米朝首脳会談中止、トランプから金正恩への手紙全文の英文和訳&14km走

(24日) RUN 14km,1時間12分58秒,平均心拍 152

   消費エネルギー  796kcal (脂肪 127kcal)

 

中止とかフェイントをかけた後、急にまた開催とか言い出しそうな

気もするけど、とりあえず手紙を出したのは本当らしい。どうやって

届けるのか知らないけど、流石にツイートではないと思う♪

 

トランプ米大統領から金正恩・北朝鮮労働党委員長へのメッセージ

は、かなり分かりやすい英語で書かれてたし、文脈も簡単だった。

お互い、また以前の過激発言に戻りつつあるけど、半歩か一歩、

わずかに接近したのは確かだろう。

 

さて、これでまた日本にミサイルが飛んで来るのか・・とか思い

つつ、原文の全てを日本語に訳してみよう。手紙の画像はトランプ

ツイッターより。今ごろ、お互いに激怒してるところか。。

 

180525b

 

 

     ☆       ☆       ☆

   THE WHITE HOUSE

   WASHINGTON

   May 24, 2018

   ホワイトハウス

   ワシントン

   2018年5月24日

 

 His Excellency

 Kim Jong Un

 Chairman of the State Affairs Commission

  of the Democratic People's Republic of Korea

 Pyongyang

 Dear Mr. Chairman:

 

 金正恩閣下

 朝鮮民主主義人民共和国 国務委員会委員長

 平壌

 親愛なる委員長へ

 

 We greatly appreciate your time, patience, 

 and effort with respect to our recent 

 negociations and discussions relative to a 

 summit long sought by both parties, which 

 was scheduled to take place on June 12 

 in Singapore.

 

 6月12日に予定されていた、双方にとって待望の首脳会談に

 関する我々の最近の交渉と議論において、あなたが捧げて

 くれた時間と忍耐と努力に深く感謝します。

 

 (注. 朝日新聞は「with respect to」を「敬意を

    もって」と訳してるが、weblioの例文でそういった

    用例は見当たらない。(ほぼ)すべて「関して」の意。)

 

 We were informed that the meeting was

 requested by North Korea, but that to us

 is totally irrelevant.

 我々は、北朝鮮が会談を求めていると知らされていましたが、

 そんな事は我々にとって全く関係ありません。

 

 I was very much looking forward to being

 there with you.

 私の方でも、あなたとそこでご一緒できるのを非常に楽しみに

 していたのですから。

 

 

     ☆       ☆       ☆

 Sadly, based on the tremendous anger and open

 hostility displayed in your most recent

 statement, I feel it is inappropriate, at this

 moment, to have this long-planned meeting.

 

 残念ながら、直近のあなたの声明に示されていた凄まじい怒りと

 あからさまな敵意を考えて、私は当面、この長期にわたって計画

 されていた会談を行うのが適切でないと感じています。

 

 Therefore, please let this letter serve to

 represent that the Singapore summit,

 for the good of both parties, but to the

 detriment of the world, will not take place.

 ですから、どうかこの手紙で伝えさせてください。世界にとっては

 損失ですが、双方のため、シンガポール会談は開催しないことを。

 

 You talk about your nuclear capabilities,

 but ours are so massive and powerful

 that I pray to God they will never have

 to be used.

 

 あなたは自らの核の能力について語っていますが、我々のものは

 非常に巨大かつ強力なので、それが使われなければならない日が

 決して来ないことを神に祈ります。

 

 I felt a wonderful dialogue was building up

 between you and me, and ultimately, it

 is only that dialogue that matters.

 私は、あなたとの間で素晴らしい対話を築き上げたと感じましたし、

 結局のところ、重要なのはその対話だけなのです。

 

 Some day, I look very much forward to

 meeting you.

 いつの日か、あなたにお会いできるのを非常に楽しみにしています。

 

 In the meantime, I want to thank you for

 the release of the hostages who are now

 home with thire families.

 その時まで、私はあなたに人質の解放を感謝しています。彼らは

 今、家族と一緒です。

 

 That was a beautiful gesture and was

 very much appreciated.

 それは美しい振舞いでしたので、とても感謝しました。

 

 

     ☆       ☆       ☆

 If you change your mind having to do

 with this most important summit, please

 do not hesitate to call me or write.

 もし考えが変わって、この最も重要な会談を行いたいということ

 でしたら、どうぞためらわずに私に電話するか手紙をください。

 

 The world, and North Korea in particular,

 has lost a great opportunity for lasting

 peace and great prosperity and wealth.

 世界は、そして特に北朝鮮は、恒久平和と大いなる繁栄と

 豊かさを得る絶好の機会を失いました。

 

 This missed opportunity is a truly sad

 moment in history.

 今回の機会の喪失は、歴史において本当に悲しい瞬間です。

 

 Sincerely yours.

 Donald J. Trump

 President of the United States of America

 敬具

 ドナルド・J・トランプ

 アメリカ合衆国大統領

 

 

     ☆       ☆       ☆

フーッ・・、疲れた (^^ゞ いつもの事ながら、英文を読んで理解する

ことと、英文和訳を入力することとは大違い。入力は超面倒なのだ。

まあ、たまにはキーボード操作の練習ってことで♪

 

もう、走りについては一言のみ。昨日はまたサボリそうになりつつ、

14kmだけ頑張って走って来た。月末が接近して来たし、今夜に

先延ばしすると、もっと暑そうだから。

 

といっても、昨日も気温19度、湿度90%、風速1mで、かなり

蒸し暑く感じた。たかが1時間ちょっとでウェアが汗ビッショリ!

トータルでは1km5分13秒ペースで、何とか「RUN」と書ける

範囲に収めた♪

 

しかし、心拍は高いし、何でこんなにしんどいのかね? サボリ過ぎ

だからか(笑)・・とか当たり前のことを考えつつ、ではまた明日 ☆彡

 

 

180525a

 

往路(約 2.4 km)  13分06秒 138 148

LAP1(約 2.1 km) 11分18秒 148 154

  2      11分05秒 152 159

  3      10分58秒 157 160

  4      11分04秒 159 163

復路(約 3 km) 15分28秒 158 168

計14km 1時間12分58秒 心拍平均152(84%) 最大168(93%)

 

             (計 3114字)

| | コメント (0)

暴露本と火事、トランプ大統領の「炎と怒り」&休養ジョグ

(7日) JOG 18km,1時間43分31秒,平均心拍 142

   消費エネルギー  1009kcal (脂肪 232kcal)

 

トランプ批判の内幕本『炎と怒り』(Fire and Fury)が出版

された数日後に、トランプ・タワーで炎。。

 

偶然にしては出来すぎだけど、放火だと怖い。下は英国メディア、

インディペンデントHPより。当然、「fire」(炎)を見出しに使うことに

なる。ご丁寧に、ファイアーを連発してるほど。「fire:Fire」。

直後の「fighter」(ファイター)は韻を踏んでるわけか。

 

180109c

 

以前ほどの力は無くなったといっても、米国はまだまだ世界一の国。

そのトップに立つ大統領の自宅をもし狙ったのなら、影響は東アジア

に及ぶ可能性もある。

 

トランプは当然、「怒り」の「炎」に包まれてるだろうから、冷静な判断

や交渉が難しくなるはず。そうなると日本にも炎が及ぶ恐れが増して

来る。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

180109b

 

で、その暴露本、あるいは「フェイク・ブック」の中身。米国アマゾン

だと早くも1000以上のレビューが付いてるのに、日本のアマゾン

だと1つだけ (^^ゞ この辺りが何とも淋しい所だね。折角、「なか見」

をそこそこ公開してくれてるのに。マイケル・ウルフ著。

 

180109d

 

 He wasn’t going to win!

