『華麗なる一族』第５話、ドラマと原作の比較

やっと折返し地点まで到着か。マラソンはここからの復路が勝負。各回ごとの

比較っていうこの新企画をいつまで続けられるか、怪しい雲行きになって来た。

まあ、東京マラソンみたいに冬の雨ってわけでもないけどネ。寒そうだよなぁ。。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　

さて、第５話と対応する山崎豊子原作の箇所は、大雑把に言って中巻ｐ．９４

～ｐ．３０５。祖父・敬介の法要の後から、ベアリング社のキャンセル通知まで。

今週も、原作がドラマと違う点を箇条書きしてみよう。初めて読む人のために

もう一度書いておくと、私はドラマの進行にほぼ合わせて読んでるので、原作

の先の話は知らない。だから、いわゆるネタバレ、つまりドラマの先取り話もウ

チの記事にはない。ただし、結末のポイントだけはウッカリ知ってしまった。。

①鉄平（木村拓哉）による大介（北大路欣也）の誤射の描き方が、ドラマに比べ

　るとそれなりに納得できるものになっている。ドラマではとても誤射とは思えな

　いので、私は第５話のドラマ記事とコメント応答の中で、ハッキリした理由と共

　に、大介の演技説を主張した。そこで一番言いたかった事は、総合的に見て

　誤射は絶対あり得ないという事であって、あの非常に変なシーンを仕方なく解

　釈するなら演技としか考えられないという話だ。

　ところが原作を読むと、一応あり得る話にちゃんとなっている！　ポイントを４

　つ列挙してみよう。

　　１．鉄平はふと飛び立った雉に反射的に発砲して、「危ない！　頭取が！」

　　　　という警告まで受けている（ドラマでは１０秒も狙った末の発砲）。

　　２．父親は数メートル先（ドラマは数十メートルも先）で、偶然の誤射の確率

　　　　が数学的に百倍前後となる（１０倍の２乗という意味）。

　　３．鉄平はただちに大介のもとに駆け寄って抱き起こしてるし、後で「ほんと

　　　　うに私の不注意でした、どうかお許し下さい」と謝罪している。退席する直

　　　　前にも、再び自分の非を認めている。大介も、不満と不審をあらわにしな

　　　　がらも、「殺そうとしたのか？」なんて極端なことまでは言ってない。

　　４．そもそも弾は当たってないので、大介は血を流していない。耳元をかすめ

　　　　て、鼓膜がショックを受けて倒れただけ。これも考慮すると、現実的可能

　　　　性はドラマの数千倍か数万倍にはなる。当然、包帯も絆創膏も無関係。

　以上の４点から、原作の場合には誤射の可能性を認めてもよい。

　なお、原作では雉打ちの直前に、正月の朝焼けは不吉だという話が登場す

　る。ドラマでは説明抜きで、不自然な朝焼けのＣＧ（？）が僅かに映っていた。

②銀行の合併話がそれなりに納得できるものになっている。大蔵省が色んな

　可能性を模索する中で、自分たちの影響力を保てる程度のほどよい合併規

　模を考案したってことだ。分かりやすく言うと弱者連合。これを美馬（仲村トオ

　ル）がチクった時、阪神銀行頭取で「小が大を食う」合併を狙う大介は、当然

　激怒している。ドラマでは、銀平が少し疑問を口にしただけだった。

③相子（鈴木京香）と弟の話は、遥か前の第２話対応箇所でわりと詳しく書かれ

　ている（上巻ｐ．３４８－３６６）。偶然の手助けはあったものの、あくまで相子の

　方から弟に会いに言ってるし、ドラマと比べると多少ほのぼのとしたやり取りに

　なっていて、相子の心の内も書かれている。ただし、ドラマのような相子と鉄平

　のやり取りはない。

④芙佐子（稲森いずみ）に対する鉄平のほのかな思いがようやく登場した。た

　だし、芙佐子は昔の恋人ではなく、つる乃屋の若女将。ドラマが前から匂わ

　せていた、芙佐子の出生の秘密に関する話も登場。

⑤不正融資問題が大川一郎（西田敏行）と無関係なので、鉄平が情報をリー

　クした犯人を追求することはない。そのため、ドラマ冒頭の三雲（柳葉敏郎）

　や銀平（山本耕史）とのやり取りもないし、一子（吹石一恵）がチクることもな

　い。もちろん、大川の葬儀を大介がゴルフで中座して、鉄平と早苗が激怒す

　るなんて子供じみた話もない。

⑥万樹子（山田優）が相子の寝室を見たのは、第４話対応箇所。相子に見つ

　かった万樹子は衝撃で何も言えない状態。したがって、「お妾じゃない！」と

　言って相子に平手打ちされるドラマのやり取りはない。また、寧子（原田美枝

　子）が相子に叱られることもない。

⑦二子（相武紗季）の閨閥結婚相手は、細川一也。ドラマは佐橋和也という

　名前に変えることで、佐橋総理の甥であることを分かりやすくしている。

⑧ベアリング社のキャンセルは、営業担当の常務が電話で鉄平に伝えている。

　ドラマは、四々彦（成宮寛貴）が直接伝えた。どうでもいいような細かい部分

　だけど、脚本のこの工夫はうなづけるものだ。誰が伝えてもいい話だから、

　そこそこ存在感がある脇役を登場させとくのはいい事だろう。。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

あ～～しんど。。それでは、時間と気力が許せばまた来週末に。。☆彡

ｃｆ．夢見る息子ｖｓ現実を見る父～『華麗なる一族』第１話

　　 鉄平と大介の心理分析～『華麗なる一族』第１話補足

　　 『華麗なる一族』第１話、ドラマと原作の比較

　　 無言で泳ぎ去った将軍～『華麗なる一族』第２話

　　 『華麗なる一族』第２話、ドラマと原作の比較

　　 腰を抜かした理想主義者たち～『華麗なる一族』第３話

　　 『華麗なる一族』第３話、ドラマと原作の比較

　　 理性を翻弄するものの次元～『華麗なる一族』第４話

　　 『華麗なる一族』第４話、ドラマと原作の比較

　　 多様なバランスの饗宴～『華麗なる一族』第５話

　　 鉄平と大介、２人のデスペラード～『華麗なる一族』第６話

　　 星に願いを～『華麗なる一族』第７話

　　 『華麗なる一族』第７話、ドラマと原作の比較

　　 死と再生～『華麗なる一族』第８話

　　 『華麗なる一族』第８話、ドラマと原作の比較

　　 大切に守りたいもの～『華麗なる一族』第９話

　　 『華麗なる一族』第９話、ドラマと原作の比較

　　 なぜ明日の太陽を見ないのか～『華麗なる一族』最終回

　　 『華麗なる一族』最終回、ドラマと原作の比較

　　 　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　 冬ドラマは『華麗なる一族』で決まり！☆

　　 『華麗なる一族』鉄平＝キムタクのモデル

　　 『華麗なる一族』最終回、鉄平の手紙と遺言