Ｊｕｌｉｅｔ ： Ｈｏｗ ｃａｎ Ｉ ｍａｋｅ ｙｏｕ ｈａｐｐｙ ｔｏｎｉｇｈｔ？
Ｒｏｍｅｏ ： Ｂｙ ｇｉｖｉｎｇ ｍｅ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ ｉｎ ｒｅｔｕｒｎ ｔｏ ｍｉｎｅ．
Ｊｕｌｉｅｔ ： Ｉ ｇａｖｅ ｙｏｕ ｍｙ ｌｏｖｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ａｓｋｅｄ ｆｏｒ ｉｔ．
Ｍｙ ｌｏｖｅ ｉｓ ａｓ ｄｅｅｐ ａｓ ｅｎｄｌｅｓｓ ａｓ ｔｈｅ ｓｅａ．
いや～良かった♪ 今までで一番だ☆ これなら、たとえ今週の視聴率が一ケタ
になってても、胸を張って記事を公開できる。これまでのマイナスを帳消しにする
ほどでもないけど、冒頭の２４ｈコンビニ前のアユタ＝亜裕太（平岡祐太）から、最
終回予告の直後の「演歌の女王」天海祐希まで、全体を通じて十分満足できた。
脚本８０点、ドラマ９０点って感じかな。プラス１０点の内の半分くらいは、前の２回
とは違う演出家・岩本仁志のポイントかも知れない（ちなみにプロデューサーは、
今回もまた西憲彦・渡邉浩仁）。さすが、『野ブタ』と『ギャルサー』を手がけただけ
の事はある。
☆ ☆ ☆
さて、今回の最大の出来事は、現在形のモノローグの登場だ。でもその前に、冒
頭の英語の話から始めよう。これはもちろん、横浜市立三ツ沢中学校の英語教
師になったナオ＝菜緒（綾瀬はるか）が黒板に書いてた、「Ｒｏｍｅｏ ａｎｄ Ｊｕｌｉｅｔ」
の一節だ。第３話の記事に引用した部分の少し後で、要するにジュリエット家の
パーティーでお互い一目惚れした２人が、直後に２階と庭に分かれて言葉を交わ
す有名なシーン。おやすみなさい、と上から言ったジュリエットに対して、こんな満
たされない心のままじゃ帰れない、と下からロミオが駄々をコネた所だ。
中学生向けの英語だから全くの蛇足だけど、一応直訳しとこう（プロの翻訳は
最後のＰ．Ｓ．に引用しておく）。
ジュリエット ： どうすれば今夜、あなたを幸せにできるの？
ロミオ ： 私の愛へのお返しとして、あなたの愛をください。
ジュリエット ： 言われる前から、私はもう愛を差し上げてるわ。
私の愛は、海のように深く限りないものです。
ナオ先生は、「ａｓ ｄｅｅｐ」と「ａｓ ｅｎｄｌｅｓｓ」とが並列的に「ａｓ ｔｈｅ ｓｅａ」へとか
かってる事の説明をしてた訳だ。「ｍｉｎｅ」や「ｉｔ」が「ｌｏｖｅ」を意味する事もちゃんと
板書してて、ナオにしては予想外にマトモな授業だった。「リピート・アフター・ミー」
の発音は生徒レベルだったけど、それもまた可愛い♪ 女教師ナオ、なかなか萌
えるヒロインだ。番外編で１話作ってくれてもいい☆
それはともかく、この引用は完璧だった。ロミオの駄々コネや台詞は、モヤモヤし
て吹っ切れないヒロト＝弘人（亀梨和也）の気持ちをよく表してるし、ジュリエットの
台詞は、海で別れるシーンで自分の方が先に思い切り愛を差し出した事を示して
る。海の別れは「ｓｅａ」を含むジュリエットの台詞から考案されたのかも知れない。
ドラマの前半ではなく最終回直前の場面で、このジュリエットの台詞を取り上げた
という事を考えると、限りない愛が悲劇を逆転してハッピーエンドになるのでは、と
考えたくなる所だ。
☆ ☆ ☆
この予想はヒロトのモノローグ＝独白の変化とも整合的だ。これまで、モノローグ
が過去形になってるという指摘はあちこちに見られた。先日ネタばれ関連でテレビ
