« 脳性まひと闘うSMAP愛・・&18kmラン | トップページ | 1つで3度おいしい東京マラソン抽選♪&残暑16kmジョグ »

『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』、10月からの後期は再放送か!

 NHK “Enjoy Simple English” will be 

 a rebroadcast from next month.

 NHK 『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』は

 来月から再放送になる。

   

 So there will be much

 e-money left over.

 だから、多くの電子マネーが余ってしまう。

   

      

            ☆          ☆          ☆  

サボってばっかの英作文ノルマ♪ 2つ目の文が予想より遥かに

厄介で、迷ってしまった。そもそも、「多くの電子マネー」といった

感じの言い回しがネット上に(ほとんど)見当たらないのだ。まあ、

「多くのお金」の電子版ってことで、OKでしょ。

   

未来形の「will be」は多分、英語だと現在形の「is」の方

が自然なんだろうけど、前の文で「来月から」とハッキリ書いてる

から、未来形にしといた。

  

もうちょっと、文例のデータベースが充実してくれればいいんだけど

ね。どうせ、iPadのSiriに質問しても聴き取ってくれないんだろう

し (^^ゞ 有料サービスを使えってことか。

           

「~してしまう」っていう日本語表現も、対応する英語がなかなか見

つからない。ホント、外国語の勉強は疲れるのであった。特に、作文

とヒアリング・・じゃなくてリスニング。

    

    

        ☆          ☆          ☆

とにかく、電子ブックのテキストのためにポイントを購入した直後に、

来月から再放送だと分かったわけ (^^ゞ またしてもマーシーの法則、

恐るべし。不幸は最悪のタイミングで現れる。

           

私がいい加減に受講してたから気付かなかっただけかも♪ 毎月テキ

ストは買ってるけど、ほとんど読んだことがない。中学生の頃から変わ

らずも (^^ゞ キレイな写真が付いてるわけでもないし、白黒でマンガも

無いから、チラ見で確認する程度なのだ。

           

どうも、昔から英語講座の苦手意識が抜けないね。特に、講師の指示

とテキストにプレッシャーを感じてしまうのだ。子どもか! 聞き逃した

のは1週間だけだから、私としては大健闘なんだけど。

       

それにしてもやっぱり、聴いてる人もテキスト買ってる人も少ないんだ

ろうね。ウィキペディアによると、2014年開始で、15年の後期

(=下期)には早くも、前期(=上期)の再放送になったらしい。

   

建前上は初心者レベルなのに、日本語の解説がほとんど無いから

仕方ないか。個人的にはツボの企画だけどな。スピーキングが無い

し、目をつむって居眠りしながら聴き流すだけだから♪ コラコラ!

   

   

        ☆          ☆          ☆

私は1週間分まとめてネットの「マイ語学」で聴いてるから、さっき聴

いたのは先週分(9/5~9/9)。相変わらず、1回聴くだけだと

大まかな流れが分かる程度。

   

最後のナビゲーター・肘井美佳の感想を聞いた後、もう1回全体を

聴き直すとかなり理解できるけど、なかなかそこまで出来ない(^^ゞ

1週間、5日分を2回聴くと、1時間近くも英語漬けになるもんで。

「日本なんだから日本語で話せ!」とか怒鳴りたくなる♪

      

お気に入りの月曜日、オリジナル・ショート・ストーリーだと、9/5

は「role play」が聴き取れなかった。rの発音は、「right

 now」みたいな簡単な言い回し以外は聴きづらい。

   

最後のオチらしきものも、2回聴いても分からなくて、テキストを

見てやっと納得。日本語訳付きで引用してみよう。

  

 Playing house might take away 

 Kazuyo-chan’s fears.

 おままごと遊びは、カズヨちゃんの恐れを

 取り去ってくれるかも知れない。

  

 But as for me,I’m getting 

 scared about marrying her...

 でも私の方は、彼女と結婚するのが

 恐くなってる。

   

2人の恐れを、別の単語(fear,scared)で表してる

から、対比や切り替えがピンと来なかったわけ。そもそも

scaredが聴き取れないし。。

  

 As for me,I’m getting scared

 about learning English.

 私の方は、英語の勉強が恐くなってる♪

   

   

         ☆          ☆          ☆

火曜日は2週間ぶりに(?)、肘井美佳の妙なハシャギっぷりが登

場♪ リスナーからクレームが来て止めたのかと思ってた(笑)。どうし

て日本の名所めぐりの時だけ拍手してハシャぐのかね? 旅行好きっ

てことなのか、単なる放送作家の思いつきなのか。

       

水曜は、ネコの鼻の白い点が分からなかったな。「rice」ね♪ 

鼻に「お米」をペイントして、ネズミを楽に呼び寄せると。無理だろ!

   

それ以外は分かりやすい落語だったけど、笑い声がほとんど無かっ

たのが気になった。ディレクターの趣味じゃないってことか。ベッドが

燃えてるのに、ダルイから眠り続ける父と子(笑)。シンプルなブラック・

ギャグで、私はウケた。

   

   

        ☆          ☆          ☆  

そして、肘井の本領発揮は木曜。「ジャックと豆の木」(Jack

& the beanstalk)が終わった後、「不法侵入、窃盗、

殺・・」と突っ込んでくれた(笑)。いいね♪ 雲の上に一人で残

された、巨人の親切な奥さんの立場は?

      

肘井は、大人ってイヤですねとか、自分突っ込みでまとめてたけど、

逆に言うと、童話の変な部分に気付かない子どもってイヤだね・・

ってことにもなる。私も子ども時代は、ジャックの冒険サクセスストー

リーとしか思ってなかったはず。まあ、もうちょっと巨人を悪者として

説明してたかも。悪を倒すのは善ってことで。

       

金曜のかぐや姫は、話が暗くて長いから、ちょっと付いていけなくなっ

て来た。来週は父親と闘うのかな? 大塚家具の家具屋姫か。古っ!

    

いや、あの妙なお家騒動以来、かぐや姫と聞くと反射的に大塚家具を

思い出しちゃうもんで♪ ちなみに、電子書籍が時々フリーズするけど、

画面の縦横の向きを変えるとなぜか直る。

   

beanstalkとは、bean(豆)のstalk(ストーク

=茎)。「ジャックと豆のクキ」!(笑) それでは、また明日。。☆彡

    

  

   

cf. NHKラジオ『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』、5分で面白い☆

    

                       (計 2411字)

|

« 脳性まひと闘うSMAP愛・・&18kmラン | トップページ | 1つで3度おいしい東京マラソン抽選♪&残暑16kmジョグ »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 脳性まひと闘うSMAP愛・・&18kmラン | トップページ | 1つで3度おいしい東京マラソン抽選♪&残暑16kmジョグ »