『たったひとつの恋』脚本・ドラマ・ノベライズの比較

日曜日のノベライズ本購入記事で、内容については「数日中にアップ」と書いてか

ら、早くも７日が経とうとしてる。実はあの時「２、３日中に」と書きそうになって止め

といたんだけど、大正解だった。私の辞書に「数日＝２、３日」という文字はない♪

マジメな話、いろんな事が後ろへ後ろへとズレ込んで、相当マズイ状況になってる。

年内に済ませるべき事を、新年までかなり持ち越してしまった。ドラマ記事なんて

書いてる場合じゃないんだけど、有言実行派を自認する者として、とりあえず少し

だけ書いとこう。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

まず、もう一度確認しときたいのは、ノベライズ本は一応、脚本ともドラマとも別物

だってこと。ドラマは映像や音楽があるから別物だと納得しやすいけど、脚本も

別物だってことを理解してる人は少ないだろう。もちろん、どれが本物でどれが偽

物って話ではない。先日、公式サイトのＢＢＳをサラッと全体的に眺めた時、「ノベ

ライズを読んで初めて分かった」という感じの書き込みが目についた。これがどう

ゆう意味で書かれてるのかはともかく、少なくとも私は、ノベライズを「根拠」にし

てドラマを解釈したりはしない。それらは別物なんだから。ただし、ノベライズ本が

「参考」「手がかり」「きっかけ」になる事はあるだろう。あぁ、こうゆうドラマの解釈

「も」可能なのかって感じで。

では以下、具体的に比較してみよう。まず、私にノベライズ本購入を決心させた、

第１話冒頭から。第７話のドラマ記事にも書いたように、ドラマは横浜の美しい航

空映像（遠くには富士山）で始まり、工場の映像、溶接の火花＆モノローグへと

続く。その間は、例の物悲しいＢＧＭで一つにつながれている。

一方、脚本の冒頭は

　　　１　暗がりに火花

　　　　　花火のように浮かび上がって。

　　　ヒロトの声「たとえば……夏の日の花火みた

　　　　いに、忘れられない、たった、たったひと

　　　　つの恋なんていうのがあるとすれば」

　　　　　　（『ドラマ』２００６年１２月号，ｐ．８２，映人社。改行も点々も原文のまま）

ドラマと脚本の大きな違いは、横浜の場景でスタートするかどうかだけだ。その後

の進行もそっくり。その意味で、ノベライズを考察する際には、ドラマ＝脚本と考え

ても差し障りないことが多い。ところがノベライズはかなり違う。ヒロトのモノローグ

でいきなりスタートした後、すぐに石段の出会いまで飛ぶ。

　　　「神様が、たまにはサエない僕らに、ちょっとしたプレゼントでも

　　　　してやろうかと気まぐれを起こしたような、気持ちのいい朝だった。

　　　　遠くで船の汽笛が鳴っている、

　　　　石段の坂道から・・・・・・

　　　　　（北川悦吏子『たったひとつの恋』（発行：ヴィレッジブックス、発売：ソニー・

　　　　　　マガジンズ）

ちなみに、「鳴っている」の次の読点「、」は句点「。」を間違えたものだろう。それ

はともかく、ノベライズというのが、時々大胆にカットしてるものだという事が、こ

の部分からも分かる。また、脚本ともドラマとも距離のある説明も、すぐ目について

しまう。脚本はもちろん、ドラマでも、そこまで気持ちのいい朝ってわけでもないし、

シーンの始めに汽笛が聞こえるわけでもない。。

誤解のないように。「だからノベライズは間違ってる」と言ってるんじゃなくて、別物

だと確認しただけだ。違いの指摘に続いて、ノベライズのメリットを指摘しとこう。

石段で３人がパーティーに誘われた部分。ノベライズにはこうある。

　　　「弘人はとっさに青いバケツを背後に隠し・・・バケツは

　　　　亜裕太の手から甲の手へ・・・こんなかわいい子たちの前で、

　　　　こ汚いバケツを掲げた姿をさらしたくない」