 彼は勝つつもりじゃなかった。

 

 Or losing was winning.

 あるいは、負けることこそ勝利だったのだ。

 

180109e

 

 上の英文は、簡単に要約すると、

 “開票日の夜、期待してなかったのに本当に勝つ流れが

  確実になった時、・・・トランプは幽霊でも見たような感じ

  だった。メラニアは泣いていた──喜びの涙ではなく。”

 

選挙の開票日を描くこの章、反トランプ派にとっては面白いだろう。

やっぱりこの大統領は最初からフェイク(偽物)だと納得できるから。

ただ、描写の裏付けは弱そうだし、普通ならほぼ無視する所なのに、

真正面から言い返すのがトランプらしい。

 

激怒するのは当然として、机の上かどこかの「ボタン」をうっかり

押さないようにして欲しいもの。反撃のミサイルが、沖縄と首都圏に

向かうだろうし。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

まあ、そんな物騒なことを書きつつ、実は日本はまだお正月モード

だったのだ。でも、8日の成人の日で遂に終了。また1年、ヨロヨロと

頑張るしかない。

 

最後の8日は雑用に追われそうだから、ちょっと無理して7日に休養

ジョグをこなしてみた。5日の失速25kmでかなり疲れが溜まってた

から、心拍は145前後を厳守。流石に心肺は楽だったけど、やっぱり

脚が疲れてるようで、後半はちょっとダルかった。

 

トータルでは1km5分45秒ペース。気温7度、湿度45%、風速

1mで、ジョギングにはぴったしの条件だった。調べてみると、ジョグ

というのは3週間ぶりのこと。最近はずっと「ラン」が続いてた。

 

今現在、まだかなり脚がダルイから、次も休養ジョグにしとこうかな。

ではまた明日。。☆彡

 

 

180109a

 

          時間  平均心拍  最大

往路(約2.4km)  14分15秒 130 142

LAP1(約2.1km) 12分25秒 139 144

  2        12分34秒 141 145

  3        12分26秒 142 147

  4        12分19秒 145 150

  5        12分15秒 145 149

  6        12分05秒 147 152

復路(約2.8km) 15分13秒 148 158

計18km 1時間43分31秒 心拍平均142(79%) 最大158(88%)

 

              (計 1415字)

| | コメント (0)

平成最後はバブル再来(みずほ総研「とんでも予想2018」)&『ねこねこ55』♪

昨日の夜、年末で色々とバタバタ追われる中、珍しくEテレをチラ見

してたら、とんでもない近未来予想の後、ネコがまったりと登場♪

番組の急変自体がシンギュラリティ(特異点)になってて、巧みな

番組構成だなと感心した。

 

英語インタビューで、AIと人間が融合するというより、AIに人間が

吸収されるような見通しを流した後、新聞のテレビ欄にさえ載って

ない番組がいきなり登場。さすがはネコ、気まぐれで、いいね♪ 

 

171230f

 

この秋に、『0655』と『2355』という番組から独立(スピンアウト)

したらしい新番組、『ねこねこ55』(ゴーゴー)。昨日の放送時間は

10分間。

 

「ねこあるあるある」のコーナーは、炊飯器やカーテンレールに登る

猫の映像。「猫は見ていた」は、家政婦の代わりに世の中を観察

する猫。「平井さんと猫」は、お天気キャスター・平井信行(?)が

使う指示棒に反応してしまう、テレビ画面の前の猫(笑)。

 

私は別に猫好きではないけど、思わずカワイイと思ってしまった。

ちなみに、猫みたいな女性なら前から好きだけど、私との相性は

イマイチらしい。犬系の方が合うのだ。聞いてない? あっ、そう♪

 

 

     ☆        ☆        ☆

で、その後はテレビを消して、PCの作業をしながらネットをちら見

してたら、みずほ総合研究所の「とんでも予想」なんてものが目に

入って来た。確率は低いけど起きたら重要度が高い出来事の予測。

 

171230c

 

自分で「とんでも」と書くくらいだからハズレが多いのは当然として、

2017年の予想の2番は当たってる。米国のダウ平均株価は上昇

し続けて、「23000ドル台」どころか25000ドルに接近。北朝鮮

とかトランプ・ショックとか無視して、ひたすら史上最高値を更新中。

 

 

      ☆        ☆        ☆

171230b

 

で、本来地味なはずのみずほ総研の、来年(2018年)のとんでも

予想を見ると、8番・9番で「日経平均3万円」、「ダウ平均3万ドル」、

「ビットコイン3万ドル」のトリプル3万。

 

おまけに「六本木のジュリアナ東京が復活」とまで書いてる。バブル

崩壊直後くらいの伝説的ディスコで、20世紀末だから文字通り、

世紀末のシンボル。

 

要するに、チーフエコノミストの高田創がボディコン好きということ

だろう(笑)。「ワンレン」(長さを揃えた長髪・・死語♪)やお立ち台

にウットリしながら、一流金融会社の名刺を誇示。ピンク・シャンパン

を飲んだ世代。イーグルスの古典的名曲『ホテル・カリフォルニア』

の歌詞か!(古っ・・)。

 

 

     ☆        ☆        ☆

「ビットコインは一時3万ドル(330万円)を突破・・・クラッシュ」

という予想は、ここ半年の凄まじい上昇を見れば十分あり得ること

だろう。下はビットフライヤーのチャート(推移グラフ)。まだ、バブル

が破裂した形にはなってない。

 

171230a

 

ちなみにバブル破裂の形というのは、日経平均株価のチャートを

見るとよく分かる。89年の鋭い頂点の後は真っ逆さまに急降下、

日本だけが「失われた30年」となったわけだ。米国は右上がりの

ままなのに。米国Yahoo! Financeより

 

171230d

 

ただ、上のグラフを見ると、今回の株価上昇はもうしばらく続くと

考える方が自然だろう。実際、1ヶ月前にも、マネックス証券が

3万円という目標株価を示して話題になった。

 

ここの社長は、15歳も年下のテレビ東京の美人アナ・大江麻理子を

射止めたから、株価予想の的中くらい簡単だ♪ そうゆう理由か!

