« 3日連続のズブ濡れ自転車、4日目はパラパラ・・&オマケ♪ | トップページ | Quick BASICの練習(3)~REM 文、GOTO 文、IF 文、各種トラブル・・ »

夕闇の多摩川で自転車散歩&24時間TV『はなちゃんのみそ汁』

BIKE 68.7km,3時間02分,平均心拍 121 

消費エネルギー 1456kcal (脂肪 524kcal)

 

  I love the song “Furusato”(hometown).

  (私は唱歌『ふるさと』が好きだ。)

 

  This song was used impressively in the drama of 

  24 hour tv “Miso soup of Hana chan”.  

  (この曲は、24時間テレビのドラマ『はなちゃんのみそ汁』で印象的に

   使われた。) 

 

  I can not listen to the song without being moved to tears.

  (あの曲を聴く度に、ウルウルしてしまう。)

 

 

         ☆          ☆          ☆

乗鞍の自転車ヒルクライムが9月初めになったおかげで、日テレの24時間

テレビを見れることになった。城島茂の101kmマラソンくらい、チョコッと見

ようと思ってテレビをつけたら、哀しげなドラマをやってる。どうせ1時間程度

だろうと思って流し見してたら何と、2時間半もあった (^^ゞ おまけに、マラソ

ンの放送なんて、ほんのちょっと挿入されただけ♪ まあ、まだ序盤だしね。

 

ってことで、一応見たから、ブログに使わなきゃ損だろう・・・と考えてしまう

のがブログ依存症なのだ(笑)。まずは、真面目に英作文から。本当は「唱

歌ふるさと」を英訳したかったんだけど、唱歌というのが日本独特のものだ

から英語にしにくい。単に song でもいいみたいだ。

 

次に、「印象的に」を「impressively」と訳すのは硬過ぎるみたいだけど、文

の構成上、数語の副詞句より1語の副詞を選択。最後に、ウルウルするって

日本語も訳しにくい。涙ぐむとか、涙を誘われるとか、普通の日本語をイメー

ジして訳しといた。

 

ちなみに、『ふるさと』については5年前、朝日新聞の特集を引用しながら記

事を書いてる。

 

   唱歌『故郷』(ふるさと)、日本の原風景~朝日新聞「うたの旅人」

 

 

          ☆          ☆          ☆

さて、ドラマは、乳がんになったママ(尾野真千子)と、支えるパパ(大倉忠義)

と、娘のはなちゃん(芦田愛菜)の感動物語。ベタな話だけど、滅多に見ない

から逆に新鮮だし、元々嫌いではない♪ 私は基本的に、哀しい話や切ない

話が好きなのだ。曲もそうかな。唱歌とかバラードが好きだし。

 

大倉忠義って、名前と顔しか知らなかったけど、関ジャニ∞のメンバーなん

だ。30代前半かと思ったら、まだ29歳なのか。「美青年」と一緒だね。演技

派2人を相手にした、抑えた表現が好感もてた。 

 

芦田愛菜は上手過ぎて、子役っぽくないんだよな。背が低くて童顔の大女

優って感じ(笑)。・・・って言うか、彼女のパパは三上博史のはずだけど♪

そりゃ、『明日、ママがいない』だろ! 今から考えると、あの大騒動は何だっ

たの?って感じかも。

 

歌もわりと上手かったね。3人揃っての『ふるさと』コーラスシーン、編集の上

手さもあるんだろうけど、適度に綺麗に合ってたと思う。上手過ぎるとダメなん

だよな。フツーの家族の設定なんだから。

 

 

           ☆          ☆          ☆  

しかし、ガンはやっぱり怖いね。昔と違って、不治の病って感じもしないけど、

治すのも大変。抗がん剤を使うべきかどうかも難しいし、早期発見のための

検査についても異論があるほど。このドラマだと、一時的に抗がん剤を止め

たってことかな? いや、私は個人的に、ナポリタン・スパゲティーやアイス

コーヒーの方に注意が行ってたもんで(笑)

 

で、その代わりに、たっぷり野菜(根菜)が入ったみそ汁を作って、体温を上げ

て、自然治癒力を高めたと。まあ、私なら、いくら身体に良くてもサトイモだけ

は外したと思う。あと、納豆も絶対にパス(笑)。

 

