大ベストセラーのママ向けＳＭ小説、『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』

☆１５年７月８日追記：　映画批評をアップ（約６０００字）。

　　　　　鉛筆を唇にあてて夢見る女の子

　　　　　　　　　　　　　～映画『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』レビュー

☆２０１３年３月４日追記：　第二弾のレビューをアップ。

　　　　　　ＳＭプレイと虐待トラウマ～『フィフティ・シェイズ・ダーカー』　

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

通勤ＪＯＧ ２ｋｍ，１２分程度

　　　「ああ・・・もうだめ！」

　　　「声を出すな」

　　　鞭はまたしてもお尻に振り下ろされた・・・・・・

冒頭にこう書かれたニュース記事をネットで見たのは、昨夜だった。記事タ

イトル（見出し）は、「ハリポタ超えの最速売り上げ“マミーポルノ”が世界的

人気」。＠ｎｉｆｔｙに配信したのは、ＮＥＷＳポストセブン。元は雑誌『女性セブ

ン』１２年１１月２９日・１２月６日号に掲載された記事らしい。

そう宣伝されても、『ハリポタ』（ハリーポッター）さえ読んでない人間にとって

はいまいちピンと来なかったりする (^^ゞ　まあでも、この官能小説、『フィフ

ティ・シェイズ・オブ・グレイ』（Ｅ．Ｌ．ジェイムズ）。「今年４月にイギリスなど

で発売され、すでに全世界での販売部数が電子版含め６３００万部（１０月

１日現在、シリーズ累計）」とか、「イギリスでは発売後３か月で３０００万部

を突破」とか言われると、確かにケタ外れのベストセラーなのは分かる。し

かも意外なことに、３０～４０代の子持ち女性（ママ＝母親）に人気で、欧

米では「マミーポルノ」というジャンルとして確立されてるそうだ。

さらに、冒頭の文章から分かるように、恋愛内容のポイントの一つはＳＭ。

手錠などの「セックストイ」（大人のおもちゃ）の売り上げが大幅に増えたと

か、来年はベビーブームが来る（笑）とか書かれると、知的好奇心に溢れる

マニアック・ブロガーとしては「実地研究」するしかない♪　そこで早速、今

日の仕事帰りに、某有名書店で立ち読みして来た・・・って、立ち読みかよ！　

いやぁ、目立つ場所に、ビニールシートも紐も無しに飾られてたもんで、上

下２巻、ついペラベラやってしまったのだ。時々そばに店員が来てお仕事

してたのは、たぶん気のせいだろう（笑）。その後、別の書店でまたチェッ

クしてる間、カウンターの女性からの冷めた視線を感じたのも、単なる自

意識過剰だと思っとこう♪　・・・って、２つも本屋に行ったのかよ！

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

と言うわけで、マニアック・ブロガーの真摯（しんし）な知的探求の感想をご

く簡単に書き記してみる。それなりに配慮はするけど、当然ネタバレ的な

話になるので、ご注意あれ。まず自分自身で楽しみたい方は、ここで読む

のをストップして、書店に向かって欲しい。男の場合はね。

女性は、立ち読みするのが恥ずかしいだろうから、早川書房の電子書籍

版がお勧めだ♪　上下共に１３２３円（税込）。紙の書籍版は同１４７０円だ

から、１割しか安くなってないけど、密かに読めるしＰＣ内に隠せるから便

利だろう。ｉＰａｄを使って、サラリーマンに囲まれた電車内で読むのも、刺

激的でお勧めかも（笑）。

では、私のごく簡単な感想に入ろう。真面目な話、あくまでママ向け、大人

の女性向けの小説だから、内容の過激さには期待してなかった。レディー

スコミックも、男性向け漫画と比べるとやっぱり柔らかい内容「らしい」から♪

私が知りたかったのは、書名の意味。『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』と