いや、金の論理はシビア、女の判断は現実的なのだ(笑)

 

 

      ☆        ☆        ☆

興味深いことに、今年のNHK紅白歌合戦にはキレキレの女子高生

バブリーダンスも登場するとのこと。登美丘高校の画像は、朝日・

withnewsより

 

171230e

 

まあ、スカートの丈が長いし、ヒールの高さが控えめな辺りに限界

も感じるけど、平成最後のバブル再来の象徴の一つになるかも。

 

もちろん、株価上昇もバブルも無関係な小市民は、『ねこねこ』

みたいにまったりと、お祭り騒ぎを眺めるわけだ。

 

バブルとか特異点なんていう妙な出来事、不思議な考えは、人間

や科学の世界にしかない。ネコも犬も、普通にのんびり暮らすだけ

だろう。エサと家さえ確保できれば。。

 

 This could be Heaven

 or this could be Hell

 これは天国だろうか、それとも地獄だろうか

  (作詞 ドン・ヘンリー、グレン・フライ、ドン・フェルダー)

 

哀愁ただよう、甘くノスタルジックなメロディーを脳裏に浮かべつつ、

それでは今日はこの辺で。。☆彡

 

                  (計 1851字)

| | コメント (0)

メルカリNOWとスマホで不用品を直ちに現金化、夢のようなお話♪

月曜恒例、手抜きつぶやきのネタとして、夜ご飯を食べつつ『陸王』

第6話を流し見したんだけど、これは無理。今回は絶句した。。(^^ゞ

七言絶句は高1の漢文の授業で習ったかも♪ 関係ないだろ!

 

ドラマ好きのランナーの私でさえ、こんな感じなのに、よく視聴率

16.4%も取るね♪ 池井戸潤&TBS日曜劇場の固定視聴者、

恐るべし。。 っていうか、ネットメディアでもベタ褒めが目立ってる。

 

今季は月9『民衆の敵』も含めて、個人的にはハズレに近いドラマ

選択。だからと言って、今さら他のドラマに浮気するのも、文春砲

が怖い♪ ないだろ! っていうか、まだ「ぶんしゅんほう」の一発

変換はできないのか(笑)。変換候補には出るんだね。

 

とにかく絶句したから、あわてて他のネタを探したんだけど、ビミョー

なものばっか。私自身が一番興味あるのは、インドのトイレの少なさ

だけど(笑)、変な人扱いされそうだから止めとこう。

 

ネットを利用したJR埼京線の集団痴漢は情報が少ないし、相撲は

既に何度かつぶやいたし。。

 

 

     ☆        ☆        ☆

・・・ってことで、メルカリなのだ。ブログで「メルカリ」と書いたのは

初めてかと思ったら、そう言えば先日、ヤフオクと並べて書いたね。

 

私は、ヤフオクの買い物は数回してるし、全て問題ない取引だった

けど、ちょっと疲れる感じがあった。競り落とすのも面倒だし、勝った

後も、売り手に「非常に良い」落札者だと評価してもらいたいから、

超速で丁寧なメールをやり取りしたり、瞬時に銀行へ走ったり (^^ゞ

 

何で買い物1つにこれだけ気を使わなきゃなんないんだと思ったし、

個人情報を知らない相手に知らせるのも抵抗があったから、最近

は全くやってない。特に、出品者に自分がなる気はしなかった。

 

ところが、メルカリを使ってる知人の話を聞くと、ヤフオクよりラクで

便利だし、間に運営者が入ってくれるから個人情報のガードも固い

というお話。ふぅ~んと思ったままになってたけど、今回のニュース

には心ときめいた♪ 下は公式サイトのトップ

 

171128a

 

 

      ☆        ☆        ☆

アプリをスマホにダウンロードして登録。写真を送るだけで、即座

に不要品を買ってくれて、現金を入金してくれる?! 集荷も無料。

どんだけ上手い話なんや!

 

171128b

 

しかも、まとめて処分するような売り方でもいいと認めてくれてる

らしい。粗大ゴミを捨てるのに、お金を払う必要がないどころか、

お金がもらえるのか♪ 

 

(将来的には)壊れたPCでもいいのかね? 単なるゴミじゃなくて、

たぶん直して再販売できると思う。私自身は、面倒だし高額修理費も

勿体ないから、放置プレイにしたままなのだ。特に、HDD(ハード

ディスク)の個人情報を完全削除する作業が面倒で触る気もしない。

 

壊れた私も買ってもらうとか(笑)。自虐か! itmediaの記事

見ると、NB(ニューバランス)のスニーカーの査定価格が4000円

になってる。asics(アシックス)のランニングシューズのお古なら

一杯持ってるけど♪ 捨てろよ!

 

いや、履こうと思ったら履けるから、なかなか捨てれないのだ。

どうせ履かないまま、いずれ捨てるハメになるのに。

 『靴を買うなら、捨てなさい』

私も本を自費出版しようかな。

 

で、売れ残った後、2冊目を出版するとか。

 『本を出すなら、捨てなさい』 (笑)

違った! メルカリで売ればいいのか♪

 

 

      ☆        ☆        ☆

mercari(メルカリ)NOWの唯一の欠点は、普通のメルカリで売る

より値段が安くなること。要するに、運営者の側は普通のメルカリ

の値段情報をよく把握した上で、それより安い値段で買い取り。転売

して儲ける。

 

だから、時間のある人なら、普通に自分で売るのと買い取ってもらう

のとどっちが得か、考える所だ。まあ、まだ昨日(17年11月27日)

始まったばっかだから、しばらくは取引情報をチェックしてみようか。

 

主にタブレットとノートPCを使ってる私としては、スマホ、スマホと

公式サイトに書いてるのが一番引っかかること。なかなかタブレット

情報が見当たらない。スマホは持ってるけど、画面が小さいから

趣味じゃないのだ。

 

まあ、タブレットと携帯の組合せでもいいって話が他のサイトに

一応書かれてるけど、それは流石にダルイし不自然だね (^^ゞ

とりあえず、アプリのダウンロードくらいはやってみようかな。

 

 

       ☆        ☆        ☆

171128c

 

ちなみに、先行する即時買い取りサービス「CASH」の方は、順調

な推移とのこと(買収したDMMのコメント)。それにしても、「上手い

話には要注意」って気もしてしまう。考え過ぎる暇があったら、一度

試しに売る方がいいかも。ブログのネタにもなるし♪ そこか!

 

というわけで、今日はこのくらいで終わりにしよう。この記事を撮影

して売ってみようか。査定価格0円になったら、またブログのネタに

できるし(笑)。「ブログ映え」する画像が手に入るはず。

 

素直な発想で、いいね♪ それでは、また明日。。☆彡

 

                  (計 2016字)

| | コメント (0)

消えゆくビデオカメラ、粘るカメラ~『レジャー白書 2017』、市場規模の推移

土曜の夜になってもまだ仕事が終わらないから、今日も文芸記事は

パス。さらっと、ビデオカメラの哀しい現状を記事にしようと思ったら、

エクセルのグラフ作りでずぶずぶにハマってしまった (^^ゞ 

 

エクセルは時々、変なエラーが起きるのだ。今回は、急に横軸の

数字が左に90度回転してしまうとか、凡例の2つのデータの内、

片方だけ消えてしまうとか。マーカー(折れ線の各ポイントの印)の

色や形も上手く変更できないし。

 

もちろん、ヘルプは役に立たないのがフツーだし、ネット検索で探した

知識や技も失敗することが多い。エクセルのバージョンアップの度に、

あちこち細かく変更されるのも原因の一つだろう。

 