鰹節けずりが懐かしいね。私も子供の頃、ちょっとだけやった覚えがある。鰹

とセットでも5000円前後で買えるのか。あれで味噌汁が美味しくなったかど

うかは覚えてないけど、削ってそのままかじった気がするな♪ 花かつおも、

そのまま食べても美味しい。

 

ドラマの物語は、最初から読めた通りに、がんが再発して転移する流れ。急

に悪化するのか、あるいは定期検査で見落としてたのか。これでまた抗がん

剤を使うんなら、みそ汁みたいな民間療法・代替療法の類より、抗がん剤の

方が良かったかも。。そう、みんな思う所だろうけど、どっちがいいのか正直

よく分からない。『はなちゃんの抗がん剤』じゃ、ドラマにならないし♪

 

 

          ☆          ☆          ☆   

マジメな話、みそ汁なら、家族みんなで仲良く作って、健康を意識した生活

を送れる。患者1人に対する抗がん剤の効果と、家族みんなに対する味噌

汁生活の効果と、どっちが上か。クオリティ・オブ・ライフ(生活の質)の問題

だから、正解はない。

 

まあ、抗がん剤の副作用がどれほど辛いのか、私は経験したことないから、

よく分からないしね。とりあえず、がんの告知を受けたらすぐ、がんの勉強

を始める予定。場合によっては、ブログにも書く。マニアックな記事も含めて。

 

ドラマは結局、「ふるさと」をめぐる重層的なストーリーになってた。はなちゃ

んにとって、ママやみそ汁、唱歌『故郷』は「ふるさと」。おじいちゃんは、ママ

にとっても、ふるさと。ママが実は、ひまわり畑に行きたがってたってことは、

それもまた心象風景としてのふるさとなんだろうね。そして、残された2人に

とっても、それは受け継がれる。

 

「はなちゃんのみそ汁」ってタイトルは、言い換えると、「ひまわりちゃんの

ふるさと」ってことだろう。ちなみに、私にとってはやっぱり、瀬戸内海の小

さな街がふるさと。最後は故郷に帰って、のんびり海を眺めたいもんだね。

土の中でもいいから。それもまた、魂のふるさとだから。。

 

 

cf. 実在したママ(安武千恵さん)が闘病中に作ったというブログ。現在は

   パパ(安武信吾さん)が受け継いでるらしい。

 

      早寝早起き玄米生活 ~がんとムスメと、時々、旦那~  

 

140901a 原作本の出版

 社・文藝春秋に

 よるYouTube

 動画の存在も

 教えて頂いた。

 

 

 

 

 

 

P.S. 朝日新聞・朝刊、7月10日のコラム「天声人語」は、「はなちゃんマ

     マの七回忌」と題して、全面的にこのお話を扱ってた。

 

 

           ☆          ☆          ☆

あぁ、この後まだ色々書くつもりだったけど、もう疲れと眠気の限界。一言

だけ書いて、終わりにしよう。

 

140830a 今日は予想外に

 天気が良かった

 から、ホントは

 江戸川遠征とか

 やりたかったん

 だけど、体力も

 時間も余裕なし。

 ここ半月、特に

 ここ1週間は疲

 れまくってるの

だ。 妥協案として、「夕多摩」(夕方の多摩川)のつもりだったのに、日が暮

れるのが早くて、ほとんどナイトランになってしまった。

 

140830b それにしても、

 暗くて細い多摩

 川サイクリング

 ロード(旧称) を

 大勢のランナー

 が走るようになっ

 てるから、自転

 車にとっては恐

 怖 (^^ゞ 自動

 車やバイクのラ

イトが目に入ることもあって、ランナーや歩行者はすごく見づらいのだ。ライ

ト持参の人もかなりいるけど、真っ暗で黒い服とか、犬を自転車側にして散

歩してる人とか、ホントに危なかった(写真は府中四谷橋)。

 

