« 新幹線の座席倒しと声かけマナー問題とか♪&10kmだけ快走 | トップページ | 鉄道の列車運行ダイヤグラム、一次関数のグラフ~全国学力調査2018中学・数学Bの解説 »

セドラチェク「欲望は満たされることを望まない」~『コンフィデンスマンJP』第2話

人気者の古沢良太のテクニカルな脚本でもダメなのか。フジテレビ

としては、信用詐欺にあったような気分かも♪ ここ1年間(4クール)

の月9の視聴率を比較してみよう。

 

         第1話   2話   3話  全話平均

コードブルー 16.3% 15.6 14.0  14.6

民衆の敵    9.0   7.1  7.5   6.7

海月姫     8.6   6.9  5.9   6.1

コンフィJP  9.4   7.7   ?    ?

 

人気シリーズの『コード・ブルー3rd』を除くと、1ケタの数字が

並んで、しかも1ケタ台の真ん中(5%)に近づいてる。以前の月9

の人気を考えると、ホント淋しいね。フジ月曜9時の枠自体の人気

が無くなってる。

 

ちなみに、ドラマのちょっと後で始まった、とんねるず・石橋貴明

の新バラエティ『たいむとんねる』は初回3.9%でスタート。30年

続いた『みなさんのおかげ』の後番組みたいな感じで、もう一人の

司会はミッツ・マングローブ。ゲストは工藤静香。私は眠かったし

雑用に追われて、完全に忘れてた♪

 

23時スタート(今回はドラマ拡大で23時15分)で4%維持できれば

合格だと思うけど、果たしてどうかね。FODの見逃し動画配信を

やってくれればいいのに、番組HPさえ見当たらない状況 (^^ゞ

こちらも淋しい状況なのであった。。

 

 

     ☆       ☆       ☆

さて、『コンフィデンスマンJP』第2話。今回も冒頭、ダー子(長澤

まさみ)が面白い言葉を読み上げてたのに、ツイッターでほとんど

話題になってない♪

 

前回のフィンリー・ダンに続いて、それほど有名じゃない経済学者の

名前だからかな? 私も2人とも知らなかったし。「セドラチェク」で

検索をかけると、ドラマ関連らしきツイートは1つしかヒットせず (^^ゞ

 

トーマス・セドラチェク(Tomas Sedlacek、発音記号

省略)はチェコの経済学者。世界的に売り出し中の中堅(41歳)で、

英語版ウィキペディアの項目は小さく出来てるけど、日本語ウィキ

の項目はまだ無い。

 

ただNHKがプッシュしてるようで、プロデューサー(丸山俊一)が

個人的に入れ込んでる気もする♪ 放送の私物化か! NHKは

見てないから、ここではフジのドラマ冒頭から、キャプチャー画像を

1枚引用させて頂こう。

 

180417b

 

 

     ☆       ☆       ☆

 欲望は、満たされことを望まない

 欲望は、増殖することを望む。

 欲望は無限だ。

 

短い言い切りの形で、インパクトはあるけど、内容的には珍しくない。

試しに、ウチのこのブログで「欲望は無限」を検索すると、2007年

以降、3回書いてた♪

 

最初は『華麗なる一族』の原作記事で、NHKのスペシャル番組の

10年も前。そのまた前には、友人へのメールで書いて、同意して

もらった覚えもある。当然、世界だと、昔から何度も言われてるはず。

 

 

     ☆       ☆       ☆

ところで、上の言葉は本当にセドラチェクのものなのか? 前回は

信頼できる根拠がどこにも発見できなかったから、詐欺に近いと

思ったけど、今回は「ほぼ本物」だった。ちょっと残念かも(笑)。

 

ただ、信頼できそうな根拠は非常に少ないから、捜索は難航して、

諦めそうになったほど。英語の記事の検索や、英訳の著書

『Economics of Good and Evil』(邦訳: 善と悪の

経済学)の書籍内検索は上手く行かなかったし、日本語で普通に

検索しても、個人サイトがほんの少しヒットするだけ。

 

調べた結果をまとめると、NHKの番組『欲望の資本主義2017 

ルールが変わる時』の最後で、セドラチェクらしき声が次のような

英語を口にしたようだ。

 

 

      ☆       ☆       ☆   

 Desires don’t want to

  be fulfilled.

 (日本語テロップ: 「欲望は満たされることを望まない」)

 

 Our desires are endless.