 

      ☆        ☆        ☆

というわけで要するに、時の流れの話をしてるのだ♪ 特にデジタル

関連は流れが速過ぎて、ユーザーとしてはメリットよりデメリットを

感じることも多い。

 

まあでも、ユーザーも新しい物、より良いものを求めがちだし、企業

としても、変化が激しい方が製品の販売にプラス。ただし、それは

勝ち組や新興企業にとってであって、負け組や古い企業はどんどん

淘汰されてしまう。

 

毎年、この時期になると、日本生産性本部の『レジャー白書』を

読んで、スポーツや趣味のデータ記事を更新してるんだけど、今回

の『レジャー白書 2017』だと「ビデオカメラ」の数字が目に留まった。

 

この部分はアンケートではなく、独自調査による市場規模データ。

メーカーの収益や販売店の売上を基本にした推測か。輸出は除いた

国内データだと思う。

 

ビデオは右下がりの下降が激しくて、もうすぐゼロになりそうなほど。

「あぁ、スマホの影響か」と、誰でも思うところだろうけど、「カメラ」は

まだ健闘してるのだ。

 

171118a

 

 

      ☆        ☆        ☆    

上の折れ線グラフを見れば分かるように、もともと20年前には、

カメラとビデオカメラの市場規模はほぼ同じ2000億円。ところが、

ビデオカメラだけはここ15年間、右下がりで、特にここ7年は毎年

2割~3割の減少。単位は億円。17年データは来年掲載となる。

 

  2010    11    12    13    14    15    16

    810    590   520   370   290   210   190

これは主として、スマホの影響だろう。最近は、「映画」の撮影にも

使われることがあるほど♪

 

個人的には、1年半前に買ったタブレット(iPad Pro)でたまに

動画を撮ってるけど、普通の記録映像としては十分な画質。その気

になれば、4K HDビデオ(3840×2160)も撮影できる。

 

ただ、持ちにくいし(当たり前♪)、1分で120MBくらいのデータ量

だから(1080p HD/30fpsの実測値)、1時間録画すると

7GBになってしまう。4Kで撮影すると、その3倍。

 

私のiPadは128GBだから何とかなるけど、スマホだと容量的に

苦しいかも。あと光学ズームができないし、レンズの大きさ、明るさ

その他、性能自体がビデオカメラよりかなり下のはず。

 

とはいえ、10万円前後のビデオカメラをわざわざ買って使用する

気にはなかなかならないか。私も正直、ビデオが家のどこにあるのか

さえ分からない (^^ゞ それどころか、録画済みのmini DVテープ

(死語♪)の場所も不明。DVDかブルーレイにデータを移さないと、

そろそろ再生不能になりそう。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

それにしても、カメラが意外と健闘してるのには驚いた。私の感覚

だと、逆だけどね。今時カメラなんて、スマホや携帯、タブレットで

十分キレイだけど、動画はビデオカメラできっちり写したい。スマホ

をじっと構えて動画を撮影してると、盗撮だと誤解されて通報される

リスクもある。

 

調べてみると、実はカメラで動画を撮るという選択肢もあって、特に

一眼レフだとかなりキレイに撮れるらしい。あとは文化の問題かな。

写真なら、一瞬をパッと撮って、パッと見れる。動画は特に、見る側

に辛抱が要求される。YouTubeとかのネットだと、キレイな動画の

アップは難しいから、スマホで十分だろう。パッと写して、パッと送る。

 

とにかく、mini DVテープは早めにどうにかしないといけないね。

それより古い、ビデオデッキ用のテープはどうしよう (^^ゞ 業者に

頼んでDVDにしたら、全部で数百万円で済むかな♪ MDはまだ

大丈夫か。フロッピーディスクは世界遺産として保存(笑)。

 

不思議なことに、もっと古いカセットテープやレコードは見直されてる

ようだ。巻き戻しや早送りが面倒だし、摩擦ですり減るのにね。

 

このくらい書けば十分でしょ。まだ歯茎も痛いし♪ 北風と共に、

12月中旬並みの寒さが近づく中、今日はそろそろこの辺で ☆彡

 

               (計 1885字)

| | コメント (0)

ノーベル経済学賞2017、セイラー教授と最終提案ゲーム、エコン、ヒューマン

いわゆるノーベル経済学賞というものは、他のノーベル賞とは違って、

ノーベルの遺言には無かったとされるし、歴史もやや浅くて、設立も

賞金もスウェーデン国立銀行によるもの。それは、公式HPのプレス

リリースにもはっきり示されてる

 

171012a

 

大見出しが「ノーベル賞」ではなく、「ノーベル記念・スウェーデン

国立銀行・経済学賞2017」となってるのだ。制度的・形式的な

ことだけでなく内容的にも、自然科学3部門に対するノーベル賞

よりは多少、格下に見られてる感はある。

 

ただ、逆に一般人にとっては、より身近に感じられる内容でもある。

日常的な社会で、リアルな「人間」がどう行動するかを論じたのが、

今回の受賞者セイラー教授(Richard Thaler)。上図の最後、

授賞理由は「行動経済学への貢献に対して」だと書かれてる。

 

5年前、2012年に受賞した「婚活理論」も似たような話で、当サイト

でも記事にした

 

 ノーベル経済学賞に輝いた婚活(マッチング)理論~OR4

 

 

     ☆        ☆        ☆

5年前がやや数学的な話だったのに対して、今回2017年はむしろ

心理学的な話で、ノーベル実験心理学賞のような印象もある。

 

既に今年はノーベル賞記事を3本書いたので、経済学賞はスルー

する予定だったが、朝日新聞が面白いコネタの形で紹介してたから、

予定変更。英語の原論文も読んだ上での軽い解説を書いてみよう。

 

まず、2017年10月11日・朝刊のコラム「天声人語」から引用。

やや長くなるが、これ以上省略すると意味が分からないと思う。

 

 今年のノーベル経済学賞に輝いたリチャード・セイラー米シカゴ

 大教授(72)の功績を縮めて言うなら「人間くさい経済学」を

 打ち立てたことだろう。従来の経済学が想定した常に冷静で

 合理的な人間を「エコン」と呼び、「人間はもっと不合理。エコン

 ではなくヒューマンだ」と唱えた。 

 

 ヒューマンらしさは「最終提案ゲーム」という実験に端的に表れる。

 2人に1万円が与えられる。配分額は1人が決め、相方は拒否権

 を持つ。拒否すると両者とも取り分はなくなる。従来の理論では

 1円を渡すのが「正解」とされた。9999円を手にでき、相方も

 「0円よりマシ」と拒まないと考えた。

 

 実験結果は違った。最も多かった選択は折半である。フェアマン

 (公平な人間)とゲームズマン(かけひき屋)。行動経済学者は

 「人の中には両面が同居する」と考えた。 ・・・ (以下略)

 

 

この後、朝日の筆者は総選挙批判に向かう。要するに、政界は

かけひき屋だらけだけど、我々は公平な人間として選ぶべきだと

いう話だ。セイラー教授自身がそんな正論を語るかどうかは不明。

賞金は「非合理的に使う」と、ひねった冗談を口にした人だから♪

 