雑誌をチェックした時も、すべて過去形になってるという説明を目にした。もし文法
的に見るのなら、これは間違い。少なくとも第１話冒頭は現在形になってた。ただ、
意味を考えるならば過去形と取れなくもないし、全体的には確かに過去形が目立っ
てた。つまり、昔の悲劇的な恋を振り返る形になっていたのだ。
しかし、ウチでは第３話の記事で、過去形とは限らない、だから悲劇とも限らない、
という見方を提示しておいた。少し長いけど、引用してみよう。
最大のポイントは、これがいつの言葉なのかってことだ。要するに、全て
が終わった後なのか、それとも途中なのかってこと。素直な、あるいはフ
ツーの見方なら、全てが終わった後だろう。それなら、この話は「弘人に
とって」悲劇なんだろう。でも、まだ途中、８割程度が終わった後の独白
とも受け取れる。この場合、「悲劇の始まりだった」と語った時点を、やが
て物語が追い越すことになり、改めて独白が行われるだろう。それは新
たな過去形かも知れないし、現在形や未来形かも知れない。
少なくとも私が脚本家なら、この程度の時制のヒネリは入れるけどな、と思って書
いた文章だけど、今回のドラマはまさに、過去形のモノローグを物語が追い越す
ものだった。「８割程度が終わった後」って所まで大当たりだ (^^)v
つまり、これまでの８回ちょっとのヒロトの語りは、３年後の横浜港、コウの結婚式
の直前に位置するものだったのだ。全ては、スーツ姿にダウンを羽織り、タバコ
をくわえて海を見つめるヒロトが振り返ったものだった。ところが、「こうして僕の、
二十歳の頃の恋は終わって行った。それにしても、あの頃、ねぇ、僕は、君をちゃ
んと愛せてたかな」と過去形に別れを告げた後、遂に完全な現在形が登場した。
「オレは今、世界一カッコ悪いぞ」。
これを聞いた時、思わずニンマリした♪ 続く台詞も、基本的に現在形だったか
ら、もう間違いないだろう。
「正体なく飲んで、頭が痛くて、吐いた。神様、幾つになったら、人は大人
になれるんだ？教えてくれ。幾つになったら、オレは、何かに傷ついたり、
凹んだり、あがいたりしなくなるんだ？」
☆ ☆ ☆
と言う訳で、ジュリエットの台詞に続き、モノローグの現在形への変化も、ハッピー
エンドの可能性を示してる。けれども、まだ最大の難関が待ち構えてる。それは、
ナオの病気だ。医学的に考えると、５年再発しなければもう大丈夫なんてのは大
雑把な統計的目安に過ぎず、医療関係者や患者団体からクレームが来そうな話
だ。またドラマの構成を考えても、レン＝廉（斉藤隆成）もナオも大丈夫でしたな
んてストーリーはかなり不自然だ。これほど大掛かりでムダな伏線も珍しい。でも、
来週は元サヤ問題で時間がかかるはずだから、今さら再発して死ぬような時間
はもう無いはず。『ラストクリスマス』の由季（矢田亜希子）とは違うんだろう。。
まあ他にも色々と変な所はあるから、これが北川悦吏子の特徴なのかも知れな
い。達也(要潤）の骨髄話が活かされてないし、ナオ襲撃は拍子抜け、ナオが子供
を生めないのも無意味な不幸だ。ヒロトの野球の話も変な使い方、ヒロトの母・亜
紀子（余貴美子）の１５０万の借金もどっかへ消えてるし、２００万盗んだ棚田（田
口浩正）もお咎めなしで、結局箱根の温泉でヒロトに抱かれただけだし♪ もち
ろん、亜紀子も棚田も悪い奴じゃないって話でキレイにまとめて終わりたいのは
分かるけどネ。。
☆ ☆ ☆
さて、ここからはストーリーに沿って、細かいポイントを一つ一つ拾って行こう。
