« 激震・混乱が続く令和の芸能界と世間を見て・・&プチ小雨ジョグ | トップページ | 昔、経験した隣人トラブル&プチ自転車 »

ビットコイン要求詐欺、英文迷惑スパムメール「The decision to suspend your account」の全文・日本語訳

昔は大量のスパムメールがあちこちのアカウントに届いてたけど、最近は激減。プロバイダー側で早めにブロックしてくれてるようで、ニフティもGmailもソフトバンク携帯メールも、ほとんどスパムが来なくなってる。Yahoo!メールだけは、衛星放送が無料で見れるとかいうメールのみ延々と来てるけど、迷惑メールフォルダに溜まるだけだから気にしてない。

    

たまに来る迷惑メールは、クリックとかタップ無しで読める部分だけチェックしてるけど、全く面白くないものばかり。おかしな日本語のメールとか見ると、返信して指導したくなる♪

   

そんな中、久々に本格的な英文迷惑メールが届いたから、まずネットで危険性を確認。それほど危険でもない、単なる詐欺メールみたいだったから、試しに本文をチェック(☆お勧めはしない☆)。ちょっと面白かったので、記事にしとこう。去年くらいから始まってるようだけど、今現在、日本語のネット情報はまだそれほど多くない感じだ(ツイッターは除く)。

  

なお、逆検索を避けるため、英文の入力は最小限にとどめる。日本のアドレスに対して、英語のみの長文メールを送ってることから考えて、送信者は日本語を意識してない可能性が高い。意識してれば、英文から日本語へのグーグル翻訳くらいするのが自然だろう。英文をコピペしてボタン押せば、一瞬に(ちょっと変な)日本語になるんだから。。

  

   

     ☆     ☆     ☆

190723a

  

件名「あなたのアカウントの一時停止を決定。支払いを待つ」。こんにちは。親愛なる・・・・・(メールアドレス)のユーザーへ。

  

我々は、遠隔操作ソフトをあなたの端末にインストールしました(注.your と書くべき所でyouとしてあるので、原文をコピペする際にミスしてるのかも)。現在、あなたのメール・アカウントもハッキングされています。  

  

190723b

  

パスワードを変更しましたか? 素晴らしい対応ですね! でも、私のソフトは、そのような動きを全て認識します。私はパスワードをアップデートしてるんですよ! 私はいつも、一歩先を行ってます。

   

190723c

  

そうゆう訳で・・・私はあなたのシステムから、すべての信用情報をダウンロードしてますし、証拠となる情報もいくらか手に入れました。あなたがマスター・・(オナ・・)してる録画ビデオを見つけた時は、最高に面白かったです。

   

  

    ☆     ☆     ☆

190723d

  

私は、エターナル・ブルーという脆弱性攻撃プログラムの改変を、ポル・サイトに仕掛けていました。そしてあなたは、私の悪意あるコード(トロイの木馬)をOSにインストールしてしまったのです。

   

190723e

   

あなたがポ・ノビデオのプレイ・ボタンをクリックした瞬間、私のトロイの木馬型ウイルスがあなたのデバイスにダウンロードされたのです。インストールの後、あなたが自・する度に前面カメラが撮影。さらにそのソフトは、あなたが選択したビデオと同調するのです。

   

190723f

  

現在既にソフトウェアは、あなたのSNSやメールアドレスの連絡先情報を全て獲得しています(注.harvestを間違ってharvrestと入力してるらしい)。集めたデータやあなたのお楽しみのビデオを消す必要があるのなら、ビットコイン(暗号通貨)で600米ドル、私に送ってください。

  

  

    ☆     ☆     ☆  

190723g2  

  

これが私のビットコイン・ウォレット(保管場所)です。この手紙を読み終えた後、48時間だけ待ちます。あなたの取引の後、私はあなたのデータ全てを削除します。

   

190723h

  

支払いが無い場合は、あなたの気晴らし行為を写したビデオを、あなたの同僚、友人、親戚すべてに送ります!

  

P.S. このメールに返信しないでください。送信者のアドレスはフェイクで、私を匿名に留めるためのものにすぎないからです。あと、今後はもっとご注意あれ! 安全なサイトだけを訪問してください。バイバイ。。

  

   

   ☆     ☆     ☆

私は端末の前面カメラというものをほとんど使ったことがないけど、そう言えば遠隔操作で撮影される恐れがあるわけか。

   

今後は自分で「気晴らし」撮影に利用しよう♪ コラコラ! まあ、気晴らししたい人は、カメラレンズを隠してお楽しみあれ。レンズを守るためにも(笑)

  

ではまた明日。。☆彡

   

        (計 1714字)

|

« 激震・混乱が続く令和の芸能界と世間を見て・・&プチ小雨ジョグ | トップページ | 昔、経験した隣人トラブル&プチ自転車 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 激震・混乱が続く令和の芸能界と世間を見て・・&プチ小雨ジョグ | トップページ | 昔、経験した隣人トラブル&プチ自転車 »