« 7年ぶり、悪夢の羽田空港へのリベンジ・サイクリング♪ | トップページ | 無法地帯と化した公園で自転車&つぶやき »

Adult Kiss English(AKE 07)~『大人のkiss英語』第7回・今井洋介♪

(☆2015年11月28日追記: 

   今井洋介氏は11月23日、心筋梗塞で急死したとの事。27日まで、

   個展「SHONAN WATER WALK」が開催されてたため、発表を差

   し控えてたそうだ。31歳の若さで、葬儀は既に密葬にて終了。

   謹んで、合掌。。)

 

(☆同年12月13日追記:

   先ほど12日の深夜26時10分から、関東ローカルで1時間の追悼番

   組が放映された。テラスハウス特別編、『今井洋介と暮らした267日』。

   アクセス解析で気付いた。)

 

(☆同年12月26日追記:

   歌手のjyA-Me(ヤミー)が自身のブログで、今井と婚約してたと公表。

   住人ではないもののテラハで共演したり、『嫌いにさせてよ・・・feat.

   SHUN』のミュージック・ビデオに今井が元・恋人役で出演したりしてた

   ようだ。色々な事情はさておき、ブログは心のこもった文章だと思う。)

 

 

         ☆          ☆          ☆         

凄い回だったね☆ いろんな意味で(笑)。録画を見直してたら、記事を書く

時間が無くなったから、今日はこの辺で♪ ダメ? あっ、そう。どうでもいい

けど、ブログの執筆欄のトラブルがまだ直らないんだけど。。

 

前回の童顔巨乳美女・筧(かけい)美和子に続いて、今回もフジの人気番組

『テラスハウス』(terrace-house)からの抜擢。写真家、今井洋介。29歳、

バツイチでいいのかな? 今回の番組だと、外国人の奥さんが前にいたって

話だけ出てたけど、ネット(本人ブログその他)を見ると、元妻はノルウェー人

で子供(娘さん)もいるの? ノルウェー語は流石に上手くないから、英語で

日常会話してたってことか。

 

まあしかし、これはモテるだろうね。悔しいけどアッサリ認めよう♪ 身長185

cmの爽やかなイケメンで、鎌倉に住んでて(?)、サーフィンと自然が好きな

写真家。おまけにギターも料理も出来て、英語ペラペラで、ちょっと変わった

ジョークも飛ばせると。美青年は「なしでしょ」とか突っ込んでた(笑)。

 

我が道を行くタイプに見えて、物腰は柔らかいし、可愛い部分も持ってる。一

応、スタッフの指示には従うし、スタッフをけなすジョークに対してはマジで軽

くフォロー。いいね♪

 

ま、スタッフの指示には『テラスハウス』で慣れてるわな・・・ていうのは、冗談

にならないのか(笑)。あれはリアリティーショーで、『週刊文春』が書いたよう

なスタッフの指示は「ないと断言できる」。フジテレビ・亀山社長が定例会見で、

強気で反論してた。ま、そうは言ってもショーだから、みんなそんなにマジで見

てないと思うけど。。

 

 

          ☆          ☆          ☆

それにしても、あのデヴォン(Devon?)のジョークはギリギリだね。カナダの

ブロンド美女で、深夜の英語番組だから許されるって感じか。これがアレだっ

たら、ガクガク・ブルブルものだったと思うな・・・と書くくらいが限界かも♪ こ

の辺りが、プロのブロガーのリスク回避テクニックというものだ。アマだろ!

 

2人が意気投合して、フライング気味にすぐキスしようとしたら、スタッフがす

かさずメールで指令。「ダメ」(笑)。それを英語で説明されたデヴォンは、笑い

ながらこう言ってた(と思う)。

 

      Your friend is a dink♪

 

「ディンク」と聞こえた、あの単語。放送テロップだと、

     「あなたの友達(スタッフ)って クズね

と訳されてた (^^ゞ クズならまだしも、調べてみると、もっと特殊なニュアンス

も入ってる言葉のようで、英語のウィキペディアのethnic slurs(民族差別用

語)リストにも登録されてるほど。

 

こんな危なっかしいジョークにも直ちに応答できる辺り、今井の英語力は凄い。

冠詞がaかtheか無かったか、ハッキリしないけど、まあ気にしないことにしよう。

 

     Without a dink,I didn’t meet you,so・・・

     (クズがいなかったら、僕はキミに会えなかった、

         だから・・・(スタッフには感謝してる)・・・)

 

このフォローの途中で、すかさずデヴォンも言葉を補ってた。ま、日本に来て

まだ間もない新人モデルだから、これから色々と勉強して行くんだろう。。

 

     I’m just kidding.   (単なる冗談よ) 

 

 

           ☆          ☆          ☆ 

では、番組冒頭に戻って、テラスハウス出演者でもある南海キャンディーズ・

山里亮太と美青年の会話。

 

  山里   I’m sure it’s not going to happen,

        but I have this feeling that you might kiss me. 

