『華麗なる一族』第９話、ドラマと原作の比較

やっと第９話か。。早くしないともう春ドラマが始まっちゃうわ。でも、次は何で書こ

うかネ。特に見たいと思うものはないんだよな。強いて挙げれば、やっぱアレか♪

一応、初回は見るつもりだけど、何かハズレっぽいんだよなぁ。１クール、パスし

てアクセス数の激減をじっと眺め続けるってのも、自虐的でいいかも。。 ^^

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

さて、第９話と対応する山崎豊子原作の箇所は、非常に大雑把に言ってナシ♪

だって、第９話は要するに裁判の回だけど、原作では裁判は結局ないから。と

言う訳で、今回はこれでおしまい☆　エッ、ダメ？　あっ、そう♪　ほんじゃ、強い

て挙げれば下巻ｐ．３００～ｐ．３４２。大蔵省で銀行合併への動きが始まるまで。

いつものように、原作がドラマと違う部分を箇条書きにしてみよう。ネタバレに対

する配慮は既に必要ないものの、今まで通り、ドラマで第９話までに出てない話

はまだ原作記事には書かない。

①ドラマの第８話に出て来た、鉄平（木村拓哉）が寧子（原田美枝子）を問い詰

　めて謝られるシーンが、原作では第９話対応箇所に出てくる。鉄平が家を出

　て行く時に、最後の質問として、父親は誰かと母にたずねたのだ。ちなみにこ

　のシーンは二人きりで、大介（北大路欣也）らはいない。

　　　　　「お母さまに、この家を去るにあたって一言、お伺いしたいことが

　　　　　　あります。僕はほんとうに父、万俵大介の長男なのでしょうか」

　　　　　ひたと射るような眼を向けた。

　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　　　寧子の目が異様にきらきらと輝いた。

　　　　　「鉄平、あなたは私の子です。私の産んだ子供です──」

　　　　　「お伺いしているのは、私の父たる人のことです、答えて下さい」

　　　　　「許して、許しておくれ！」

　　　　　たおやかな母の体が、鉄平の膝もとに頽（くずお）れた。

　ドラマでは、これで真実が明らかになって、父と子の対立が裁判で本格的に

　なる、という分かりやすい「ドラマ的」流れだった。ところが原作では、この直

　後に興味深い説明が続いてる。

　　　　　何を許せと云うのだろうか。祖父との不倫を許せというのか、

　　　　　それとも祖父と父の、いずれの子とも解らぬことを許せという

　　　　　のだろうか。もし、その後者を意味するならば、鉄平は体が灼

　　　　　け爛れるような恥辱と怒りを覚え、思わず、母を打ちたい衝動

　　　　　に駆られた。

　　　　　その衝動を抑えるように、鉄平はすっくと立ち上がった。

　この後、鉄平は大介に捨て台詞を残し、二子（相武紗季）や三子（ドラマでは

　省かれてる）の涙に見送られるようにして、早苗（長谷川京子）らと共に家を

　出る。原作のこの描写は、２つの面でドラマと違う。まず、母の言葉の意味が

　曖昧で、まだどちらが父なのか分からないということを、ハッキリ書いている。

　そして、さらに興味深いのは、もしどちらか母にも分からないのなら母を打ち

　たいという部分。極端な状況と、過激な感情。言われればなるほどと思うけ

　ど、ドラマを見てる時は流石にそこまでは考えなかった。自分のルーツが異

　常なことよりも、ルーツがないことの方が屈辱的だということか。。

　ちなみにドラマでは、大介が実の父でないことを知った鉄平が宣戦布告。友

　人の倉石弁護士（萩原聖人）や一之瀬パパ（平泉成）、四々彦（成宮寛貴）

　の助けを借りて、裁判で全面的に大介と争うという流れになっていた。

②阪神特殊鋼（ドラマでは製鋼）で経理を担当する銭高常務（西村雅彦）の苦

　しい立場については、第８話対応箇所の中で、かなりあっさり描写されてい

　る。悪事の指示をした大介を恨みがましく思うと同時に、逮捕される心配も

　するものの、今さら仕方ないと諦めてる。

　　　　　銭高は既に、万俵から将来の生活を保証して貰っているのだっ

　　　　　た。それは万俵家の女たちが身につけているダイヤやエメラル

　　　　　ドの指輪の二つか三つ分に相当したが、高校生を頭に三人の

　　　　　子供がいる五十五歳の銭高には有難い額といえた。

　銭高を証人にするという鉄平の案に対しても、倉石があっさり却下している。

　もともと被告側の阪神銀行にいた人間など信用できないという、もっともな指

　摘だ。鉄平が銭高を追いかけ回すこともない。

　ドラマでは、鉄平の情熱や優しさに促されるようにして、銭高の鉄鋼マンとし

　ての誇りと良心が目覚めていくプロセスを、丹念に描いていた。イーグルス

　の『デスペラード』をＢＧＭにして。。