ネットの朝日新聞デジタルには「ぐうたら経済学」という妙な題名が

付いてるが、これも遠回しの総選挙批判のつもりだろう。紙の新聞

にそんな題名はない。

 

 

     ☆        ☆        ☆

さて、天声人語には出典が何も書かれてないから、気になった私は

すぐにネット検索。セイラー教授本人の英語論文が直ちにヒットした

米国経済学会の雑誌に、1988年に掲載されたもののようだ。既に

30年前になる。

 

171012b2

 

 「Anomalies

 The Ultimatum Game

 変則的なもの  最終提案ゲーム

 

 

「変則的なもの」(アノマリー)とは、従来の経済学において合理的

に説明できないものを指す言葉で、この論文の中心テーマ。

 

「最終提案」と訳してる「ultimatum」は、ラテン語で「最後のもの」

を示す言葉をそのまま英語にしたもの。普通の英単語なら

「ultimate」。

 

つまりアルティメットであって、究極の総合格闘技の名前として有名

だろう。格闘技を意識した遊び心で付けたタイトルかとも思ったが、

格闘技団体UFCの設立は93年だから関係なさそうだ。

 

 

     ☆        ☆        ☆

では本題。セイラー教授の論文だと、最終提案ゲームの説明は

やや複雑な流れになってる。学術論文らしく、先行研究に配慮

してるからだが、ここでは「最初の実験」とされてるドイツの実験

(1982)を見ておく。

 

171012c

 

経済学の学生42人を半々に分けて、一方は「プレーヤー1」

(配分者)のグループに、他方は「プレーヤー2」(受諾者)の

グループにした。

 

両グループの2人で、いくらかのお金(ドイツ・マルク)を分ける。

プレーヤー1が、プレーヤー2に配分する金額を提示するが、受諾

するかどうかはプレーヤー2が決める。拒絶すれば、両者ゼロ。

 

朝日は1万円と書いてたが、実際には4マルクから10マルクの

間だから、日本円だと500円前後の小銭で行った実験だ。

 

 

      ☆        ☆        ☆

従来の理論では、一つのモデルとして、配分者がゼロに近いプラス

の金額の提案をして、受諾者はそれを認めることになる。配分者は

なるべく多くのお金を手元に残したいし、受諾者もゼロよりは僅かな

金額の方がベターなはず。

 

ところが1回目の実験だと、最頻値、つまり最も多かったのは、半々

だった。21の実験例のうち、7例。平均値だと、元の金額の37%。

合計500円なら、185円を配分したことになる。

 

実は2回目の実験だと、もう少しプレーヤー1がずる賢くなる。半々

を提示したのは僅か2人で、配分の平均値も32%(160円)へと

低下。

 

ということは、経験を積むと公平性が少し減ったことになる。これは

朝日が触れてない、重要な現実的ポイントだろう。金額が上がると

どうなるか、実験ではなく実生活だとどうなるのか、そういった事も

気になる所だ。例えば、被験者はゼロ円になっても生活に困らない

が、労働者は収入ゼロ円だと困ってしまう。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

ともあれ、要するに人は公平性と利己的態度の両方を持ち合わせて

いる。「合理的に」自分が最も得することを考えるだけではなく、相手

とのバランスも考えるわけだ。

 

正直、当たり前の結論であって、もし従来の経済学で当たり前では

なかったのなら、そちらの方が奇妙だろう。本当に従来の経済学が

非現実的な「合理性」にこだわっていたのかどうか、調べてみる必要

は十分ある。

 

ただ、ノーベル賞・公式サイトの詳しい説明を流し読みした感じでは、

セイラー教授による過去40年の理論的進展を高く評価してるようだ。

 

171012e

 

 

ちなみに「エコン」(econ : 経済学的な合理的人間)と「ヒューマン」

(公平性なども持ち合わせた現実の人間)の対比は、米国労働省・

統計局HPの去年の記事で確認できた。セイラー教授の2015年の

著書を用いたものだ。

 

171012d

 

 

確かに、実際の経済政策などに応用されてる証拠と言えるかも

知れない。

 

 

     ☆        ☆        ☆

しかし、この新しい(?)経済学理論があっても無くても、行政や経済

の全体には大差ないと思う。遥かに現実的で大規模な経験データが

大量に蓄積されているし、人間がさほど合理的、理性的でないのは

昔から自明のこと。多様な感情や欲望が混在する存在なのだ。

 

そもそも、半々の提案をした者が本当に「公平性」を示したのか

どうか、そこからして微妙な問題だろう。ちなみに私なら、相手に

よって選択を変えるが、全くの他人なら45%くらいを提案すると

思う♪

 

手数料程度の上乗せは認めて欲しいという、小市民的で実社会

的な振る舞いだ。もちろん、親しい相手なら半々で即決に持ち込む。

相手の方から手数料を認めてくれるなら、一度か二度断った後、

申し訳なさそうに了承するのが、日本人というものだろう。

 

それでは、今日はこの辺で。。☆彡

 

 

 

cf.体内時計と遺伝子の解明

   ~ノーベル医学生理学賞2017、授賞理由

  重力波の観測 by LIGO(ライゴ)

   ~ノーベル物理学賞2017、授賞理由(英語原文と和訳)

  カズオ・イシグロ『Never Let Me Go』

   (わたしを離さないで)、英語原書と英語版ウィキのあらすじ

 

               (計 3166字)

| | コメント (0)

ネット詐欺の手口の分析と損得~関ジャニ∞チケットのなりすまし個人売買

私は多くのメール・アカウントを使ってるけど、毎日のように怪しげな

メールが送られて来る。大部分は無料メールと携帯メールで、開かず

にそのまま完全削除。

 

ただ巧妙なものもあって、いろんな理由で開いてしまう場合もあるし、

開いて正解だったこともある。

 

実際に被害を受けたのは、ネットの初心者時代に1回だけ。友人の

PC経由で送られて来たウイルス添付メールをうっかり開いた途端、

セキュリティ・ソフトが警告&作動。身内にすぐ知らせたけど、迷惑

はかけなかったようだし、私自身のPCも結果的に無事だった。

 

そもそも私が添付ファイルの名前を確認してれば、ウイルスだろうと

気付いたはず。それ以降は反省して、同じような失敗は一度もない。

 

とはいえ、ネットで世界とつながってる以上、被害にあう恐れは常に

あるし、ネット以外の現実社会にも危険や悪意はあふれてる。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

というわけで、今日は先日(17年9月11日)に発表された、ネット

詐欺の誤認逮捕事件を考えてみよう。やり方、方法の細かい考察

で、リスク回避の頭脳トレーニング。

 

既に多くのメディアで報道されてるもので、ここでは主として、ネット

メディアのBuzzfeedの記事の図を参考にする(渡辺一樹)。元の

情報源としては、産経新聞の報道などを使用。

 

登場人物は5人で、今現在、詐欺の疑いで書類送検されてるのは

京都の女子中学生(上図の左側)。ただ、可能性は低そうだけど、

これもまた誤認かも知れないので注意は必要だ。

とにかく今回の警察発表によると、以下の通り。

 