 (同上: 「欲望は無限だ」) 

 

句点(、)が無いこと以外は、ドラマの言葉の1行目・3行目と同じ。

ただし、これは直前のインタビューと切り離されたモノローグの形

だから、用意された台本の台詞を読んだだけの可能性もある。

 

一方、ドラマの言葉の2行目、「欲望は、増殖することを望む」は、

セドラチェクの言葉ではなく、番組内のテロップかナレーションの

1つみたいだ。英語の「increase」とか「multiply」

で検索してもヒットせず。

 

まあ、欲望が欲望を生むという感じの話にはなってたようだから、

詐欺とまでは言わない♪

 

 

     ☆       ☆       ☆

では、上の格言の内容をドラマのストーリーで確認してみよう。

 

ボクちゃん(東出昌大)はともかく、ダー子やリチャード(小日向文世)

の欲望は、無限に増殖し続ける。

 

 お金が欲しい → あの人を騙したい → もっと快感を得たい

 → また別の人を騙したい → 次はヨットも買いたい →

 → 逃走用に新しいバイクカバーも欲しい(笑) → ・・・

 

細胞分裂みたいに、欲望から別の似た欲望が次々に生まれる。

例えば、「船を買いたい」という個別の欲望は、買えば満たされる。

ただ、次に「みんなと船上パーティーしたい」、「無人島を買いたい」

といった欲望が生み出されるから、完全に満たされることはない。

 

セドラチェクが「満たされることを望まない」と語った時の英単語

は、「fulfill」。これは「ful+fill」だから、「完全に

満たす」という意味だ。また、「無限」の英語は

「endless」だから、大きさや程度の問題ではなく、

「終わりがない」こと。

 

したがって、次のように説明する方が正確だろう。

 

 それぞれの欲望は、満たされることを望む。

 しかし欲望の総体としては、完全に満たされることを望んでない。

 個々の欲望と充足または非充足の連鎖が、無限に続くのだ。。

 

 

    ☆       ☆       ☆

大手ホテルチェーン、星野リゾート・・じゃなくて(コラコラ!♪)、

桜田リゾートの女社長・桜田しず子(吉瀬美智子)も、元々は失った

瀬戸内の実家の民宿「道草」を取り返したかっただけ。

 

ところが、そのためにホテル業界で活躍し始めると、どんどんズレた

方向に欲望が膨張していく。今回は最後、ダー子たちに騙されて

5億円を失ったから、プライドとけじめの問題として社長を止めてた。

 

でも、旦那と始めた小さな宿「michikusa」(みちくさ)から、

また上を目指してるらしい。虎視眈々と、米国資本ゴールドマン・

サックスと提携して♪ そりゃ、星野だろ!

 

ただ、「実家の民宿を取り返したい」という元の欲望も、最初の欲望

ではないはず。それ以前のもっと原始的な欲望から生まれたもの

なのだ。

 

結局、両親に対する欲望(愛)、生存欲、そして原初的な攻撃欲動

などに行きつくことになるだろう。パパ、ママ、大好き。おうちで

また楽しく暮らしたい。だから、こわした人たちをやっつけよう。。

 

 

    ☆       ☆       ☆

グローバル資本主義の欲望も、保守的な自国第一主義の欲望も、

元々は幼い少年少女たちの欲望が変化・増殖したものだと思う。

変わり過ぎて、可愛げが無くなってるけど♪

 

180417a

 

なお、朝日新聞の別刷be(18年4月7日)によると、長澤まさみの

欲望は次々に満たされてるから、「運を引き寄せてる。選んだのは

あなた」と吉瀬が言ってくれたらしい。ただ、「需要がなくなったら

呼ばれなくなる仕事」とサラリと言う辺り、それほど強欲でもないかも。

 

料亭すずやの萌え系女将・操(みさお: 本仮屋ユイカ)の欲望は、

料理長が満たしてくれるわけね。私を自由に料理して♪ 元・仲居

のタミちゃんにはすっかり忘れられるし、ボクちゃんの欲望だけは

満たされないまま溜まり続けるのであった。

 

ほんじゃ、アレしかない(笑)。何?! でも、ダー子の入浴シーン

じゃ夜のオカズにならないみたいだったし、やっぱ女将の写真か♪

公式サイトにもあるし・・とか思いつつ、それでは今日はこの辺で☆彡

 

180417c_2

 

 

cf. confidence man の本当の意味、

 「失敗した」信用詐欺師♪~『コンフィデンスマンJP』第1話

 ゴーギャン「芸術は、盗作か革命か」英語&仏語~第3話

 ビリー・ワイルダー監督「映画の8割は脚本」~第4話

 マジンガーZ「パイルダー・オン!」の意味と語源~第5話

 シュリーマン名言のドイツ語原文を発掘♪~第6話

 マザー・テレサ名言「家族を愛しなさい」、英語~第7話

 ヘプバーン名言、レヴェンソンの詩でなく言葉(英語)~第8話

 ブルーン「スポーツは人格を作り上げるのではない」英語~第9話

 ジッド「真実を探しているものを信じよ」仏語と意味~最終回

 

             (計 3153字)

    (追記 214字 ; 合計 3367字)

|

« 新幹線の座席倒しと声かけマナー問題とか♪&10kmだけ快走 | トップページ | 鉄道の列車運行ダイヤグラム、一次関数のグラフ~全国学力調査2018中学・数学Bの解説 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 新幹線の座席倒しと声かけマナー問題とか♪&10kmだけ快走 | トップページ | 鉄道の列車運行ダイヤグラム、一次関数のグラフ~全国学力調査2018中学・数学Bの解説 »