まず、アユタがゴメンと謝って終わりになったのは、全く予想通りで自然なこと。単
に、アユタとナオの関係に決着をつけると共にチョコッと盛り上げただけだ。現実
の世の中では、あれじゃ済まないことが多いだろうけどネ。結局ナオがアユタを
追い出した形になったのも、アユタが２４時間営業のコンビニから電話をかけて
ヒロトとの仲介役を果たしたのも、自然な流れだ。
レンが母親と寝てたのは上手い組み立て。ヒロトがナオに会う前に、父の形見の
ペンダントをいじったのも上手い。父の代わりだから家族を捨てられないって話に
持って行くのだから。「ボーッ」という出港の音を挟んで、港から船上に切り替えた
のも、巧みな演出だった。
船上の会話は、もうちょっとコンパクトにまとめた方が良かった。長すぎて、「俺た
ちはさぁ、それぞれの場所に帰るんだよ」とか「鯨、見に行きたかったなぁ。一緒
に。いないかなぁ」といった、中心的なセリフがボヤけてしまった。まあ、あれはあ
れで、クドさがリアルなのかも知れない。別れが決定する辺りで、夕暮れから夜
へと移っていったのはキレイな演出だ。「Ｒｅｓｅｒｖｅｄ Ｃｒｕｉｓｅ」によるドラマ用ク
ルージングは、ＨＰの情報から考えると２０万円前後だったと思われる。意外に安
いなと感じたけど、個人で「ｒｅｓｅｒｖｅ」するのは大変そうだ。お金持ちのひと恋ファ
ンにはいい企画かも。３年だけオレンジのイガイガを振ってくれって話は、イガイガ
人気を考えれば納得できる。「キミの瞳は僕に時間の猶予なんて許さなかった」っ
て台詞、むしろ「ナオのキャラは」と言った方が正確かも。
場面変わって、アユタの飛び蹴りは笑えた♪ 如何にも素人っぽくて、子供のプロ
レスごっこっぽい所がイイ。ケンカの後、２人の間にコウ＝甲（田中聖）が割って
入ったショットもすごく上手かった。
コウの結婚相手がユウコ＝裕子（戸田恵梨香）じゃないのは自然なこと。ドラマと
してもそうだし、現実的にもやっぱり気まずくなるだろう。個人的にも、同じ年頃に
似た経験がある。４人で仲良くしてたのに、向こうの２人が別れたら、こっちだけ
仲良しのままって気にはなりにくかった。あのコ達、今頃どうしてるかなぁ。。新婦
のモリタ・ミカがユウコほど可愛くなかった（失礼・・）のは、当然の演出だろう。ミ
カは単なる一瞬の脇役なのに対し、ユウコは準主役の元カノ。最後まで活躍する
んだから。
そして、再会シーン。まず、別れの時と同じく、船の「ボーッ」という汽笛からスター
ト。それ以上に上手かったのは、ナオが近づいて来た時、ヒロトがタバコの火をグ
リグリと消したこと。もちろん、燃えカスの心をしっかり消火しようと強引に気合を
入れる姿勢を表してる訳だ。けれども、それはムリなお話。最後は動揺して、「み
んなに宜しく言っとくね」なんていう妙なセリフで離れて行った。この「世界一カッコ
悪い」姿は、同じ瞬間にユウコと再会して動揺してるコウの姿とキレイに重なって
て、上手い作りだったと思う。
最後に、ラストのナオ。ちゃんと昔の大切な思い出を箱に入れて残してる所が可
愛い。プレゼントするはずだった手袋、新江ノ島水族館のチケット、「トリック・オア・
トリート」のオレンジ色のキャンディ、そして一番大切な、オレンジのイガイガ。３年
経ってもまだ光るってことは、フラッシュボンボンボールの耐久性はなかなかのも
のだってことだろう。久しぶりに「光通信」が成功（？）して、廃墟と化した工場で再
会するってのは文字通りドラマチック。ドラマでしかあり得ないけど、不可能でもな
