積極的休養ラン＆『月の恋人』第２話

ＲＵＮ １２ｋｍ，５９分５６秒，心拍１４５

国内自転車ロードレースの最高峰、ツアー・オブ・ジャパン（ＴＯＪ）が第２

戦・奈良ステージまで終了。先日の記事で注目しといた、学生チームの

エース・東大生の西薗良太は予想以上の（？）健闘で、９４人中の３４位☆

トップとは３６秒差だ。学連選抜チームも、全１６チーム中の１３位で、トッ

プと１分５２秒差。プロの有力選手たちの中に混じってこの成績は凄いと

思う。明日は第３戦・美濃ステージだ。

このネタ、もっと書きたいんだけど、ブログ毎日更新の締切時間２４時が

近づいてるからこのくらいにして、昨夜の私の走りについて。土曜出勤の

後、日曜はゆっくり寝て、睡眠不足はかなり解消。でも、脚の疲れはあん

まし取れてないから、久々にわざとゆっくり走ることにした。１ｋｍ５分１５

秒くらいまでならいいやと思って公園にスタート。

気象条件的には、気持ちのいい初夏の夜って感じで、まったく問題なし。

脚も、ゆっくり短めに走るだけなら流石に大丈夫で、積極的休養だから

８ｋｍでもいいと思ってたのに、もっと走りたくなって１２ｋｍまで延長した。

更にもう１周走って１４ｋｍにしようかとも思ったけど、時間的に苦しいか

ら自重。結局、ちょうどいい距離とスピードになったんじゃないかな♪　ラ

ストだけスタスタ走って、無理やり１時間を切っといた。

トータルでは１ｋｍ５分ジャスト。うん、心拍も低いし、満足満足。ゆっくり

過ぎたせいか、心拍計の数値がかなりブレてたから補正したけど、まあ

相当低かったのは間違いない。鼻呼吸レベルっていうか、鼻歌レベル

だった。こうゆう走りをもっと増やすべきなんだよな。今日は仕事が忙し

かったし、ドラマを見る「義務」を感じたからお休み♪　明日はまたゆっく

り走ろうかと思ってるけど、気が変わるかも。ひとまず、この辺で。。☆彡

　往路（２．４５ｋｍ）　  １３分０１秒　　平均心拍１２３　　　　　　　　　

　１周（２．１４ｋｍ）　　 １１分０４秒　 　　　　　　１４３

　２周　　　　　　　　　   １０分４７秒　　　　　　　 １４７　　　　

　３周　　　　　　　　　　 １０分５１秒　　　　　　　 １５０

　４周（０．６８ｋｍ）　　　 ３分３４秒　　　　　　　 １５１　　　　　　　　　　　　　　　　　

　復路　　　　　　　　　 １０分４０秒　　　　　　　  １５４　　

計 １２ｋｍ　　５９分５６秒　心拍１４５（７９％）　最大１６８（ゴール時）

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

一方、さきほど終了した、キムタク＝木村拓哉の『月の恋人～Ｍｏｏｎ　

Ｌｏｖｅｒｓ～』第２話。私はいまだに、このドラマに関する情報をほとんど

仕入れてないんだけど、篠原涼子や北川景子を差し置いて、ここまで

チン・リーチンが活躍するとは予想外だった・・・とか、またわざと書いて

みたりする♪

前からたまに書いてるように、私は時々、記事でお遊びを楽しんでる。内

容で遊ぶこともあるけど、今回はヒロインの名前の検索で遊んでるわけ

だ。「チン・リーチン」っていう妙な呼び名は、某人気サイトで仕入れたも

のだけど、確かに「リン・チーリン」（林志玲）より発音しやすいし、ちょっと

だけ妙な響きもあって、気に入った。そこで、この名前のＧｏｏｇｌｅ検索で

上位を目指すゲームを楽しんだってわけ。

ドラマ長期お休みモード中のウチとしては、久々にわりと真面目にレビュー

した前回の記事。「チン」を連呼したおかげか、Ｇｏｏｇｌｅで「チン・リーチン

月の恋人」と検索すると、ウチの第１話記事が今現在３位。で、４位が元

ネタ提供の有名サイトだ。遊び心のある方は、この検索でバトルを楽しん

で頂きたい♪　実際、この名前の検索アクセスも結構入ってる。遊んでる

のか、本気で勘違いしてるのかはともかく。

軽すぎるお話はこの辺にして、今度は『月の恋人』という題名について語っ

てみよう。日本語で「Ａさんの恋人」と言う時には、Ａさんが付き合ってる人

（特に男性）を指すのが普通で、たまにＡさんが好きな相手を指すこともあ

るだろう。でも、「Ａさんを愛する人」という意味にはならないはずだ。つま

りドラマのタイトルは、「月が付き合ってる人（ｏｒ 男性）」と解釈するのがフ

ツーで、「月を愛する人」という意味だとは考えにくい。

ところが英語のタイトルは「Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ」で、これだと「月を愛する人」