 

      ☆        ☆        ☆   

170914a

 

 (1) まず女子中学生が愛知の専門学校生Aさんに、

    チケット2枚を8万円で買うと連絡(twitter)。

 

 

去年の8月のことで、関ジャニ∞の徳島ライブ(9月半ば)をめぐる

話だろう。この時、Aさんが伝えた連絡先と口座が後で悪用された

ため、誤認逮捕されてしまうことになる。

 

正直、私の感覚だと、既にこの時点でかなり違和感がある。私なら、

匿名性の高いツイッターで、知らない人と高額の個人取引をする

ことはあり得ないし、アイドルのライブチケットに本来の何倍もの

代金を払う気にもなれない。

 

まあでも今の時代、特に女性ファンの間だと珍しくはないんだろう。

私の周囲でも何度か聞いてる話で、みんな運良く(?)無事らしいし、

平気そうに見えた。話を事件に戻そう。

 

 

     ☆        ☆        ☆  

170914b

 

 (2) 中学生はtwitterで、徳島と和歌山の女性(各1人)に

    チケットを売ると伝えて、Aさんの口座に4万円ずつ

    振り込ませる。

 

 

オレオレ詐欺でも、普通は自分の口座に振り込ませるはずなのに、

Aさんに成り済ましてる所が悪賢い。

 

この後、中学生がAさんに、自分あてにチケットを送らせても、既に

チケット詐欺は成立する。だまし取ったチケットを普通にどこかで

売れば、金儲けも可能だった。

 

ところが実際には、中学生はもう1人巻き込んで、取引を複雑にする

と共に、換金してしまう。

 

 

      ☆        ☆        ☆

170914c

 

 (3) 中学生はチケット転売サイト(どこか不明)で、Aさんに

    なりすまし、2枚出品。それをBさんが65000円で落札。

    手数料を差し引いた6万円ちょっとが中学生に渡る。

 

 

この時点で中学生は、お金を手に入れてる。しかし、すぐ逃げると、

転売サイトに自分の口座その他を知られてるから、捕まってしまう。

そこで仕上げとして、最後のステップになる。

 

 

      ☆        ☆        ☆  

170914d

 

 (4) Bさん宛にチケットを送ってくれと、Aさんに連絡。

    AさんはBさんにチケットを送る。

 

 

ここでは中学生が、Bさんに成り済ましたとも言える。これで結局、

徳島と和歌山の2人が計8万円損して、中学生が6万円ちょっと

得した。

 

 

      ☆        ☆        ☆  

それでは、8万円ー6万円、差し引き2万円は誰のもとへ?

 

クイズを出すと、正解者は少ないだろう。答え方は色々あるけど、

そもそも引き算するのが不適切。誤解を招くことなのだ。

 

むしろ、足し算。8万円の取引と6万円の取引、2回足して14万円

の取引が行われた。8万円はAさんに、6万円は中学生に渡った。

 

 

      ☆        ☆        ☆

何なら、中学生が徳島・和歌山の2人からチケットをだまし取って、

転売サイトでBさんに売ったと考え直してもいい。

 

 (一) 最初、Aさんが徳島と和歌山の2人に、8万円で売った

     ところが、仲介役の中学生がチケットをだまし取った

 (二) 中学生はBさんに6万円で売った

 

これだと、8万円から6万円を引いても、単なる値段の差が出るだけ。

新品で8万円の物が、新品同様の中古品として6万円で売られてる

ような話だ。まあ、中古品で買った人が2万円得したと言えなくもない。

 

仮に最後に、中学生が6万円を徳島と和歌山の2人に返済した

とすると、2人は8ー6=2万円の損。この場合、Bさんが運良く

2万円得した形になる。元々8万円のチケットを、中学生のおかげ

で6万円でゲットできたのだから。もちろん、悪いのは中学生。

 

 

      ☆        ☆        ☆

この事件、誤認逮捕については徳島県警が99.9%悪いとしても、

残り0.1%はちょっと違うような気もする。

 

マスメディアだと産経しか報道してないようだけど、Aさんが最初、

配送に関する警察への説明を間違えたらしい。その説明の裏付け

が取れなかったことから、警察はAさんを信用できないと判断した。

 

まあ、取引の8ヶ月くらい後、5月15日にAさんは逮捕されたから、

忘れてたとしても仕方ないし、19日間も不当に勾留されてる最大の

被害者だ。そう考えて、人権派の朝日新聞はその点を書かなかった

のだろうと想像する。捜査の遅さ、時の流れのせいと言ってもいい。

 

ただ、個人売買も刑事捜査の対象となるのだから、数年間は証拠

を保存しとくべきだということか。私は買い物のレシートも受け取る

人間で、返品や入力間違いの指摘で何度も役に立った。

 

いずれにせよ、個人売買はそれなりのリスクがあるし、やるとしても

専門サイトを経由した方が無難。実際、今回の5人の内、一番被害

が少ないのは、転売サイトで購入しただけのBさんだと思う。

 

 

      ☆        ☆        ☆

ちなみに私自身は、ヤフオクで数回、1万円以下の取引で成功。

単なるネットの個人売買も数回、数千円の取引で成功した。すべて

私が買う側で、スムーズに取引。その前に相手の情報をできる限り

調べたけど、失敗覚悟で先に送金した。

 

それより遥かに問題だったのは、リアルな取引・・。とかいう話は、

また別の機会にしよう。今日はそろそろこの辺で。。☆彡

 

          (計 2618字)

| | コメント (0)

消えゆく街の本屋さん、個人的な思い出と書店ビジネス(売上、利益)

本屋さんが減ってるとか、雑誌の売り上げが激減とかいうニュースは

昔から度々流れてるし、自分でも実感できることだけど、昨日(17年

8月24日)の朝日新聞・朝刊ではあらためて大きく扱われてた(1面

と3面)。

 

「書店ゼロの街 2割超」、「420市町村・行政区」。執筆は赤田康和

記者と塩原賢記者。HPでも公開されてる。

 

170825a

 

 

     ☆        ☆        ☆

今日(25日)の朝刊看板コラム「天声人語」でも、この話がメイン。

小さなお店(本や)が好きという詩人の長田弘の言葉を引用してた。

 

私は『本や』に本を探しにゆくのではない。

 なんとなく本の顔を見にゆく

 

なるほど、そう言えば私もそんな部分がある。って言うか、もうちょっと

正確に言うなら、『本や』の顔を見にゆくのだ。本だけじゃなく、お店の

雰囲気とか、顔を覚えてる店員や店長の顔とか。

 

スーパーやコンビニだと、店員は数ヶ月くらいでコロコロ変わるけど、

不思議なことに、本屋の店員だと長い人も結構いる。地味で愛想が

いい人が多いから(笑)、なんとなく気になるのだ。

 

っていうか、派手で愛想がいい女の子だと、もっと時給が高いバイト

や目立つ楽しいバイトに向かうんだろうね。ちなみに、派手で愛想が

フツーの男の子の私も、そうだった♪

 

