『神の雫』第３話のワイン、ドメーヌ・ペゴー（第二の使徒）

『神の雫』第３話（le troisieme verre ： ル・トゥルワジエム・ヴェール ： グラス３杯

目）が終わった所だ。本格的レビューにはまだ時間がかかるから、例によって先

に「第二の使徒」ドメーヌ・ペゴー　キュベ・ダ・カポ（’００）について、簡単な記事

を書いとこう。遠峰一青（田辺誠一）が対決の場に持って来たワインだ。神咲雫

（亀梨和也）が持って来たワインについては他のサイトにお任せってことで♪　毎

回１本が限界だ。。

（追記：　第３話レビューをアップ。

　　　　　　　父の重み、ブランドの価値～『神の雫』第３話　）

まず恒例のワインラベル（＝「エチケット」）の解読から。下の方は二箇所読み取

れなかったので、悪しからずご了承を。上段が元の表示、中段が読み方、下段

が翻訳 ｏｒ 意味だ。文字化け防止のため、いつものように、フランス語のアクセ

ント記号は省略してある。

　　　　　　　　　　　　DOMAINE

　　　　　　　　　　　　ＰＥＧＡＵ

　　　　Ｃｈａｔｅａｕ　ｎｅｕｆ－ｄｕ　Ｐａｐｅ

　　　APPELLATION CHATEAU NEUF-DU-PAPE CONTROLEE

　　　Mise en Bouteille au Domaine

　　　Paul FERAUD et Fille　Proprietaire ???

　　　a CHATEAU NEUF DU PAPE V?? FRANCE　

　　　　     PRODUCT OF FRANCE

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　　　　　　　ドメーヌ

　　　　　　　　　ペゴー

　　　シャトーヌフ・デュ・パプ

　　　アペラシオン　シャトーヌフ・デュ・パプ　コントロレ

　　　ミ・ザン　ブテーユ　オ　ドメーヌ

　　　ポール　フェロー　エ　フィーユ　プロプリエテール　？？？

　　　ア　シャトー　ヌフ　デュ　パプ　ヴォク？？　フランス

　　　　　　プロダクト　オブ　フランス

　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　　　　　　ドメーヌ

　　　　　　　　ペゴー　製造

　　　シャトーヌフ・デュ・パプ（教皇の新しい城）

　　　原産地統制名称　シャトーヌフ・デュ・パプ村

　　　ドメーヌ（ぶどう園）にてボトル詰め

　　　ポール・フェローと娘の作品　所在地　？？？

　　　シャトーヌフ・デュ・パプ村　ヴォクリューズ県？？　フランス　　　　

　　　　　　　　　フランス産

　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

原作マンガだと「第三の使徒」になってるらしいこのワイン、値段は前回と同じく

５万円～１０万円程度のようだ。気になったのは、ラベルのどこにも「キュベ・

ダ・カポ」という名前が見当たらないこと。実は、裏のラベルに書いてあるのだ。

要するに、この生産者においては「５段階の１番上」を表す言葉らしい。

フランス語の表示は「cuvee da capo」。テロップは「キュベ」と書いてたけど、本

当の発音は「キュヴェ」なのだ。後ろの「da capo（ダ・カポ）」はイタリア語からの

借用で、日本語にもなってる「ダ・カーポ」のこと。音楽用語だと、「最初から繰り

返して」という意味で、色んな辞書にもそう書いてあるし、英語のウィキペディア

でもそう書いてある。

ただ、このワインの場合には、元のイタリア語の文字通りの意味に戻って考える

べきだと思う。すなわち「最初から」。「cuvee」はワイン園とか等級を表すか、あ

るいは発酵させられたという意味。だから、「cuvee da capo（キュヴェ・ダ・カポ）」

で「最初の等級」、結局は１級って意味だろう。そこに、「何年も前からじっくり発

酵させられた」という意味を重ねてるのかも知れない。

とりあえず今回はこの辺で。本格的レビューは２４時間後くらいにアップしたいと

思ってる。ではまた。。☆彡

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｐ．Ｓ．ドメーヌ・ペゴーのＨＰはなかなかオシャレで、見るだけでも心地良いから

　　　　お勧めだ。　http://www.pegau.com/

ｃｆ．『神の雫』第１話、軽～い感想♪

　　桟橋をわたる恋人たち～『神の雫』第２話

　　父の重み、ブランドの価値～『神の雫』第３話

　　使徒による聖母への召還～『神の雫』第４話

　　ピンクとブルーのマリアージュ～『神の雫』第５話

　　孤高を目指して闘う男たちの絆～『神の雫』第６話

　　弥勒菩薩の救済を夢見る時代～『神の雫』第７話

　　初恋の道、永遠に～『神の雫』第８話

　　神、自然、そして人間～『神の雫』最終回　

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　『神の雫』第２話のワイン、「恋人たち」（第一の使徒）

　　台湾の愛之絆さんへ♪～『神の絆』第２話について

　　『神の雫』で韓国へ～アジア進出、第四弾♪

　　『神の雫』第４話のワイン、アルタ・エゴ（第三の使徒の手がかり）

　　亀梨和也『神の雫』打ち切り情報について

　　『神の雫』第５話のイタリアワイン、パラッツィ

　　『神の雫』第６話のワイン、シュヴァリエ・モンラッシェ（第四の使徒）

　　『神の雫』第７話のワイン、カンヌビ・ボスキス（第五の使徒）

　　『神の雫』第８話のワイン、シャトー・ラフルール（第六の使徒）

　　『神の雫』原作をＹａｈｏｏ！コミックで立ち読み♪

　　『神の雫』最終回のワイン、シャトー・ル・ピュイ（神の雫）

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　 生きる場所を求めて～『野ブタ』再考

　　 現在から未来へ、あなたと共に～『サプリ』最終回

　　 悲劇を装った青春コメディー♪～『たったひとつの恋』最終回

　　 何でボクシングやってんだ～『１ポンドの福音』第１話