« 美人お天気キャスターの「強行遠足」&ハーフ・ジョグ | トップページ | 残り372字、27kmジョグのデータ »

やっと年賀状終了、まだまだ大変な年末年始・・

  I finally sent all the New Year’s cards today.

  私はやっと今日、すべての年賀状を送った。

 

  It is very difficult for me to write those by December 25.

  私にとって、12月25日までに年賀状を書くのはとても難しい。

 

 

う~ん、英作文ノルマを果たすのも難しい (^^ゞ 「write those」はぎこちない

英語のような気もするけど、目的語の省略や単数形 it を使う勇気はないのだ♪

とにかく例年通り、手書きの年賀状終了。年に1回、お寺で写教する感じ。心

は余計に乱れちゃうけど(笑)

 

今週はもう、15000字制限まで残り700字ほど。いつもながら年末年始は忙

し過ぎて、全く休みにならないね。とか言いつつ、昨年末の引越しパニックの時

期でさえ、週に10000字前後は書いてたリする♪

 

あぁ、もう片付けに戻ろっと! ではまた明日 ☆彡

 

                                      (計 402字)

|

« 美人お天気キャスターの「強行遠足」&ハーフ・ジョグ | トップページ | 残り372字、27kmジョグのデータ »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 美人お天気キャスターの「強行遠足」&ハーフ・ジョグ | トップページ | 残り372字、27kmジョグのデータ »