『神の雫』第2話のワイン、「恋人たち」(第一の使徒)
さきほど放映が終わった『神の雫』第2話。仕事に追われて、水曜の24時までに
レビューをアップするのは無理そうだから、毎日更新継続のために、まず今回の
謎の答だったワイン(第一の使徒)のラベル解読その他をアップしとく。フランス語
の読み方と意味、あとは背景的な知識だ。
(22日追記: 第2話の本格的レビューをアップ。
遠峰一青(田辺誠一)&マキ(内田有紀)が持って来た2002年ではなく、神咲雫
(亀梨和也)&紫野原みやび(仲里依紗)が探し当てた2001年の方。水澤カオリ
(加藤あい)が飲んでたのはまた別物だった。父・神咲豊多香(古谷一行)が残し
た表現なんて、あちこちのブログに書いてるだろうけど、ラベルの完全な解読はな
かなか見当たらないだろう。マニアック・サイトとしては希少価値を目指すわけよ♪
今回は、元の表示と発音と意味と、3通りに掲載しとこう。前回のラベルと比べる
と遥かに簡単だった。例によって、アクセント記号は省略してある。
(追記: 「第一の使途」とか検索が入ってるけど、「使徒」ね♪)
☆ ☆ ☆
Chambolle-Musigny
1er CRU-AMOUREUSES
APPELLATION CHAMBOLLE-MUSIGNY PREMIER CRU CONTROREE
Domaine G.Roumier
PROPRIETAIRE A CHAMBOLLE-MUSIGNY (COTE-D'OR)-FRANCE
2001 Mis en bouteille
au domaine
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シャンボール・ミュジニィ
プルミエ クリュ アムルーズ
アペラシオン シャンボール・ミュジニィ プルミエ クリュ コントロレ
ドメーヌ ジェー ルミエ
プロプリエテール ア シャンボール・ミュジニィ (コート・ドール) フランス
ドゥ・ミル・アン ミ・ザン ブテーユ オ ドメーヌ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シャンボール・ミュジニィ村
1級畑 恋人たち
原産地統制名称 シャンボール・ミュジニィ村 1級畑
ドメーヌ・ジェー・ルミエ製造
所在地 シャンボール・ミュジニィ村 (コート・ドール県) フランス
2001年産 生産地にてボトル詰め
☆ ☆ ☆
これはブルゴーニュ(Bourgogne)地方の有名な村のワインで、ぶどうの種類は
ピノ・ノワール(Pino-Noir)。ネットでは8万円とかいう価格が出てた。テロップで
は「恋人たち」を「レ・ザムルーズ」と書いてたし、ロベール(竹中直人)らもそう発
音している。でもこれは、ラベルに無い複数・定冠詞「Les」(レ)を前に付け加え
て発音したもの。間違いではなく一般的な呼び名だけど、ラベルをそのまま読む
なら「アムルーズ」だ。英語だと「ラバーズ」(lovers)となる。
「恋人たち」とは大きな畑の名前で、幾つかのワイン業者が関わってるようだ。ド
ラマは、ジョルジュ・ルミエ氏のドメーヌ(領地,会社,造り手,etc)のもの。本人
は他界して、今は息子が経営してるらしい。あと、2001年ものだけはラベルの
一番下に英語で輸入者が書かれてた。
「INPORTED BY FINESSE CO.LTD TOKYO JAPAN」(東京・ファイネス社)。
あえて社名の英語「FINESSE」を訳すなら、「名品社」って感じかな♪
という訳で、肝心のドラマの内容については、明日(22日朝くらいかな)のレビュー
をお楽しみに♪ ではまた。。☆彡
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『神の雫』第4話のワイン、アルタ・エゴ(第三の使徒の手がかり)
『神の雫』第6話のワイン、シュヴァリエ・モンラッシェ(第四の使徒)
| 固定リンク | 0
「グルメ・クッキング」カテゴリの記事
- コロナで2年ぶりの10人規模の会食、大声で4時間喋りまくったけど果たして・・?♪(2022.06.08)
- 日清カップヌードル50周年、私はがつ盛スパイシーソース焼きそば派♪&8.9km(2021.09.21)
- 大人様ランチより、旗が立ってるお子様ランチが美味しそう♪、キッズプレートとも呼ぶのか(2021.06.22)
- 小林礼奈の炎上ブログ記事&人気ラーメン店「蒙古タンメン中本」の対応、ブロガーの感想(2021.06.12)
- 富裕層に人気か♪、キューピー高級ゆでたまご1個88円&11kmジョグ(2021.06.06)
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- 1+2+3+4+・・・=-1/12、オイラーの数式とラマヌジャン総和法による「証明」~NHK『笑わない数学2』第7回(2023.11.30)
- 円周率 πと自然対数の底eが代数的数でなく超越数であることの証明(背理法)、円積問題~NHK『笑わない数学2』第5回(2023.11.22)
- ケプラー予想の前に平面充填問題、どんな四角形でも平面を埋め尽くせることの幾何学的証明~NHK『笑わない数学2』第6回(2023.11.18)
- 結び目理論の指紋、アレクサンダー多項式と交点の数、領域、行列式の計算方法、べきと符号の正規化~NHK『笑わない数学2』第4回(2023.11.03)
- T・DK、トラちゃんウサちゃん50mバトンリレーで勝利!、熱い女性リーダーと社長・会長の応援で(NHK『魔改造の夜』)(2023.10.28)
「芸能・アイドル」カテゴリの記事
- アリス・谷村新司追悼~ボクシングの曲『チャンピオン』の歌詞モデル、カシアス内藤の引退試合(沢木耕太郎『一瞬の夏』より)(2023.10.17)
- 外資系FTIコンサルティングとジャニーズ事務所、「氏名」NG記者リストの感想&11km走、1km4分半バトル(2023.10.05)
- ライオンの娘がシマウマ・・藤島ジュリー景子も被害者だったのか?&10月の残暑で9kmラン(2023.10.03)
- ジャニーズ事務所の新社長・東山紀之、記者会見で覚悟と誠実さは見えたが、前途多難・・&11kmジョグ(2023.09.08)
- 再び残暑7kmジョグ&短い芸能つぶやき(2023.08.30)
コメント