初恋の道、永遠に～『神の雫』第８話

　　　　　　　　　　初恋

　　　　　　まだあげ初めし前髪の

　　　　　　林檎のもとに見えしとき

　　　　　　前にさしたる花櫛の

　　　　　　花ある君と思ひけり

　　　　　　やさしく白き手をのべて

　　　　　　林檎をわれにあたへしは

　　　　　　薄紅の秋の実に

　　　　　　人こひ初めしはじめなり

　　　　　　わがこゝろなきためいきの

　　　　　　その髪の毛にかゝるとき

　　　　　　たのしき恋の盃を

　　　　　　君が情に酌みしかな

　　　　　　林檎畑の樹の下に

　　　　　　おのづからなる細道は

　　　　　　誰が踏みそめしかたみぞと

　　　　　　問ひたまふこそこひしけれ

　　　　　　　　（注．「第六の使徒」に関する遺言状ではなく、島崎藤村『若菜集』の

　　　　　　　　　　　　表記にしたがって引用した。著作権は既に消滅している）

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

惜しかったなぁ。。もうちょっとで、私のつぶらな瞳に星屑のような涙が再び浮か

ぶ所だったのに、残念だった。まあ、狙いは良かったと思う。フランスとイタリア

だらけの物語の終盤に、誰でも知ってそうな国文学の古典の登場。さすが早稲

田大学・第一文学部出身の渡辺雄介の脚本だね。

・・・と書いた所で、念のために検索してみたら、これまた原作マンガ（作・亜樹直、

画・オキモトシュウ）に出てたのか！　結局、最後まで原作の枠をはみ出せなかっ

たわけね。ま、使い方はかなり違うんだろうから、いいけどさ。ともかく、今週は丸

３日間の雪山ツアーの影響で色々とあおられまくってるから、核心部分だけ簡単

に扱って終わりにしよう。当然、「初恋」について語ることになる。

島崎藤村の詩の『初恋』は、中学か高校の国語の授業で暗記させられたから、

今でもスッと耳に入って来た。これと般若心経と平家物語は全文暗記の対象で、

授業中に１人ずつチェックされた気がする。そのおかげで２年前には、キムタク

＝木村拓哉の『華麗なる一族』最終回レビューを、平家物語の冒頭部分、「祇園

精舎の鐘の声・・」から始めることもできたわけだ♪　どこで何が役立つか、わか

んないもんだね。。

『初恋』は４０年後に第三連がカットされて、第四連の「こひしけれ」が「うれしけれ」

へと変更されたらしいけど、ここではドラマに即して元の形で扱おう。現代語訳は、

ネットでも色々とヒットするけど、私なら差し当たり次のように「超訳」する。

　　　まだ茶髪にしたばっかの幼い彼女が、リンゴの樹の下に見えた。

　　　花のヘアアクセサリーが輝いてる。彼女自身も花みたいにキレイ。

　　　白い手でそっとリンゴをくれた時が、初恋の始まりだった。

　　　リンゴも恋もまだ薄紅色。これから深まりそうな予感。

　　　何気に息が彼女の髪の毛にかかるほど接近した距離で、

　　　興奮してヤバイかも♪　

　　　いつもこの樹の下で待ち合わせだから、リンゴ畑に細い道ができちゃってる。

　　　誰が踏み固めた道だろうね、とかイタズラっぽく聞く彼女。

　　　マジ可愛くて、萌えまくり ♡

こうして、萌えまくった彼は、彼女を別の場所に連れて行って、ファースト・ラヴに

なるわけよ・・・とか余計なこと書くと、お堅い女性読者が嫌がるから止めとこ♪　

書いとるわ！　ま、古今東西、男女の真実はただ一つなのだ。

さて、今サラッと検索すると、『初恋』は三省堂の中学三年用の教科書・『現代の

国語』３に採用されてるようで、そのＨＰで信頼できる簡単な紹介がすぐ手に入っ