いし、最低限の筋道も通してるから、こうゆうのはアリだろう♪
☆ ☆ ☆
さて、いよいよ最終回。鯨の置き物はどうなったのか、楽しいクリスマスイブはな
いのか、コウとユウコはこのままなのか、アユタはもう単なる余りものなのか、色々
と気になる点がある。でも何と言っても最大の関心は、ハッピーエンドか悲劇かっ
て所だろう。ここまでの話を考えると、どちらにせよ無理があるから、逆に言うと、
どちらの可能性もある。今回の流れを考えるとハッピーエンドの方が自然だけど、
病気を考えると悲劇。さて、どっちだろうか。
私なら、目をつむって強引にハッピーエンドにしてしまう。今さら悲劇じゃ、流れが
ギクシャクしすぎだし、斉藤（池内博之）も浮いてしまう。ナオが斉藤と結婚するの
も変だし、病気で死ぬなら斉藤はムダ駒だ。だから、雑誌やブログに何と書かれ
ようと、知らんぷりしてハッピーエンド。悲劇的展開は、いい人っぽい斉藤とご両
親におまかせ♪
と言うわけで、来週の最終回に期待！ ではまた。。☆彡
☆ ☆ ☆
Ｐ．Ｓ．冒頭の英語に対応する『ロミオとジュリエット』（中野好夫訳、新潮文庫）の
訳は以下の通り（第二幕 第二場 ｐ．７４）。ドラマの英語は、中学生向け
か脚本向けのアレンジみたいで、正確には翻訳と対応してない。
ジュリエット ： だって、今夜どんな満足がえられると仰るの？
ロミオ ： あなたの愛の真実の誓いなんです、私の誓いと引きかえに。
ジュリエット ： 私の誓いは、言われない前に差し上げてしまったじゃあり
ません？・・・・・・私、気前は大海に負けないほど限りない
つもり、そして私の愛も大海とともに深いはず。
Ｐ．Ｓ．２ ナオの母・みつこ（田中好子）の「スーちゃん」時代の姿を、ＮＨＫの
『わが愛しのキャンディーズ』で偶然見かけた。童顔だからか、ハッキリ
言ってあんまし変わってないと思ったのは気のせいか。メインボーカル
の座をランちゃんに奪われた直後に大ヒットってのは、ちょっと可哀相。
それにしても、まさか５０歳だったとは！ まだ今回のピンクの服くらい
ならＯＫでしょ。昔の超ミニはビミョーだけどネ。。
Ｐ．Ｓ．３ 最新のテレビ雑誌をチェックすると、最終回のあらすじがちょっと書い
てあった。もちろん内容は全く読んでないけど、僅かなスペースだし、
公式サイトの予告にも大した事は書かれてないから、知れてるだろう。。
ｃｆ．火花で始まる静寂な花火～『たったひとつの恋』第１話
オレンジ色に光るイガイガ～『たったひとつの恋』第２話
悲劇か喜劇か、それが問題だ～『たったひとつの恋』第３話
北川悦吏子と悲劇～『たったひとつの恋』第４話
中心を侵食する周縁～『たったひとつの恋』第５話
純粋な悲劇への転回か～『たったひとつの恋』第６話
脚本とドラマの関係～『たったひとつの恋』第７話
全体と部分～『たったひとつの恋』第８話
悲劇を装った青春コメディー♪～『たったひとつの恋』最終回
☆ ☆ ☆
『たったひとつの恋』最終回（突っ込みヴァージョン）
『たったひとつの恋』ノベライズ本購入♪
『たったひとつの恋』、北川悦吏子の書き込みについて
『たったひとつの恋』北川悦吏子の２回目の書き込み
『たったひとつの恋』綾瀬はるかの書き込みなど
秋ドラマ、選択の理由と今後の方針
第一候補はＳｏｆｔＢａｎｋの９１０ＳＨ
付いたものは次々と買ってるが、その中に
ちこちで名前を聞いて気になってた。最近やたら北川に
『愛して』にも上と似た注があるし、昨日買った
それでも、実際に渋谷のＢＯＯＫ１ｓｔ（ブックファースト）
最近のコメント