③大蔵省の春田銀行局長が、阪神銀行による大同銀行の吸収合併を認めた

　のは、最終的には、阪神銀行の大亀専務（武田鉄矢）・芥川常務の願い出を

　受けてのこと。春田としては、永田大蔵大臣（津川雅彦）からの指示は受けて

　いたものの、日銀も関わることだし、慎重な態度を保っていた。ところが、大

　亀らは春田の前にいきなり大同銀行専務・綿貫（笑福亭鶴瓶）を連れて来て、

　大同銀行役員の連判状も見せる。さらに、大同の一般行員たちも支持してく

　れると主張。これでようやく春田も合併を承認することになった。

　ドラマでは、永田が総理に電話した後、春田に連判状を提示。総理も承認し

　てるし、下手に逆らうと君もケガするよ、と脅かして終了。やはり、原作の方

　が圧倒的に詳しくてリアルだ。

④鉄平が四々彦に直接アメリカ行きを勧めるシーンはない。鉄平が二子に、そ

　うゆう話があることを伝え、二子と四々彦の会話の中で触れられるだけだ。

　ドラマでは、操業停止された工場の中で、一人でテストをしてる四々彦に、鉄

　平が話しかけていた。これがやがて銭高の話になり、鉄平が銭高に理解を示

　すところを、ドアの外で銭高が立ち聞きする。結局、制服を返しに来た錢高は

　考えを改め、裁判で鉄平側の証人になることを決心。この点に関しては、ドラ

　マは上手く出来ていた。

⑤銀平（山本耕史）と鉄平が話し合うシーンは原作にはない。この二人はドラマ

　ほど仲良しではないのだ。実際、告訴について銀平に相談したのかと聞いた

　早苗に対して、鉄平はこう答えている。

　　　　　「銀平だって、こと仕事に関しては父と同じように、企業間の話

　　　　　は親子兄弟の情実ぬきという主義だし、それにあいつは、何事

　　　　　につけ、傍観者という立場を崩さない性格だ、それはそれで一つ

　　　　　の生き方だと思う──」

⑥実家に戻った万樹子（山田優）は、相子（鈴木京香）が連れ戻しに来た時、銀

　平が迎えに来ることを要求するだけで、反撃はしていない（第８話対応箇所）。

　ドラマでは、週刊誌のスキャンダル記事を見せながら万樹子が反撃。その話

　を相子が美馬（仲村トオル）にボヤいて、美馬が甘い言葉で誘いかけるキッカ

　ケにしていた。流れとして、上手いと思う。

⑦二子の閨閥結婚に関して、一子（吹石一恵）が大介に面と向かって反対する

　のは、東京の自宅。二人きりの場面だ。

　ドラマでは、鉄平が出て行った後の、一族揃っての食卓。「大介・相子」ｖｓ「寧

　子・一子・二子・（銀平）」の構図が鮮明になってた。

⑧芙佐子（稲森いずみ）は原作のこの辺りには全く登場しない。ドラマでは、裁

　判の途中のお宮参りで偶然会った早苗に、不安な思いを打ち明けられていた。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

やった～～♪　ついに第９話まで終了。もう完走は間違いない (^^)v　今週中

に最終回の比較も終えて、『華麗』とお別れすることにしよう。

では、ほぼ間違いなく、Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｌａｔｅｒ ☆彡

　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ｃｆ．夢見る息子ｖｓ現実を見る父～『華麗なる一族』第１話

　　 鉄平と大介の心理分析～『華麗なる一族』第１話補足

　　 『華麗なる一族』第１話、ドラマと原作の比較

　　 無言で泳ぎ去った将軍～『華麗なる一族』第２話

　　 『華麗なる一族』第２話、ドラマと原作の比較

　　 腰を抜かした理想主義者たち～『華麗なる一族』第３話

　　 『華麗なる一族』第３話、ドラマと原作の比較

　　 理性を翻弄するものの次元～『華麗なる一族』第４話

　　 『華麗なる一族』第４話、ドラマと原作の比較

　　 多様なバランスの饗宴～『華麗なる一族』第５話

　　 『華麗なる一族』第５話、ドラマと原作の比較

　　 鉄平と大介、２人のデスペラード～『華麗なる一族』第６話

　　 『華麗なる一族』第６話、ドラマと原作の比較

　　 星に願いを～『華麗なる一族』第７話

　　 『華麗なる一族』第７話、ドラマと原作の比較

　　 死と再生～『華麗なる一族』第８話

　　 『華麗なる一族』第８話、ドラマと原作の比較

　　 大切に守りたいもの～『華麗なる一族』第９話

　　 なぜ明日の太陽を見ないのか～『華麗なる一族』最終回

　　 『華麗なる一族』最終回、ドラマと原作の比較

　　 　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　 冬ドラマは『華麗なる一族』で決まり！☆

　　 『華麗なる一族』鉄平＝キムタクのモデル

　　 『華麗なる一族』最終回、鉄平の手紙と遺言