た。初出は１８９６年の『文学界』で、翌年の第一詩集『若菜集』に収録。ほぼ１００

年前の詩だ。「教師になるが、教え子であった佐藤輔子への恋情に苦しんで退職」

なんて話も書いてくれてる。初恋にしちゃ遅いけど、１００年前だとそんなもんか。

輔子はその後、病死してしまったとの事。う～ん、女性週刊誌とか有閑マダム向

けワイドショーのノリだな。授業用のツカミってことか。ま、嫌いじゃないけど。

もちろん、いかにも国語の授業っぽい解説もある。「藤村の詩は典雅な文語と流

麗な七五調で青春の哀感と苦悩をロマンチシズムをもって描き出すが、それは

現実と交錯しない虚構世界の物語でもある」。ほほーっ、流石に上手いまとめ方

だね♪　ちなみに「七五調」とは、「まだあげそめし　まえがみの　りんごのもとに

みえしとき・・」のように、七音と五音の交替を繰返す形式のことだ。ちょっと蛇足か。

でも、前から何度か書いてるように、文章というのは意味とか内容だけじゅなく、

形式を持つものでもある。その例として詩の七五調を挙げとくのは適切な事だろ

う。「どうしてこう書いたのか」というような疑問に対しては、作者の感情や思考か

ら説明することもできるけど、音の数が合うからだと補足することもできるわけだ。

形式には、文系的なものと理系的なものがあって、私にとっては本質的に似たよ

うなものだけど、一般には別物としてとらえられてしまってるようだ。まあ、脳科学

的にはかなり違う箇所の活動かも知れない。

話を戻すと、今回のドラマでは、藤村の『初恋』がいきなり「人生」と結び付けられ

てた。神咲雫（亀梨和也）は一応、含みを残した言い回しに留めてたのに、部長

（升毅）は露骨なウンチクを披露。「島崎藤村がこの詩で語った事はね、初恋そ

のものじゃなくて人生だと言われてるんだよ・・・君のおかげで人生が楽しくなっ

た。君に会うために何度も足を通わせた所は、やがて道になったと言われてる」。

ワインバー・モノポールのマスター・藤枝（辰巳琢郎）はヨイショしてたけど、私に

とっては正直、思い切り余計な説明だった。これが、最後に泣けなかった一つの

原因でもある。誰がどうゆう根拠で言ってるのか分からないし、ネットで調べた限

りでは、さほど定番の解釈でもなさそうだ。

別に間違ってるとは思わないけど、非常にミスリーディング、誤解を招きやすい説

明だとは思う。部長は大人しく、「ハイソックスの君のエツコちゃん」への初恋を語っ

てれば良かったのだ。と言うのも、部長の説明の仕方だと、「人生」が前面に出て

しまって、「初恋」が後ろに引っ込んでしまうだろうから。それは、相当な根拠を示

さない限り強引過ぎる解釈だし、このドラマにも合ってない。むしろ、教え子への

かなわぬ思いを描いてるという説明の方が説得的だろう。

私が脚本家なら、部長の台詞はむしろこう書く。「島崎藤村はこの詩でね、初恋

そのものだけじゃなくて、人生についても語ったと言われてるんだよ」。これなら、

初恋と人生はほぼ並列の関係だから、元の詩の具体的記述も活きて来るし、ド

ラマにもピッタリ合う。そもそも人生を前面に出す解釈は、まるで大昔の道徳教

育とか精神主義のイメージだ。２９歳の脚本家がそうゆうものを醸し出してしまう

のは、真面目な文学青年の特徴というべきか。ま、絶滅寸前の存在だから、貴

重で新鮮とも言えるけどね♪　案外、プロデューサーの横やりだったのかも。。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