という意味に取るのが一番自然だろう。その辺り、制作サイドの公式発

言は知らないんだけど、わざと多義的に（色んな意味を含ませて）付けて

るのかも知れない。

　（追記：　この英語タイトルの考察を、英訳して紹介してくださった方が

　　　　　　いらっしゃるようだ。おかげで、ベトナム語訳まで出現した。

　　　　　　ｃｆ．『月の恋人』第２話レビュー、英訳を通じてベトナム進出♪　）

題名の話はこのくらいで終了。続いて、既に１週間前の話になるけど、

まだ誰も『月恋』記事には書いてないようだから、ウチでちょっとキレイ

なお話を書いてみよう。５月９日の朝日新聞の看板コラム「天声人語」

は、母の日にちなんで、太陽と月と地球に関するこんな話を紹介してた。

月の生い立ちには諸説あるが、詩人まど・みちおの「太陽と地球」とい

う詩は変わった説を唱えてるというのだ。

　　　　太陽は　気がつきました

　　　　わが子　地球について　ひとつだけ　どうしても　

　　　　知ることのできないことが　あるのを

　　　　それは　地球の夜です

　　　　地球の夜に　どうか安らかな眠りがありますように

　　　　どうか幸せな夢があふれますように

　　　　祈りをこめて　太陽は　

　　　　地球の　そばに　月を　つかわしました

いいね～、「１００歳の詩人の軽やかな想像」☆　太陽が昼、月が夜、ずっ

と地球を見守り続けるっていうメルヘンチックなお話だ。で、今回のドラマ

と何が関係あるかっていうと、真絵美（篠原）が太陽で、葉月蓮介（キムタ

ク）が地球だろう。会社名「レゴリス」（regolith）は、ウィキペディアを引くと、

月の表面みたいな岩石を覆う砂や土（堆積層）を表すって話だから、地面

＝「地」球から生じたと考えられる。よって、地球＝レゴリスの生みの親＝

蓮介、となるわけだ。

そうすると、太陽＝真絵美が地球の夜（＝蓮介の影の部分）を温かく照

らすためにつかわしたのが月。すなわち、シュウメイ＝リン・チーリンっ

てことになる。ただし、真絵美の場合は、蓮介の母親であると同時に恋

人（の１人）でもあるから、つい月を見ながらボヤキが出てたのだ。

自分は魔法使いのおばあさん。シンデレラ（語源的には灰かぶり姫）を

キレイに変身させたら、カボチャの馬車で王子様のもとに飛んで行った

とか。グリム童話には色んなヴァージョンがあるから、おばあさんとまで

言う必要はないけどね。仙女とか白鳩にすればいいのに♪（ｂｙ ウィキ）

こうしたファンタジックな解釈や連想とは別に、もう少し「土」っぽい見方

も出来る。レゴリスとは、月の表面を覆い尽くす灰だから、月の光を奪う

ものとか、逆に月の凸凹をならして滑らかにするものとか。実際どちらも、

物語的に可能な見方だろう。ある意味、「純粋な光」を奪ったのは確かだ

し、逆に「じゃじゃ馬ならし」的なやり方で、「プリティー・ウーマン」的な魅

力を創り出したんだから。

それにしても、男が女を磨いて光らせるって話は古典的な人気パターン

だね。冬の亀梨和也『ヤマトナデシコ七変化』もそうだったし、亀＆山Ｐ

『野ブタ』だってそう。これ、男が好きなのは私にもよく分かるんだけど、

女の側も好きってことかな。ほんじゃ、光らせてあげようか。要らない？　

あっ、そう♪

　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

月の話はこのくらいにして、キムタクの演技。ウチはそもそも、俳優の演

技については余り語らないサイトだ。あまりに主観的すぎるし、上手いと

か下手とか、簡単な感想で終わってしまうからなんだけど、このドラマの

彼の演技はかなり好きな部類に入る。それは、蓮介のキャラがワンパ

ターンの「素晴らしいヒーロー」とはかけ離れてる「嫌な奴」（キムタクの表

現）だし、その点がまたキムタク本人のクセと重なるからでもあるだろう。

女にモテまくる青年実業家と考えると、毎度お馴染みのヒーロー役だけ

ど、今回は表情からしてマイナス・オーラが前面に出てる。案外、先週の

スマスマのキムタクは、わざと蓮介モードにしてたんじゃないかと思うほ

どだ♪　ただし、真絵美に対してはちょっと人間味のある態度も見せて

るし、シュウメイ（リン）をフツーの中華料理屋に連れていって餃子定食

６５０円を食べる辺りは好感もてた。

単に、大きな仕事を獲得するための道具＝犠牲としてシュウメイを考え

てるのなら、あんな店で酢と醤油を混ぜてあげる必要はない。新型ボディ

コンを買ったようなシャレた店でご馳走すればいいわけだ。おそらく蓮介