・・・というのは半ば、スピードが極端に遅いことの言い訳だったりする♪ 涼

しさもあって、流石に心拍は低かったね。平均121ってことは、100台や110

台も多かったってこと。完全に、ポタリング、自転車のお散歩だ。ま、ゆっくり

走った方が、脂肪の燃焼率が高くて嬉しいけどね。ちょっとだけ、余分な脂肪

がついちゃってるもんで(笑)

 

 

          ☆          ☆          ☆  

ともあれ、これで8月の走行距離のノルマに王手、リーチをかけたことになる。

明日、よほど特殊なことが起きない限り、今年もノルマ達成かな♪ かなり強

引な追い上げで、イマイチ感心しないけど (^^ゞ

 

ちなみに明日は、私の「お誕生日」だ(笑)。いやぁ、おめでたいね。パチパチ!

それでは、今日はこの辺で。。☆彡

 

                                     (計 3130字)

|

« 3日連続のズブ濡れ自転車、4日目はパラパラ・・&オマケ♪ | トップページ | Quick BASICの練習(3)~REM 文、GOTO 文、IF 文、各種トラブル・・ »

「映画・テレビ」カテゴリの記事

「自転車」カテゴリの記事

コメント

お誕生日おめでとうhorse

投稿: mana | 2014年8月31日 (日) 17時30分

> mana さん
   
祝辞コメント、どうもです birthday
    
短っ!って突っ込まれるのが快感ってことね happy01
で、馬のようなテンメイさんが欲しいと kissmark
   
この記事へのコメント&TBなんて、
夢にも思いませんでしたよ♪
シンプルな母親もの、家族の愛情物語に弱いわけね。
そちらの動画紹介を見て、追記させて頂きました paper
   
最近は出版社もYouTubeでPRする時代なんだ。
その努力に敬意を表して、この夏に出たばっかの
文庫版を読んで、ドラマと比べてみました。
   
やっぱり、ドラマはドラマですね。
ノンフィクションの原作本とはかなり違ってます。  
元の本は、代替療法の話が詳しくて、
「ブラックジャック」とか「黒い液体」も活躍。
ある意味、興味深い詳細レポートになってました。
    
ま、フツーの西洋医学と比べてどうかって話は
またビミョーですけどね chick
  
今頃はまた、温泉でくつろいでるのかな spa
湯上がりにのんびり木村君でも鑑賞してください note
下は手ぬぐい、上は手ぶらで隠した人妻を
想像すると、僕も元気が出ますよ horse

「もう・・許して・・heart01」って言うくらい、
たっぷり入れましたからね。絵文字を(笑)
ではマタ。。shine

投稿: テンメイ | 2014年9月 1日 (月) 20時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/123750/60235060

この記事へのトラックバック一覧です: 夕闇の多摩川で自転車散歩&24時間TV『はなちゃんのみそ汁』:

» 『はなちゃんのみそ汁』 [美容師は見た…]
やっぱり泣けちゃうんですよね~(/_;)一昨年かその前か?はなちゃんとお父さんが24時間テレビに出演してましたね。お母さんから受け継いだお味噌汁を作ってるはなちゃんに、涙が止まらなかったんですけど…今朝も、大きくなったはなちゃんとお父さんの朝食シーンを見て、ウル... [続きを読む]

受信: 2014年8月31日 (日) 17時30分

» 「はなちゃんのみそ汁」 24時間テレビ37 SPドラマ (2014/8/30) 感想 [ディレクターの目線blog@FC2]
日本テレビ系24時間テレビ37 ドラマスペシャル『はなちゃんのみそ汁』(公式 / 2014年8月30日放送) 『(ラテ欄)乳がんの女性が命懸けで出産し、余命少ない彼女が夫や娘に伝えようとしたものを描く』の感想。 なお、安武信吾さん、千恵さん、はなさん著の原作『はなちゃんの味噌汁』は既読。ドキュメンタリー番組『はなちゃんのみそ汁 亡き母と 娘の約束(2012年放送)』も『はなちゃんのみ...... [続きを読む]

受信: 2014年9月 1日 (月) 12時06分

« 3日連続のズブ濡れ自転車、4日目はパラパラ・・&オマケ♪ | トップページ | Quick BASICの練習(3)~REM 文、GOTO 文、IF 文、各種トラブル・・ »