ところで、初恋と人生がほぼ並列、同格になるのは、その初恋が特殊なものだか

らだ。つまり、フツーの初恋みたいに短くて淡い短期間のものじゃなくて、人生同

様、長く深くずっと続く永遠のもの。それこそ雫に対する豊多香（古谷一行）の恋

だ。息子に対する父の愛。この場合、初恋とは「幼くて特別な相手へのピュアで

新鮮な恋」とでも定義し直せばよいだろう （「ピュア」を入れ忘れるとマズイ♪）。

ドラマでは、最初から部長の子育て話が出てたし、藤枝も子育ての苦労と喜びに

ついて同意してた。もちろん、終盤になって父から息子への恋心をハッキリ伝え

るのは筋が通ってるし、生前の親子関係の切なさを考えても話が合う。そして何

より、一青（田辺誠一）のいない「エア対決」の場で雫が見た幻想では、白い長袖

シャツを着た幼い雫が、父にぶどうを差し出したのだ。

　　　「やさしく白き手をのべて　葡萄をわれにあたえしは　

　　　　濃紫の秋の実に　人こひ初めしはじめなり」。

このシーンのＣＧが、泣けなかったもう一つの原因だ。キラキラがやり過ぎで、余

りに安っぽい。自然な光の道で陰影をつけるだけに留めてればウルッと出来た

のに、惜しかったね。

それはともかく、豊多香から雫への切なく甘い「初恋」は、他にも色んなものと重

ねられていた。雫や一青とワインとの出会い。イタリア長介（田口浩正）とヒロセ

アヤコ。皆本さおり（荻美香）と部長の初デート。雫とみやび（仲里依紗）。

色々ある中で、注目すべきは２つの「初恋」だ。まず本人の意図としては、豊多香

から一青への思い。実は、先に生まれた一青の方が、豊多香の初恋相手にはふ

さわしいことになってしまうけど、上で私が示した再定義なら問題ない。ここまで考

えて書いてたわけだ。

一方、豊多香の意図かどうかは微妙だけど、雫と一青の初恋というものも見逃

せない。今回の序盤のシーンを思い出してみよう。あの時、２人は「樹の下」で、神

の雫に至る「細道」を一緒に「踏みそめ」ることを、改めて誓い合ったわけだ。２

人の頭上に枝を広げる「樹」が、父・豊多香を象徴してるのは言うまでもない。意

識を失った一青の病室を雫が訪れた際には、「やさしく白き手をのべて」た。お見

舞いだから、ブドウとリンゴの入った果物カゴを差し出すシーンくらい、あっても良

かったけどね。

　　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

ところで私は前回のレビューの最後に、第六の使徒としてはロベール（竹中直人）

を表すワインがふさわしいと書いた。つまり、仲間とか友を表すものが欲しいとい

うことで、その意味では今回、豊多香とロベールの初恋の始まりを軽く重ねるシー

ンがあればもっと良かったと思う。明らかにこの２人は特別な関係なんだから、せ

めて最終回には説明が必要だろう。そのための伏線が、ロベールの「なぜだと思

う。豊多香がお前たち二人を闘わせる理由」という台詞かも知れない。

ま、個人的にはそんな理由の解説は蛇足だと思うけどね。「人間の力、団欒、愛

しき人、試練、感謝」なんていう、これまでの使徒の単純な説明も、大人のドラマ

にはふさわしくない。土９や火９ならともかく。。

いずれにせよ、霧生（戸田菜穂）の遠回しの配慮によって、ワインカーヴ（地下貯

蔵庫）の「細道」をたどった雫は、父から息子への「初恋」に気付くと共に、父が単

なる浮気男ではないことにも気付いたようだ。来週はいよいよ、遠峰ほのかと神

咲めぐみの特殊な関係が明かされるはず。籍を入れてたかどうかはともかく、前

妻がほのかってだけの話なら拍子抜けの最終回になるけど、そこをどう盛り上げ

てくれるのか。

あと、先週最後からすっかり可哀相な女になってしまったマキ（内田有紀）を、最

後にキレイに処理できるのか。今週、バー・カウンターで思い切り伏線を張っとい

て、もし来週ナイフで一青を刺したりしたら、温厚で寛容な私といえども卓袱台を

ひっくり返さざるを得ない。悪役としての行動は、今週の階段で一青から手を離

したのが頂点だろう。そこからはもう、感じが良くて愛情あふれる女性を目指すし

かないはずだ。マキもひょっとすると、永遠の初恋に近いのかも。

最終回、有終の美に期待しよう。ではまた。。☆彡

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｐ．Ｓ．『初恋』の初出媒体である『文学界』とは、島崎藤村と北村透谷が創刊し