 

    ☆        ☆        ☆

話を戻して、本屋さんの思い出について。私の生まれ故郷にあった

本屋も次々に消えて無くなってる。ただ、駅前にあったメインのお店

2つは、場所をちょっと移転して一応残ってるようだ。

 

どちらもよく行ってたけど、特に片方は思い出深くて、地元ネタの

掲示板でも盛り上がってた。田舎としては大きめだけど、大き過ぎ

ることはない店で、子どもにとっては絶好の遊び場。大人も含めて、

当時は流行ってた。

 

ただ、いかにもって感じの頑固おやじ系の店長かオーナーが、奥か

店先かどちらかにドーンと座って、目を光らせてたのだ♪ 立ち読み

とか座り読み(コラコラ!)してると、たまに怒られるから止めて、また

時間をおいて再開(笑)。でも、ちゃんと時々買って愛読してた。

 

「男の子」になって来た頃、お世話になったのもこの店♪ その辺り

の棚には特にきびしい視線が注がれてて、おやじから丸見えの位置

になってる。だから、おやじが消えた時とか、間に他の人が挟まって

見えなくなった瞬間を狙って立ち読みしてたのだ。

 

初めて買った時はメチャクチャ緊張して、怒られるんじゃないかとか、

通報されるんじゃないかとか、本気で心配してたほど。カワイくて、

いいね♪ 買った後、家での置き場にもまた困るけど、使い方には

あんまし困らない(爆)。

 

あんましかよ! いや、最初は難しいでしょ♪ 特に私は、マニア

だし(笑)。その後、学校のそばの本屋とか、首都圏に出て来た後

の本屋でも、いろんな思い出がある。一時期、どこでいつ買った本

なのか、最後のページに書き込んでたこともあった。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

個人的な話はさておき、ビジネスとして考えると、最近はネット通販、

特にamazonの影響力が強まってる。

 

あんましアマゾンが好きじゃない私でも、色々と便利だから、最近は

使うことが増えた。古本が安く買えるし、無料で中身をちょっと読め

たりする(特に英米のアマゾン)。ランキングも見れるし、電子書籍

(kindle本)もある。

 

通販以外にも、郊外型とか、大型書店の進出もある。こうした情勢

の中、街の本屋さんはどのくらいの売り上げがあれば実店舗を維持

できるのか。ビジネスは、物やサービスをお金と交換する営みだから、

数字の話が重要になる。

 

ちなみに下は2000年以降、全国の書店数の推移。もっと前、80

年代くらいまで遡ると、さらに右下がりのグラフのはず。アルメディア

調べとか、ネットのあちこちに書かれてるのに、この調査会社自体の

情報はなかなか発見できない。「ナイ(無い)メディア」と言うべきか♪

 

170825b

 

 

      ☆        ☆        ☆

朝日には、関東唯一の書店の無い市として、茨城県つくばみらい市

の例が載ってた。

 

人口は5万人。本の売り上げの75%前後は取次会社などに支払い、

家賃や人件費などの経費が20%余りだから、書店経営上の利益は

わずか2%前後とのこと。おそらく、初期費用や撤退費用は考えない

計算で、100分の2。

 

ということは、最低レベルとして20万円の利益を上げるには、売上

1000万円が必要になる。

 

   1000万円×(2/100)=20万円

 

1日平均で33万円の売り上げだから、1冊平均1000円とすると、

毎日330冊売ることになる。10時間営業だと、1時間に33冊。そう

言えば、私が今行ってる本屋さんはそんな感じかも。つぶれると困る

から、もうちょっと買ってあげようかな。最近、立ち読みばっかだから♪

 

 

     ☆        ☆        ☆

いや、買いたいのは山々だけど、家の本が多過ぎて困ってるから、

ガマンして買わなくなったのだ (^^ゞ 何度か書いてるように、私は

貸倉庫に大量の荷物を預けて、読まない本に毎月お金を払ってる。

営業を止めた本屋を残して、経費だけ払い続けてるようなもの♪

 

全く無意味な出費だから、むしろ捨てるか、古本屋に売った方がいい。

ところが、処分する前にやっぱり読んでしまうから、なかなか進まない

のであった♪ 片づけが苦手な小市民、ガックシ。。_| ̄|○

 

『服を買うなら、捨てなさい』ってタイトルの本がベストセラーになってる

けど、「本を買うなら、捨てなさい」。

 

ってことで、これから頑張って片づけることにしよう・・・とか何度も

言ってて、さっぱり進まないのであった。人間とは弱い生き物なのだ♪

また一般論か! ではまた。。☆彡

 

                   (計 2267字)

| | コメント (0)

個人がネットで支援を得るための疑似株式、「VALU」(バリュ)&多摩川

BIKE 59.3km,2時間17分,平均心拍 133 

消費エネルギー 1280kcal (脂肪 371kcal)

 

「VALU」って、バルー? フランスの音楽家、ピエール・バルーに

似てるね♪・・・とか書こうと思ったのに、読み方は「バリュ」が正しい

らしい。朝日には記事が無かったけど、流石に日経HPにはあった。

 

ウィキペディアを見ると、

 「VALUE」(価値)+「YOU」(あなた)

と説明されてる。まあ確かに英語圏だと、「YOU」の代わりに「U」を

使うこともあるし、正しいんだろう。

 

ちなみに、英語版wiktionary(ウィクショナリー)でvaluを

検索すると、いろんな言語がヒットする。そうか。フランス語の過去

分詞も一応あったね。「稼がれた」とか。一見あぶく銭みたいな感も

あるから、ちょっと皮肉な意味かも♪

 

 

     ☆        ☆        ☆

さて、妙なものを知ったのは、半ば偶然だけど、半ば必然でもある。

北海道の民間ロケット打ち上げ失敗ってことで、久々にホリエモンの

twitterを見たら、「valu」というものについて書いてて、知らない

から調べてみたわけ。

 

公式サイトのトップを見ると、「あなたの価値を、VALUでシェア」。

ロイターによると堀江貴文も取締役の1人とのこと。そう言えば以前、

フィンテック(金融技術)に興味があるとか話してた。

 

170731a

 

株式会社VALUを通じて、個人が疑似株式みたいなものを発行。

自分という人間や夢、目標を売り込んで、直接的資金ではない支援

を募る。トレーディングカードという比喩もあるけど、余計わかりにくい

かも♪

 

まあ、ここ数年流行のクラウドファンディングを、特定の目的に限らず、

個人の支援に応用したと考えればいいと思う。

 

 

     ☆        ☆        ☆ 

170731b

 

ビットコイン(BTC)で購入して、株みたいに転売もできるけど、単なる

投資(と言うより投機)はダメというのが建前。ただ、利用者が真面目

に守るかどうかは怪しいと思う。サイトのイラストは明らかに、株の

ネット取引にそっくり。まあ、しっかりした発行者は守るんだろう。

 

Facebookのアカウントを持ってることが必要条件で、他にも

ヘルプに色々書いてた。どのくらいの割合で審査に落とされるのか、

まだ不明。ロイターの記事(7月21日)によると、1ヶ月半で

12000人ほどが発行してるらしい。現在も申し込みが殺到。

 