       (そんな事、起きないとは思うけど、オレにキスするんじゃ

        ないかって気がしちゃう。) 

 

  美青年  I had a hard time watching my own kissing 

        video,but watching others do it,it’s totally a

        different story!

        (自分のキス・ビデオを見るのはキツかったけど、他の人が

         キスするのを見るのは全く別!)

 

 

           ☆          ☆          ☆

これ、千原ジュニアの時と似た会話だけど、英語テロップはかなり変えてたね。

で、その後はすぐ、今井&デヴォンの熱々の室内デート映像。私が必死に今井

のアラ探し(笑)・・・じゃなくて英語を聞き取ろうとしてた時、美青年のまさかの名

言コメントが炸裂♪ 英訳は面倒そうだから、パス。

 

   「ちょっとオレ、何か、飽きて来ちゃったんですけど。もういいや」(爆)

 

なるほど。不自由な英語の会話で、時々言葉に詰まりながら、徐々にくどいて

キスする姿を見たかったと。それなのに今井は、ペラペラ喋ってすぐ仲良くなっ

て、今にもキスしそうな雰囲気で・・・ってことね。

 

ま、確かに、初回の美青年の恥ずかしそうなキスが一番可愛いかったわな。

6割は本音だから御安心あれ♪ 残り4割は?!

 

 

           ☆          ☆          ☆

で、その今井&デヴォンのディープ・キス。舌をからめたのは、間違いない♪

何しろ、直後にデヴォンは脚まで今井の前に投げ出したくらいだから。あれは

もちろん、伸ばした脚を腕で抱えて「帆かけ」して欲しいっていう、おねだりなの

だ ♡ コラコラ! あっ、アジアの読者の方々、難しい言い回しでゴメンね(笑)

 

ちなみにアレ、私も好きだったりする。全身を使って躍動する感じが、アスリート

の心に響くのだ。聞いてない? あっ、そう♪ 

 

キス直後の今井のトークも凄かった。余韻を感じながら抱き寄せたり、毛深い

腕(hairy arm?) を褒めて赤面させたり (^^ゞ 残念ながら、デヴォンに

「How was it?」(どうだった?・・・聞き取りは自信なし・・・)とか聞かれた

時の今井の名言は聞き取れない。観客の3人がうるさ過ぎるもんで♪

 

     「牛丼よりずっといい味がしたよ」(爆)

 

これ、普通ならむしろ、デヴォンが作ったスムージーに引っ掛けて、

     「キミの美味しいスムージーよりもっと甘かったよ」

とか言う所だろうけど、牛丼(gyudon)って日本語を入れる所がまさに、「独特

の味」だね。もちろん、今井のトークとキャラの味わい♪

 

 

          ☆           ☆          ☆

残念ながら、正確に聞き取れた英語があまりに少ないから、今回はこのくらい

でおしまいにしよう。「歌は超下手」って感じのデヴォンの英語は、

 

     I’m a terrible terrible singer.

 

でいいのかな? 聞かされる人にとっては、罰ゲームになるレベルらしい(笑)

 

ま、英語の勉強にもなるから、もう1回、今井のキスでもいいね♪ いや、どう

せ美青年のキスは、しばらくやらないんでしょ。初回だけかよ!と突っ込んで

る方と、初回だけにして!と願ってる方と、どっちが多いのかね?

 

ま、番組の形として、少なくとも最終回は美青年のキスでしょ。テーマ曲が

『See Another World』だし、最後の相手は「別世界」のはず。たとえば、

ホントに山里をくどき落とすとか(笑)。私としてはとにかく、『AKE48』、第48

回まで1年間続くことを願うのみだ♪

 

それでは、また明日。。☆彡

 

 

 

cf. 日曜深夜の大量アクセス♪&微熱と小雨の中、10日ぶりのラン

                                (第1回関連記事)

   “Adult kiss English”02~『大人のkiss英語』第2回

   Adult Kiss English(AKE 03)~『大人のkiss英語』第3回

   Adult Kiss English(AKE 04)~『大人のkiss英語』第4回・CUPS

   AKE 05~『大人のkiss英語』第5回・Suzu-CUPS

   AKE 06~『大人のkiss英語』第6回・HANGMAN

   AKE 08~『大人のkiss英語』第8回・Siri(しり♪)

   AKE 09~『大人のkiss英語』第9回・美青年とCups♪

   AKE 10~『猪木のkiss英語』第10回&自転車

   AKE 11~『大人のkiss英語』第11回・アンジー&エル♪

   久々の荒川遠征&AKE 19

 

                                 (計 3526字)

|

« 7年ぶり、悪夢の羽田空港へのリベンジ・サイクリング♪ | トップページ | 無法地帯と化した公園で自転車&つぶやき »

「映画・テレビ」カテゴリの記事

「芸能・アイドル」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 7年ぶり、悪夢の羽田空港へのリベンジ・サイクリング♪ | トップページ | 無法地帯と化した公園で自転車&つぶやき »