« 重力波の観測 by LIGO(ライゴ)~ノーベル物理学賞2017、授賞理由(英語原文と和訳) | トップページ | カズオ・イシグロ『Never Let Me Go』(わたしを離さないで)、英語原書と英語版ウィキのあらすじ »

カズオ・イシグロ、ノーベル文学賞☆&パブロン3錠飲んで呼吸困難ハーフ

(5日) JOG 21.1km,1時間52分38秒,平均心拍 150

    消費エネルギー  1150kcal (脂肪 219kcal

 

何と、日系英国人のカズオ・イシグロ(石黒一雄)がノーベル文学賞!

ネットでニュースの見出しを読んだ時、あまりにピンと来なくてスルー

しそうになったほど (^^ゞ 偉大な世界的作家とは知らなかった。。

 

(☆翌日の追記: もう少しマシな記事を追加した

  カズオ・イシグロ『Never Let Me Go』(わたしを

    離さないで)、英語原書と英語版ウィキのあらすじ )

 

 

     ☆        ☆        ☆

171006b

 

いや、名前と顔はかなり前から一応知ってたし、イシグロの小説

『わたしを離さないで』(Never Let Me Go)をドラマ化する時、

主演の綾瀬はるかと対談したのも流し読みした気がする。

 

ただ、正直、「何者?」って感じのイメージだった。見た目は評論家

タイプに見えるけど、話は文芸路線だし、政治的主張もさほど強く

ない。それでいて、言葉はそれほど文学的でもないな・・と思ってた

んだけど(失礼♪)、日本語がほとんど話せないのか! 全部、英語

でやり取りしてたわけね。納得。

 

顔と名前は完全に日本人だから誤解してた。日本語を聞き取る能力

も、相手が男性だとダメらしい(笑)。半ばジョークとしても、女性しか

興味がないと♪

 

マジメな話、母親の日本語を聞いてたからっていう理由付けは、

結局そうゆうことでしょ。父親その他の日本語は身体に刻まれて

ないわけか。まあ、インタビュー担当者は女子アナにしてくれって

意味かも知れないけど♪

 

 

      ☆        ☆        ☆   

しかし、彼の翻訳担当(土屋政雄?)が凄い暴露話してた。イシグロ

はノーベル賞にこだわってなかった。受賞者がその後つまらない

作品を書いてるから(爆)

 

カットせずに流したテレビ局、エライぞ♪ 実際には、受賞直後の

インタビュー(テレ朝)を見てると、明らかに興奮して素直に喜んでた。

文学賞は賞金1億2500万円独り占めだし(笑)

 

どうせなら英語の原書を読んでみたいけど、本屋に並ぶのは日本語

訳がほとんどなんだろうな。これでバランス的に、村上春樹の受賞は

しばらく無理かも。ま、ハルキスト達にとっては、年に一度のお祭りが

続くわけだから、ラッキーでしょ♪ ちなみにイシグロは、村上さんに

文学賞を取って欲しいと語ったそうだ。互いに評価し合う仲らしい。

 

それにしても去年のボブ・ディランといい、文学賞はウケを狙ってるね。

来年は「テンメイ」とか読み上げてくれないかな・・とか書いてると、

大丈夫か?と思われそうだから、やめとこ♪ 路線変更して、文芸

ブログにしようかな。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

さて、天上界で華やかなニュースが飛び交う中、地上では平凡な市民

が些細なことで苦しんでるのだ。昨日からの冷え込みで、風邪が一気

に悪化してしまった (^^ゞ

 

咳がひどくて眠れないほどだったから、仕方なくパブロン使用。ああ、

また長期連用で中毒に逆戻りかも。ノドと肺をやられると、呼吸困難

だから、生活全般がおかしくなる。それでも、もうフルマラソン2ヶ月

前になったから、流石にハーフくらい走っとかなきゃヤバイ。。

 

・・・ってことで、パブロン3錠で咳をごまかして、無理やり今シーズン

初ハーフをこなして来た。いやぁ、長い、長い! たかが21kmが

こんなに長く感じるとは。。 途中で寝そうになった (^^ゞ パブロン

3錠飲んだのは久々だからっていうのもある。副作用の眠気が強烈。

 

 

      ☆        ☆        ☆

まあ、呼吸困難とはいえ、足腰は最後まで何とかなって、イーブン

ペースで無事完走。トータルでは1km5分20秒ペース。遅っ!

気温16度、湿度65%、風速1mの好条件を無駄にしてしまった。

 

なお、心拍計は最初の13分半ほど動かなかったから補正。いい加減、

治ってくれないかな・・とか思いつつ、ではまた明日。。☆彡

 

 

171006a

 

 

            時間 平均心拍 最大

 往路(約2.4km) 13分29秒 124 140

LAP1(約2.1km) 11分32秒 143 149

  2        11分31秒 147 150

  3        11分34秒 147 151

  4        11分18秒 150 154

  5        11分27秒 150 155

  6        11分22秒 152 158

  7        11分18秒 153 161

復路(約3.7km) 19分03秒 154 168

計 21.1km 1時間52分38秒 心拍平均150(83%) 最大168(93%)

 

                  (計 1691字)

     (追記 74字 ; 合計 1765字)

|

« 重力波の観測 by LIGO(ライゴ)~ノーベル物理学賞2017、授賞理由(英語原文と和訳) | トップページ | カズオ・イシグロ『Never Let Me Go』(わたしを離さないで)、英語原書と英語版ウィキのあらすじ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

ランニング」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 重力波の観測 by LIGO(ライゴ)~ノーベル物理学賞2017、授賞理由(英語原文と和訳) | トップページ | カズオ・イシグロ『Never Let Me Go』(わたしを離さないで)、英語原書と英語版ウィキのあらすじ »