脚本にも、もう少し簡潔だけど同様の説明が付いてる。ここは、女の子が話しかけ

てるので、ドラマだとつい音声に気を取られてしまいがちなんだけど、こうゆう説明

を読むと、バケツリレーの映像に注意を向けるキッカケになる。また、とりあえずこ

の部分に限って言うなら、説明も適切に感じられる。

ちなみに、ノベライズでは女の子は２人となってて、脚本と一致している。ドラマで

は３人だし、みんな台詞がちゃんとある。ここから考えられるのは、ノベライズとい

うのはあくまで脚本を中心にして、ドラマを多少加味して作ってるんじゃなかろうか、

というもっともな仮説だ。実際、ノベライズしたのは豊田美加なのに、著者名の欄

は脚本家の北川だけだ。ただし、差し当たりは仮説、あるいは想像でしかない。。

今度は逆に、ノベライズのデメリットに触れよう。坂道でヒロト＝弘人（亀梨和也）

とナオ＝菜緒（綾瀬はるか）がぶつかった直後に、ユウコ＝裕子（戸田恵梨香）

が「おいしそうなメバル」とボケて、アユタ＝亜裕太（平岡祐太）が「は……？」と

反応する箇所がある。これがノベライズには無い。

それに続いて、コウ＝甲（田中聖）がアユタのポケットからハンカチを取ってユウ

コに渡したのに、ユウコはそれでナオの洋服を拭くっていう、細かい笑いがドラマ

＝脚本にはある。これがまた、ノベライズには無い。

こうした点は、ひと恋のドラマの全体を振り返る際には問題だ。ドラマのユウコは、

登場した瞬間からボケてたのだ。そして実は、ドラマのナオも最初からボケてた。

ナオは最初、お茶の席で他の生徒のあくびを見てクスッと笑って、松島トモ子先生

に怒られてた。さらにその後、蜂が侵入して来た際にもナオが一人で大騒ぎ。ま

た叱られて謝ってた。つまり、ドラマ＝脚本では、物悲しい音楽＝環境でスタート

しながらも、登場人物的には最初からお笑い喜劇になってて、最終的な形を暗示

していたのだ。これがノベライズでは無い。シーン丸ごと、カットされてるのだ。。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

まだ第１話を少し見ただけなのに、もうかなりの字数と時間を要してる。ドラマを

「本気で見る」ことがいかに大変でマニアックなことか、ここからも分かるだろう。

今後さらに『ひと恋』の記事を書くかどうかは、総合的に判断したい。時間の問題

が一番大きいし、来期のドラマの問題もある。真面目に読む人がどのくらいいる

のか、アクセス状況も参考にしよう。

ウチのブログは、スポーツにせよドラマにせよ、本気で遊ぶ人のためのものだ。

それでは。。☆彡

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

ｃｆ．火花で始まる静寂な花火～『たったひとつの恋』第１話

　　 オレンジ色に光るイガイガ～『たったひとつの恋』第２話

　　 悲劇か喜劇か、それが問題だ～『たったひとつの恋』第３話

　　 北川悦吏子と悲劇～『たったひとつの恋』第４話

　　 中心を侵食する周縁～『たったひとつの恋』第５話

　　 純粋な悲劇への転回か～『たったひとつの恋』第６話

　　 脚本とドラマの関係～『たったひとつの恋』第７話

　　 全体と部分～『たったひとつの恋』第８話

　　 現在形になったモノローグ～『たったひとつの恋』第９話

　　 悲劇を装った青春コメディー♪～『たったひとつの恋』最終回

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

　　 『たったひとつの恋』最終回（突っ込みヴァージョン）

　　 『たったひとつの恋』、北川悦吏子の書き込みについて

　　 『たったひとつの恋』北川悦吏子の２回目の書き込み

　　 『たったひとつの恋』綾瀬はるかの書き込みなど

　　 秋ドラマ、選択の理由と今後の方針