現してみよう。残念ながら、今回ももう一歩の所で、

直接聞き取ることには成功してない。もうちょっと、ゆっくりハッキリ喋ってくれ

ればなぁ。。仕方ないから、画面のテロップの英語を使うことにしよう。毎度の

ことながら、実際に喋った英語や日本語とはチョコチョコ違ってた。

 

 

   女性2人  女優さんと恋愛(fall in love with)したりしないの?

 

   美青年   Honestly ・・・・・・yes. (正直に言うと・・・・・・あるよ。)

          Sometimes confuse.  (時々、混同する。)

 

          In romance films,sometimes my role and my

          real self get mixed up,and I fall in love with

          the actress.

 

          (恋愛映画だと、時々、僕の役と僕自身がゴチャ混ぜになっ

          て、女優さんとの恋に落ちるんだ。) 

 

          Though we are just playing our roles,when we

          see each other everyday and exchange romantic

          words,we sometimes start having this delusion

          that we are in love. 

 

          (僕たちは自分たちの役を演じてるだけなんだけど、毎日会っ

          てロマンティックな言葉を交わしてると、時には愛し合ってるっ

          ていう錯覚を持ち始めることもあるんだ。)

 

 

            ☆          ☆          ☆

まあ、すべての恋愛は幻想からスタートするとも言えるから、それもまたリアル

な恋愛なのだ。一目惚れなら、一瞬の視覚イメージで「素敵 ♡」と思ってしまう。

時間をかける場合なら、「この人、本当にいい人なんだな ♡」と確信が強まって、

遂に結婚。ところが現実を知って幻滅。数年以内に離婚するか、ジャニーズ・

タレントと脳内不倫するのだ♪ コラコラ。本当すぎるだろ(笑)

 

話を戻すと、にも関わらず(?)、美青年はキスシーンだとあんまし緊張しない

らしい。理由は、よく分からない(I don’t know why)と答えたり、役を演じ

てるだけだからと答えたり。この辺、説明があんまし整合的じゃないね。つじつ

まがイマイチ合ってない。

 

私が合理的な理由を指摘しよう。キスシーンで緊張しないのは、既にプライベー

トで本気キスに慣れてるからなのだ♪ フィクションとの錯覚から本気モードの

リアルラブになると、フィクションは単なるフィクションになってしまい、最早とき

めきが薄れる。なるほど・・・と思ってしまった方は、心の中に留めておく方が無

難かも。。(笑)

 

 

           ☆          ☆          ☆

最後に、またまた登場した、沖縄の素朴な美少女系ミュージシャン、SUZU(す

ず)。今回はいかにも南国って感じの洋服で、この新しい技を15分で覚えるよう

にと挑発してた。

 

   This time I came up with harder one so check this out!

   (今回はもっとハードなのを持って来たから、

                        このビデオをチェックして下さいね!)

 

ま、美青年は「No motivation today」(今日はモチベーションなし)とか言っ

て、パスしてたけど。違った。あれはスズ本人を呼んでたのか。で、また注ぐと♪

 

 

          ☆          ☆          ☆

今回の曲は、カナダの歌姫、Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)

の『Call Me Maybe』(コール・ミー・メイビー)。私は全く知らなかったし、美青

年も千原も知らなそうだったけど、女子2人はノリノリで歌ってた。エイミーはカナ

ダ出身だし、全米No.1ヒット曲でもあるんだね。

 

この曲の歌詞は評価が高いって話があるけど、日本語に訳すのは難しい。意

味や文法より、音やリズムを重視してる側面が強いね。「baby」(ベイビー)、

「crazy」(クレイジー)、「maybe」とか。あるいは、well、fell、tellとか。タイトル

は、「電話してね ♡」って感じの、可愛い命令文だ。メイビーは柔らかさを出す

と同時にベイビーと掛けてる単語。赤ちゃんを作る行為を暗示したものだ(笑)。

 

自分からは電話せずに、じっと待つ可憐(いじら)しさ。「ダイヤル 回して 手

を止めた ♫ 」 昭和歌謡か! 「着てはもらえぬ セーターを 寒さこらえて 

編んでます ♫ 」 昭和演歌か! まさか21世紀の欧米でウケるとは。。

 

 

          ☆          ☆          ☆        

しかし男性は、こんな誘惑を真に受けてはいけない♪ おそらく、恋する自分

に恋するタイプだから、実際に電話すると無愛想だったりする。あるいは、わ

ざわざ部屋を取ってシャワーを浴びてたら、その隙に帰ってたりするのだ(爆)。

女心と飽きの空。「漢字が違ってますよ」とか親切なコメントが入ったりして(笑)

 

Love is the sweet delusion. 愛は甘美な幻想なのだ。

それでは、今夜はこの辺で。素敵な夢の世界へ。。☆彡

 

 

 

cf. 日曜深夜の大量アクセス♪&微熱と小雨の中、10日ぶりのラン

                                (第1回関連記事)

   “Adult kiss English”02~『大人のkiss英語』第2回

   Adult Kiss English(AKE 03)~『大人のkiss英語』第3回

   Adult Kiss English(AKE 04)~『大人のkiss英語』第4回・CUPS

    AKE 05~『大人のkiss英語』第5回・Suzu-CUPS

    AKE 06~『大人のkiss英語』第6回・HANGMAN

    AKE 07~『大人のkiss英語』第7回・今井洋介♪

    AKE 08~『大人のkiss英語』第8回・Siri(しり♪)

    AKE 10~『猪木のkiss英語』第10回&自転車

    AKE 11~『大人のkiss英語』第11回・アンジー&エル♪

     久々の荒川遠征&AKE 19

 

                                      (計 3758字)

|

« 3週間ぶり、湿度93%のハーフ走、失速・・ | トップページ | PCのWinDVDでBD(ブルーレイ)を見る方法(AACSキー他)&ハーフ・ジョグ »

「映画・テレビ」カテゴリの記事

「芸能・アイドル」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 3週間ぶり、湿度93%のハーフ走、失速・・ | トップページ | PCのWinDVDでBD(ブルーレイ)を見る方法(AACSキー他)&ハーフ・ジョグ »