唱歌『故郷』（ふるさと）、日本の原風景～朝日新聞「うたの旅人」

朝日新聞・土曜朝刊の別刷「be on Saturday」には、毎週有名な懐メロ

特集が掲載されている。文芸・健康・食事などを扱うオレンジ色の表紙

の方で、２ページも使って大きな写真や詳細な情報を載せてるから、知っ

てる曲の時はなるべく目を通すようにしてる。

今回（１０月２４日）扱われたのは、誰でも知ってる小学校の唱歌『故郷』

（ふるさと）。この曲、歌詞もメロディーも大好きなのだ♪　最近は、紅白

歌合戦とかで耳にする程度だけど、変な話、その気になればすぐに泣け

るだろう。私自身が子供時代に過ごした故郷と重なるし、ウチの母親も

たまに鼻歌で歌ってた、何とも懐かしい曲だ。田舎から出て来た頃は、

「志をはたして ♫」と歌うこともあった気がする。ちょっと恥ずかしいかも。。

既に作詞者・高野辰之の他界（１９４７年）から５０年以上過ぎてるし、今

でも小学校６年の教材に掲載されてるのだから、著作権の問題は無い

と判断。以下、全文を引用させて頂くことにしよう。

　　　　　兎追ひし　かの山

　　　　　小鮒釣りし　かの川

　　　　　夢は今も　めぐりて

　　　　　忘れがたき　故郷

　　　　　如何にいます　父母

　　　　　恙なしや　友がき

　　　　　雨に風に　つけても

　　　　　思ひ出づる　故郷

　　　　　志を　はたして

　　　　　いつの日にか　帰らん

　　　　　山は青き　故郷

　　　　　水は清き　故郷　　

　　　　　　　（朝日よりむしろ、ウィキペディアのオリジナル歌詞を参照した）

　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

さて、新聞記事の見出しは、テレビ東京の懐メロ特番のパロディみたい

に、「これが日本の原風景だ」♪　連載企画のタイトルは「うたの旅人」だ

から、『故郷』にまつわる旅をすることになる。今回はそのまま、曲が歌う

故郷への旅。作詞者・高野の出身地、長野県中野市永江村のことだ。

ＪＲ飯山線・替佐（かえさ）駅から車で１５分くらいの場所が彼の生家だそ

うで、駅のホームでは『故郷』が流れるし、列車内でも「懐かしい日本の

風景が広がります」というアナウンスがあるとの事。上信越自動車道なら、

豊田飯山ＩＣを利用。

高野辰之記念館の高野源・元館長によると、生家から５分歩いた場所に、

曲が歌う原風景が広がってて、「かの山」とは左右に並ぶ低めの大平山

（おおひらやま）と大持山（だいもちやま）、「かの川」とは辺りを流れる小

川の班川（はんがわ）のこと（記念館ＨＰでは大平山だけを紹介）。

山と川と畑に囲まれて民家が点在する、平凡ではあってもまさに原風景

的な自然の光景。この写真を見て、私は自分の故郷をちょっと思い出し

た。瀬戸内海に面した田舎町だけど、海の反対側はすぐ山。畑も当時は

そこそこ残ってた。ただ、いくつかある小川は班川のような清流では無く

て、せいぜい大人の目を盗んで危ない水遊びを楽しめる程度。「小鮒」を

釣ったためしはない。ちなみに班川にいたのもヤマメなどの清流魚で、

フナという歌詞は日本の釣りで一般的に有名な魚だからだろうというの

が、元館長の解説。

歌詞については、もっと意外でちょっと笑える話が書いてあった。「ウサ

ギ追いし」というのは、子供たちがウサギを追いかけて楽しく遊んでるの

かと思ってたんだけど、ウサギ鍋にする貴重なたんぱく源を捕まえるた

めの、「兎追い」という行事のことだったらしい。肉を手に入れるためとは

いえ、牧歌的なイメージが揺らいじゃうかも♪

子どもが一列に並んで、大声を上げて雪山を登り、驚いて逃げるウサギ

を漁師が撃つ。この時の子供たちは、「友」達同士が「垣」根のように連

なってたんだろう。このようなイメージが、「友がき」という歌詞の由来らし

い。『大辞林』（三省堂，第二版）によると、「ともだち。友人。交わりを結

ぶことを垣を結びのにたとえていう」とのこと。『大辞泉』（小学館）もほぼ

同じ説明で、「友」達の悪「ガキ」という意味ではないようだ♪　なお「恙な

い」（つつが無い）とは、病気・災難などの「恙」が無い平穏無事な状態だ。

三番の歌詞「志をはたして　いつの日にか帰らん」というのは、まさに作

詞家自身の思いだったようで、実際しばらく後に実現したとの事。作詞

の１１年後、１９２５年に名著『日本歌謡史』で東大の文学博士号を得て、

翌月にすぐ凱旋帰郷したらしい。その後も一線の国文学者として活躍。

出来過ぎのキレイなお話だ☆

キレイと言えば、岡野貞一作曲とされる美しいメロディーに関しても、逸

話が掲載されていた。日本語も曲も知らないアラスカ先住民が、現地で

活躍した写真家・星野道夫の追悼行事で初めて『故郷』を聴いて、涙を

流したというのだ。賛美歌ゆずりとも言われる、ゆったりした３拍子の旋

律は、国境を越えて人々の心にしみ入ったのだろう。。

　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　

高野＆岡野のコンビは、『春が来た』（春が来た　春が来た　どこに来た

♫）、『春の小川』（春の小川はさらさら行くよ ♫）、『紅葉』（秋の夕日に　

照る山紅葉 ♫）なども作ったとのこと。どれも素晴らしい曲で、しかも輸

入ではなく日本独自の作品として先駆的な業績だ☆　

私もいずれ、「志をはたし」たいという思いはあるけど、なかなか上手くい

かないのが実際の人生。『故郷』でも口ずさみつつ、初心を思い出しても

う一度頑張ってみよう・・・とか書いて終われば学校教育的でいいのかも。

小学校の先生が二重丸くれそうだ♪

なお、高野辰之記念館はなかなかしっかりした作りのようで、事前予約

の団体客には付近の「ふるさと遊歩道」のガイドもしてくれるそうだ（ＨＰ

情報）。時代はまさにエコブームだし、自然と共生する古き良き日本を

再発見するにはいい場所だと思う。私もいずれ、電車か自転車でのん

びり行ってみたいな。自分の故郷でもいいけどね。

ではまた。。☆彡

　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｐ．Ｓ．ウィキペディアでは、岡野の作詞というのは不確定情報として扱っ

　　　　ている。文部省唱歌として、しばらく作者が伏せられていたことな

　　　　ど、特殊な事情が影響してるようだ。ちなみに『春の小川』の元の

　　　　歌詞は、実は「さらさら流る」であって、その後２度の変更を受けた

　　　　という話も載っていた。

Ｐ．Ｓ．２　日本画家の東山魁夷は、『故郷』に触発されて『郷愁』という作

　　　　　　品を描き、日展で無鑑査出品の資格を得たとのこと。また、国

　　　　　　語学者の金田一春彦は、「日本人に、日本に生まれてよかった

　　　　　　・・・・・・という自覚を持たせた詩人といったら私は高野辰之博

　　　　　　士が一番だと思う」と語ったそうだ。紅白歌合戦の司会者が言

　　　　　　いそうな言葉だけど、ホントに一番かもね。。☆