『華麗なる一族』第３話、ドラマと原作の比較

今期、ドラマ記事の新企画として始めた、各回ごとのドラマと原作の比較。今の

ところ、予想以上のアクセスを頂いてる。第１話の比較記事は、Ｙａｈｏｏ！の順

位が高かったおかげで飛びぬけたアクセスになってるが、第２話もそれなりに

健闘している。読者の反応以上に強調すべきなのは、書いてる自分が面白い

こと♪　当初の目論見通り、ドラマとは何なのかという点が非常に具体的に分

かって来て、ドラマそのものと同じくらい面白い。毎週ドラマ記事を２本も書くの

は時間的にキツイんだけど、今週も最低限のことは書いておこう。

ただし時間の関係で、原作の特徴を箇条書きするに留める。いつものように、

ドラマと原作はキレイに対応してないものの、大雑把に言うなら、第３話に対応

する山崎豊子原作の箇所は、上巻ｐ．４３４～ｐ．５２４。こうして見ると、ドラマ

の進行ペースは順調なものだ。ちなみに、もう一度念のために書いておくと、原

作のこれ以降の部分はわざと読んでない。あくまで、ドラマの後追いで少しずつ

読んで記事を書くことで、いわゆるネタバレ（狭義）を回避しているわけだ。

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

①万俵鉄平（木村拓哉）が相子（鈴木京香）を跳ね除けて、大介（北大路欣也）

　が鉄平を平手打ちするシーンはない。

②期限までに追加融資（原作では１０％、１８億）を得られないと高炉建設は断

　念、という話はない。ドラマはここで、鉄平の切迫感を増すと共に、阪神特殊

　製鋼の石川社長を登場させたかったのだろう（鉄平は専務）。

③鉄平の金策に、銭高（西村雅彦）は付いて来てない。したがって、銭高をネ

　ガティブに、鉄平をポジティブに描くことはしていない。

④銀平（山本耕史）と万樹子（山田優）のお見合い場所は、ヴィラ舞子浜でなく

　ヴィラ・舞子。この時、大介が銀平に、私のものは全て譲るとか、お前は私の

　血をひいた息子だなどとはいうシーンはない（第２話対応箇所のラストにそう

　ゆう話が少しある）。銀平が大介似で、鉄平が敬介似、なんて会話もない。

⑤大介は角田支店長をにらんでないどころか、むしろ支店長たち全体をねぎらっ

　てて、角田も感激している（第２話対応箇所）。ただし、結局そのねぎらいがプ

　レッシャーになってるという話がやがて登場する。角田支店長の死に関しては、

　他行との激しい競争とか、預金者側（農家）のしたたかな計算とかの関与も強

　調されている。

⑥阪神銀行の合併目標は、三栄銀行じゃなくて第三銀行（ただし７位の銀行と

　いう点は共通）。この第三銀行は、阪神特殊製鋼の追加融資とは関わってい

　ない。したがって、鉄平の妻・早苗（長谷川京子）の父・大川一郎（西田敏行）

　が、この銀行に紹介状を書いて融資への圧力をかけるという話もない。

⑦融資に行き詰った鉄平が原点回帰する話はない。つまり、東大の研究室も

　表彰状も、アパートも芙佐子（稲森いずみ）も出てこない。代わりに、鉄平は

　つる乃家で女将（多岐川裕美）や芸者らを相手に気晴らしする。ドラマは鉄

　平と芙佐子の恋愛を描く前提で作ってるので、その点を考慮するなら、あの

　強引さは許容範囲だし、錆びるんじゃないぞ、鉄平とかいう台詞も悪くない。

　ただし、表彰状を２枚並べて「義肢」まで持ち出すのは演出過剰。

⑧三雲（柳葉敏郎）と鉄平の雉打ちシーンはない。当然、イノシシも登場しない。

　ドラマでは最初から唐突に「ずいぶん杜撰（ズサン）な仕事ですね」という三雲

　の台詞が登場するが、原作ではまず鉄平が高炉計画に計算ミスがあったと

　ウソを言って、三雲が「技術者のあなたにしては、杜撰過ぎますね」と応答する。

　この辺り、ドラマは編集段階でズサンな仕事をしてしまったのかも知れない。

　なお、大同銀行の融資はドラマと同じく１０億だが、ドラマとは違ってメインバン

　ク・阪神銀行の融資を超えることになる。ちなみに残りの８億は「協調融資銀行

　と新規の生命保険会社で少しずつ都合出来た」とだけ書かれている。

⑨敬介の幻は登場していない。したがって、大介に対して鉄平の才能を言い聞

　かせることもない。これも含めて、鉄平のヒーロー扱いとか、敬介との関わり

　に関するドラマの描写は奇妙なほど過剰だ。なお、原作では将軍も出てない。

⑩銀平が結婚を決意したのは、角田支店長の死とか弔い合戦とかいうような

　話とは関係ない。第１話対応箇所で、他人事のようにいつの間にか承認して

　いる。また、万樹子が銀平を平手打ちするシーンはない。「いい家庭を」とい

　う話に関しては、銀平の心理の説明が短く書かれている。

⑪ドラマラストの、鉄平専務の大演説とか歓声などというものは、当然ない。。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　

今週はここまで。時間が許せば、また来週末に。。☆彡

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ｃｆ．夢見る息子ｖｓ現実を見る父～『華麗なる一族』第１話

　　 鉄平と大介の心理分析～『華麗なる一族』第１話補足

　　 『華麗なる一族』第１話、ドラマと原作の比較

　　 無言で泳ぎ去った将軍～『華麗なる一族』第２話

　　 『華麗なる一族』第２話、ドラマと原作の比較

　　 腰を抜かした理想主義者たち～『華麗なる一族』第３話

　　 理性を翻弄するものの次元～『華麗なる一族』第４話

　　 『華麗なる一族』第４話、ドラマと原作の比較

　　 多様なバランスの饗宴～『華麗なる一族』第５話

　　 『華麗なる一族』第５話、ドラマと原作の比較

　　 鉄平と大介、２人のデスペラード～『華麗なる一族』第６話

　　 『華麗なる一族』第６話、ドラマと原作の比較

　　 星に願いを～『華麗なる一族』第７話

　　 『華麗なる一族』第７話、ドラマと原作の比較

　　 死と再生～『華麗なる一族』第８話

　　 『華麗なる一族』第８話、ドラマと原作の比較

　　 大切に守りたいもの～『華麗なる一族』第９話

　　 『華麗なる一族』第９話、ドラマと原作の比較

　　 なぜ明日の太陽を見ないのか～『華麗なる一族』最終回

　　 『華麗なる一族』最終回、ドラマと原作の比較

　　 　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　 冬ドラマは『華麗なる一族』で決まり！☆

　　 『華麗なる一族』鉄平＝キムタクのモデル

　　 『華麗なる一族』最終回、鉄平の手紙と遺言