　　　　た雑誌だけど、現在の『文学界』とは直接関係ないとウィキペディアは書

　　　　いている。でも、同じ名前で無関係のはずもないけどな。「間接的関係」

　　　　は別だっていう論法か。。

Ｐ．Ｓ．２　何気に、ワイン監修の斉藤研一がバー・カウンターでウンチク語って

　　　　　　た。真面目で素朴ないい人って印象だね。ま、台詞回しはセーラ（佐々

　　　　　　木希）みたいだったけど♪　彼の隣にいた女性はひょっとして、原作・

　　　　　　亜樹直（姉弟共通ペンネーム）の姉の方かな。

Ｐ．Ｓ．３　部長の浮気相手役の荻美香って、２００７年度のミス日本グランプリ

　　　　　　なんだな。道理で、分かりやすい美人だと思ったわ。ディベート甲子園・

　　　　　　全国５位っていう　妙な肩書きが、ちょっと笑えるかも♪

Ｐ．Ｓ．４　永遠の初恋と言えば、山Ｐ＝山下智久＆長澤まさみの『プロポーズ大

　　　　　　作戦』は文字通りそうだったな。藤木直人から略奪してまで、初恋相手

　　　　　　と結婚しちゃったんだから、早くＳＰ第２弾を見せて欲しいもんだ。

Ｐ．Ｓ．５　『神の雫』第８話視聴率は４．９％。またしても５％未満となった。せめ

　　　　　　て最後くらい、６％は取りたい所だろう。

Ｐ．Ｓ．６　ドラマと直接の関係はないけど、私は２年前に初恋の記事を書いてる。

　　　　　　　過去への思いを胸に生きること～ＮＨＫ『初恋の人を探したい』　 ☆彡

　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ｃｆ．『神の雫』第１話、軽～い感想♪

　　桟橋をわたる恋人たち～『神の雫』第２話

　　父の重み、ブランドの価値～『神の雫』第３話

　　使徒による聖母への召還～『神の雫』第４話

　　ピンクとブルーのマリアージュ～『神の雫』第５話

　　孤高を目指して闘う男たちの絆～『神の雫』第６話

　　弥勒菩薩の救済を夢見る時代～『神の雫』第７話

　　神、自然、そして人間～『神の雫』最終回　

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　『神の雫』第２話のワイン、「恋人たち」（第一の使徒）

　　台湾の愛之絆さんへ♪～『神の絆』第２話について

　　『神の雫』第３話のワイン、ドメーヌ・ペゴー（第二の使徒）

　　『神の雫』で韓国へ～アジア進出、第４弾♪

　　『神の雫』第４話のワイン、アルタ・エゴ（第三の使徒の手がかり）

　　亀梨和也『神の雫』打ち切り情報について

　　『神の雫』第５話のイタリアワイン、パラッツィ

　　『神の雫』第６話のワイン、シュヴァリエ・モンラッシェ（第四の使徒）

　　『神の雫』第７話のワイン、カンヌビ・ボスキス（第五の使徒）

　　『神の雫』第８話のワイン、シャトー・ラフルール（第六の使徒）

　　『神の雫』原作をＹａｈｏｏ！コミックで立ち読み♪

　　『神の雫』最終回のワイン、シャトー・ル・ピュイ（神の雫）

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　 生きる場所を求めて～『野ブタ』再考

　　 現在から未来へ、あなたと共に～『サプリ』最終回

　　 悲劇を装った青春コメディー♪～『たったひとつの恋』最終回

　　 何でボクシングやってんだ～『１ポンドの福音』第１話