のああゆう素朴な部分を、真絵美はこれまでずっと見て来たんだろう。

とにかく、キムタク蓮介はいい感じのクセがたっぷりあって、総理大臣

や脳科学者より遥かに味わい深い。ただ、これがファン以外の視聴者

に幅広くウケるかどうかは怪しいと思う。そもそも、超人気のキムタクじゃ

なければ出来ない役だろう。

山Ｐのクロサギなんて役は、暗さだけなら遥か上だけど、悲しい過去って

いう免罪符を持ってたし、一応は古典的な悪者退治だったから、それほ

どリスキーな役じゃない。それに対して、蓮介はここまでかなり過激なキャ

ラだから、これで視聴率がどうなるのかが興味深いのだ。

あと、前回「国際映画ドラマ」って表現を使ったけど、今回は映画的な側

面がかなり薄れて、普通のテレビドラマに近づいた感じだ。もちろん、台

詞を抑制してあちこちで洋服を買うシーンとか、ラストの「ありえないキス」

シーンの映し方とか、映画的な部分は残ってる。ただ、シュウメイの台詞

を中心にして、いかにもドラマ的な過剰説明が目立って来たのはマイナス

だ。シュウメイが現代風ボディコンになった後の、通行人の大げさな反応

は悲惨だった。笑いも無いから、見なかったフリをするしかない。前回と違

う演出家・平野眞には反省して頂こう

それに、前回見てない視聴者のためなんだろうけど、回想シーンもちょっ

と多い気がする。これだと焦点もボケてしまうから、波紋・アメンボ・抱擁・

モデルデビューといった、重要シーンに回想を限定すべきだろう。

という訳で、今回は単なるスポーツ記事との抱き合わせだから、この程

度で終了。ホントは、テレビを見るだけにしようかとも思ってたんだけど、

初回の記事を真面目に読んでる人が多いようだったから、オマケとして

第２話もプラスしたって感じだ。来週はもう見るだけにするかも知れない。

見るだけなら、篠原が温水洋一の額をペシッと叩くカットだけでも笑える

からＯＫだ。リンも今回の方が遥かに可愛く見えたネ。デカいけど♪　来

週からは、蓮介とリンの騙し合いの形で、大人の複雑な恋愛が描かれる

わけね。リンの演技だけじゃなく、台詞が重要だろう。「ドラマ向け原作」

の道尾秀介と脚本の浅野妙子＆池上純哉の技に期待しよう。男性視聴

者としては、長塚京三とのビジネスバトルとか、中国の工員たちの反撃

も興味深い。

それでは、この辺で。。☆彡

　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｐ．Ｓ．そうそう。時間に追われて、何か書き忘れたなと思ったら、あの話

　　　　ね♪　風見（松田翔太）が蓮介より勝ってる点。なるほど、蓮介は

　　　　自分の事しか考えてないから、あんな感じか、あるいは１人ってこ

　　　　とか。う～ん、キムタクでそうゆう想像をするのは斬新かも。私はい

　　　　つも相手のことを考えてるけどな。聞いてない？　ハイハイ♪

　　　　ちなみに今日１７日発売の『週刊現代』５月２９日号には、「妻たち

　　　　の告白」が載ってて、言いたい放題の中身がちょっと面白かった。

　　　　ま、言い返さずに笑って受け止める所が、男の優しさとか余裕なん

　　　　だけど、それが分かる女は僅かなんだろうね♪

Ｐ．Ｓ．２　『月の恋人～Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ～』第２話は視聴率１９．２％。

　　　　　　２０％割れとか騒がれそうだけど、十分な数字だと思う。前回

　　　　　　書いたように、実験的ドラマだから最悪１８％台でもＯＫだ。ま、

　　　　　　フジ（や事務所）は総力を挙げて２０％獲りに行くだろうけどね。。

Ｐ．Ｓ．３　題名の中国語を検索すると、『月之恋人』と『月的恋人』がヒッ

　　　　　　トする。どちらでもいいのか、あるいは中国と台湾で違ってた

　　　　　　りするのかな。何となく、「月的」のほうが、らしいけど。。

ｃｆ．国際映画ドラマというチャレンジ～『月の恋人～Moon Lovers～』第１話

　　雨降り前のお遊びラン＆『月の恋人』第３話

　　キムタク＝木村拓哉主演ドラマ、視聴率の推移＆『月の恋人』第４話

　　軽～く５日連続ラン＆『月の恋人』第５話（早くも最終章か・・）

　　『月の恋人』第６話（最終章序幕）～Ｗ杯と視聴率急落、中国の動向など

　　湿度９８％、６日連続ラン＆『月の恋人』第７話

　　２つの月が照らす太陽のハート～『月の恋人』最終回

　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　

　　『月の恋人』第２話レビュー、英訳を通じてベトナム進出♪