「お内裏さま」が男で「おひなさま」が女、ではなかったのか♪

ブログにはほとんど書いてないけど、私は結構、「鼻歌をイメージ」してる方

だと思う。ホントに歌うのは恥ずかしいし、上手く歌えないと自分で不愉快

だから、頭の中で歌うのだ。脳内カラオケみたいなもんかな♪

で、今日はブラウザーのＦｉｒｅｆｏｘを立ち上げると、Ｇｏｏｇｌｅのホリデーロゴ

でおひなさまが出て来たこともあって、朝から「あかりをつけましょ　ぼんぼ

りに ♫」と歌ってたわけ。おまけに、朝日新聞・朝刊の別刷ｂｅで、この曲の

特集記事まで載せてたから、今日はこのネタで軽く済ませよう。ハッキシ

言って、昨日よりもっと時間に追われてるわけ (^^ゞ

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

さて、まず根本的な話として、ひな祭りとはいつなのか。そこからスタートし

てみると、実は今年の場合、３月２４日らしい♪　ウィキペディアを見ると、

和歴（太陰太陽暦）とか旧暦とか色々書いてるけど、普通に考えて旧暦の

３月３日とみていいだろう。これをネットで現在の新暦に変換すると、３月

２４日なのだ。

ちなみに、旧暦の「閏３月の３日」なら、ほぼ１ヶ月後、新暦の４月２３日に

なるらしい。新暦と旧暦のズレを無くすために、旧暦には「閏月」（うるうづ

き）が挟み込まれてたってわけ。

とにかく、本来の雛祭りはもうちょっと後の時期だから、桃の花が咲く時期

と重なって、「桃の節句」って話になる。なるほどね・・・とか言いつつ、桃の

花の時期を知らなかったりして（笑）。桜のほんのちょっと前ってことか。。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

で、旧暦３月３日の桃の節句が、明治６年（１８７３年）以降、新暦の３月

３日に変更された。１番の最後の歌詞で、「今日はたのしい　ひな祭り ♫」

と歌う時の「今日」が変わったって話だ。

ところで、この有名な曲。私は『ひな祭り』って題名だと思ってたら、「う

れしいひなまつり」（１９３５年：昭和１０年）との事。全部ひらかなって所

も含めて、可愛いタイトルだね。河村光陽の作曲も素晴らしいけど、私

が笑ったのは、サトウハチロー（本名・佐藤八郎）の作詞の方。２ヶ所、

完全に間違ってて、本人が家で「捨ててしまいたい」とつぶやくほど気に

してたそうだ。

１つ目の間違いが、２番の最初、「お内裏さまとおひなさま　二人ならん

で・・・」。私も含めて、かなりの人が、「お内裏さま」＝男、「おひなさま」

＝女、と思いこんでるようだけど（人形店の人も苦笑）、

　　お内裏さま＝内裏雛

　　　　　　　　 ＝男女の一対の人形

　　　　　　　　 ＝男雛（おびな）＆女雛（めびな）

であって、正しくは「男雛さまと女雛さま」と言うべきらしい。う～ん、でもこ

れだと、歌詞としてはあんまし上手くないね。「お内裏さまとおひなさま」、

男をいかめしい漢字にして、女を可愛いひらがなにした方が遥かにいい。

サトウハチロー、間違いとはいえ、上手い歌詞だと思うけどな☆

２つ目の間違いは、３番の最後だから、私も含めて多くの人は分からな

いだろう。「赤いお顔の　右大臣」。覚えてないなぁ。。これ、左大臣が正

解とのこと♪　左大臣の方が位が上で、人形の視点で「左」側だから、

　我々の視点だと「右」側。なるほど、

　向かって右の大臣が、「赤いお顔」

　に見える。ちなみに画像は、ウィキ

　メディアから頂いた。Ｄａｖｉｄ　Ｗｉｌｅｙ

　氏の作品で、全体は下の通り。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

ところで、ペンネーム「山野三郎」で作詞したサトウハチローのエピソード

もなかなかいい。離婚して１男２女を引き取った後、娘２人に豪華なひな

人形を贈って、喜ぶ顔を見て作った歌詞ってお話だ（出来過ぎかも）。大

卒の初任給が５０円か６０円の時代に、松坂屋で２００円ってことは、今だ

と４０万円前後かな。ちょうど、上の写真くらいのセットだと思うな。サトウ

の人生は劇的だから、度々テレビドラマになってるとの事。

あと、「雛飾りをちゃんと片付けないと女の子がお嫁に行けない」とかいう

話は、フツーに考えると迷信・俗説の類だろうけど、間違いだっていう証

明もおそらく無いだろう♪　実生活の統計データを集めるにしても信頼性

が確保できないし、１０年以上の月日をかけて実験するのも大変だ。　　　　　　

したがって、「娘を嫁に行かせないために、ひな人形をわざと片付けない」っ

ていう戦略は、間違いとは言い切れない。娘さんを溺愛する女性は、試し

てみてもいいと思う。で、結果とデータはネットで公開するってことで♪　ま、

見事に成功しちゃったら、娘さんに怒られそうだけどネ（笑）。

なお、『うれしいひなまつり』はメキシコに渡って、『哀れなみなしごたち』に

なってるとか (^^ゞ　ま、短調の哀しげなメロディーだから、気持ちは分かる

ね。そう言えば私も、思い出せないけど、小学生の頃は何かネガティブな

替え歌を作って歌ってた気がする。「今日はかなしい　大掃除」とか♪　　　　　

あと、そうそう。昨日、日本アカデミー賞で優秀主演女優賞（『モテキ』）に

輝いた長澤まさみ。ピンクのシースルーのミニドレスが可愛くて、桃の節

句っぽかったね☆　スタイルいいし、笑顔もいいし、明石家さんまがベタ

惚れするのもよく分かる。髪をもうちょっと伸ばしてくれれば、私もＯＫだ。

それでは、今日はアッサリこの辺で。。☆彡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　２０８２文字）