2017年5月31日にベータ版開始だから、まだ2ヶ月で、ウィキも

日本語版しか載せてない。会社設立から数えても、まだ9ヶ月。。

 

 

     ☆        ☆        ☆ 

正直、興味はあるし、発行したからといって金銭的な大損をする確率

はかなり低そうな気がする。とはいえ、紹介されてる発行者を見ても、

ほとんど知らない人だらけで微妙かも。テンメイよりは有名なんだろう

けど(笑)

 

法律の問題や手続きはさしあたりクリアしてるとはいえ、一時的に

上手く行っても、中長期的にはまったく不明。国会や金融庁が急に

態度を変える可能性もある。VALUを一度発行してしまうと、事後

処理も厄介そうだから、個人的にはしばらく様子見だね。

 

特にアイドルはもちろん、女性が発行する場合、リスクを十分考慮

した方がいいと思う。男の金と性欲の両方がからむと、制御不能な

エネルギーが膨れ上がって、暴発する恐れがあるから。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

最後に、今日の走りについて。昨日、雨で走れなかったから、苦手

な早寝早起きをクリアして多摩川を走って来た。マジメに、タイヤに

空気まで入れて♪ フツーだろ!

 

月曜の朝だから車が多くて、幹線道路が怖い、怖い! 自動車の

危険運転も少なくないから、なるべく避けた方がいいね。走りの方は、

サボリまくりにしてはマトモだけど、中盤から汗が目に入って困った。

 

気温は25度前後だから、自転車なら大したことないけど、湿度が

95%あったからか。風も1.5mで弱め。真面目に走ってる自転車

は少なかったし、ランナーでさえ少なめ。月曜はみんな余裕がないと。

 

トータルでは平均時速26.0km。復路で2回、チョコッとバトルもどき

でお遊び♪ あくまで安全第一、余裕を持って。

それでは今日はこの辺で。。☆彡

 

170731c

 

                   (計 1702字)

| | コメント (0)

ピコ太郎PPAP×国連・外務省SDGs、動画の感想&27度ジョグ

(12日) JOG 7.8km,43分33秒,平均心拍 140 

    消費エネルギー 416kcal (脂肪 100kcal)

 

私はアウトドアスポーツをやってるし、虫刺されも多いから、ヒアリや

赤巻紙・・じゃなくてアカカミアリのニュースはかなり気にしてる。公園

を走る時も、土や草を避けて走る感じになって来た。

 

ただ世界的に見ると、この程度の害虫の問題で大騒ぎしてる先進国・

日本は、おそろしく恵まれた平和な国ってことだろう。国際ニュースを

見てれば、ごくフツーに紛争・戦争、テロ、貧困、病気、難民などの話

が流れてる。

 

国内でアリに1人かまれて軽傷とか報道されてる今現在も、世界で

8億人が飢餓に苦しんでると言われてるのだ。もちろん、その中に

日本人も(ごく僅かに)含まれてるはず。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

そんな中、国連は2015年、「2030アジェンダ」という分かりにくい

行動計画を採択。アジェンダ(agenda)とは、語源的に「すべき事」

という意味で、単に計画というより強い意味を含む言葉だ。下は国連

の英語サイトより

 

170713h

 

 

その分かりにくいアジェンダで掲げられた、具体的な17の目標など

をまとめたものが、さらに分かりにくい略語、「PPAP」・・じゃなくて、

「SDGs」だ。

 

 ustainable Development Goal

  持続可能な   開発     目標

 

 

      ☆        ☆        ☆

貧困、飢餓、平等その他、ごもっともな解決目標を並べてるわけで、

その考え自体には基本的に賛同するけど、人工的で分かりにくい

英語の略語を前面に掲げる発想にはあまり賛同できない。

 

実際、メディアは時々この言葉を出してるけど、まったく流行ってない

と思う。認知度は「PPAP」の1000分の1くらいか♪ そもそも英語

が苦手な人はいまだに非常に多いし、この種の略語は多過ぎて、

いちいち覚えてられないのだ。

 

「持続可能な開発目標SDGs」という言葉を流行らせること自体が、

持続不可能な目標だ♪ おそらく外務省にも、そう考えてる官僚が

少なくないはず。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

というわけで、今回、外務省がピコ太郎を起用したのは、SDGs

という標語に対する遠回しの皮肉も含まれてると思う。一発屋芸人

の妙な言葉にさえ遥かに負けてしまうという意味で。もちろん、企画

書にはごもっともな建前を並べとけば、予算はすぐ確保できるはず。

 

170713a

 

とはいえ、久々にYoutubeで見たピコ太郎はやっぱり笑えた♪

外務省公式動画とのこと。ちなみに外務省の略語は、MOFA

 

170713b

 

 

      ☆        ☆        ☆

さて、この動画だと、PPAPの意味も変わってる。

 

 ublic rivate ction for 

 artnership

 みんな 一人一人 行動しよう 手を取り合うために

  (官と 民の 取り組み 連携に向けた)

 

170713c

 

アップルとパイナップルを合わせると、食べ物だから、

 ウ~ン! NO POVERTY (消滅 貧困)

 

170713d

 

ペンとブックを合わせると、勉強道具だから、ア~ン!

 QUALITY EDUCATION (質の高い 教育)

 

 

170713e

 

170713f

 

後は動画でも説明なし♪ 早口言葉で、

 「サステナブル デヴェロップメント ゴールズ」

 

170713g

 

 

それなりに上手くまとめてるし、メディアの後押しもあるのに、1週間で

4万回しか再生されてないし、評価も高くない♪ 残念ながら一部の

知識人や英語好きにしか受け入れられず、広告宣伝費が代理店や

ウェブ制作会社、タレントとかに入るだけだろう。

 

日テレ・24時間テレビの「愛は地球を救う」とか、「We are the

world」とかの方が、遥かにわかりやすくて持続可能な言葉なので

あった。。

 

 

      ☆        ☆        ☆

最後に一言、昨日の走りについて。もう朝から暑くて暑くて、座ってる

だけでもしんどいのに、ジョギングなんてやってられるか!・・とか

思いつつ、8kmだけ雑用ついでに走って来た。

 

気温27度! 湿度87%、風速2.5m。トータルでは1km5分

27秒ペース。心拍も低く抑えてるし、意外と健闘かも♪・・と思ったら

違った!(^^ゞ そうか、8kmじゃなくて、7.8kmしか走ってないのか。

ウッカリした。。 トータルでは1km5分35秒ペース。

 

生ぬるい南風でも、無いよりマシだね。心拍が最後だけ乱れてるのは、

コンビニに寄ったせいもあるかも。ではまた明日。。☆彡

 

 

170713i

 

          時間  平均心拍  最大

往路(1.2km)   7分11秒 119 133

LAP1(2.2km) 12分56秒 134 142

  2         11分49秒 145 154

復路(2.2km) 11分38秒 150 158

計 8km 43分33秒 心拍平均140(78%) 最大158(88%)

 

                 (計 1876字)

     (追記 17字 ; 合計 1893字)

| | コメント (0)

より以前の記事一覧