はどうゆう事なのか、気になったわけ。その点は、週刊プレイボーイが配信

する週プレＮＥＷＳを読んでも書いてなかった。。　　　　　　　　　

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

英語の原題は、『Ｆｉｆｔｙ　Ｓｈａｄｅｓ　ｏｆ　Ｇｒｅｙ』。英語版のウィキペディアを

見ると、２０１１年６月の出版となってるから、日本のネットニュースと違って

るけど、その点はこだわらないことにする。１２年１月までに三部作すべて

が一旦揃ったけど、１２年４月に改訂版がアメリカで出たって話みたいだ。

第２部が『フィフティ・シェイズ・ダーカー（Ｄａｒｋｅｒ）』、第３部は『フィフティ・

シェイズ・フリード（Ｆｒｅｅｄ）』。

「Ｇｒｅｙ」は、大成功した美しき青年実業家の名前・グレイで、たまたま彼に

学生新聞の取材をすることになった主人公の女子大生・アナスタシアが一

目惚れする相手だ。女性セブンは、「ふたりは徐々に惹かれ合う」と書いて

るけど、少なくとも「アナ」の方は、ＣＥＯ（最高経営責任者）の「美青年」（笑）

に見とれて、最初から完全に舞い上がってる♪　

問題は、「Ｆｉｆｔｙ　Ｓｈａｄｅｓ」。つまり、５０の「シェイド」。この単語、普通に聞

くと最初に浮かぶ訳語は「陰」だろう。実際、辞書の意味の一番最初もそう

なってる（プログレッシブ英和中辞典、新グローバル英和辞典）。ただ、そ

のしばらく下には、別の用法もある。「ニュアンス、ちょっとした違い、微妙

なあや」という意味。

したがって、堅苦しく訳すなら、「グレイが持つ５０の陰＝あや」って感じだろ

う。「超訳」なら、「グレイの超絶技巧のすべて」って感じかな♪　邦訳の文章

では、「五十通りに歪んでる」とか書かれてたと思う。その右には小さい活字

で、「フィフティ・シェイズ」とルビが打たれてるのだ。もちろん、歪みとは、性

的倒錯を指す言葉だ。ちなみにフランス語版では、シェイズは「ｎｕａｎｃｅｓ」

（ニュアンス）と訳されてた。。

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

では、その超絶技巧の数々を細かく書いて行こう・・・っていうのは無理 (^^ゞ

時間がないもんで。立ち読みの印象だと、実は普通の性行為が目立ってた

気がしたけど、ＳＭプレイの中だと、束縛（ボンデージ）と命令・調教（ディシ

プリン）。「ＢＤＳＭ」（Ｂｏｎｄａｇｅ＆Ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ　Ｓａｄｉｓｍ＆Ｍａｓｏｃｈｉｓｍ）だ。

実際、序盤からロープや鞭が登場するし、グレイは初対面から「支配者」（ド

ミナント＝ｄｏｍｉｎａｎｔ）として君臨する。一方、アナは直ちに「服従者」（サブ

ミッシブ＝ｓｕｂｍｉｓｓｉｖｅ：従属者、従順な人間）への道を歩み始めるのだ。

ちょっと目立つのが、支配・服従関係の詳細な奴隷契約書。青年実業家ら

しく、非常にビジネスライクに書かれてる。

噂によると（笑）、日本でＡＶを撮影する際にも、わりと細かいやり取りが交わ

されることがある「らしい」♪　「顔面」と「お尻」はいいけど、スカトロ（排泄）や

ローソクは嫌って感じの取り決めだ。

アナは３ヶ月契約で、男の私が読むと、かなりソフトな条件設定になってる。

この辺りが、やっぱりやや年配の女性向けだなと感じる部分だろう。日本

で言う、「ソフトＳＭ」よりは遥かに本格的だけど、汚くて恥ずかしいスカトロ

はもちろん無しだし、身体を傷つけて痕が残ってしまうプレイも無し。焦らし

テクニックも甘いし、喘ぎ声も控えめ（笑）。おまけに、支配者＝ドミナントは

十分、服従者＝サブミッシブに配慮することになってる。

なるほど。こうゆう風に優しく誘えば、女性も欲望と好奇心に負けてＯＫす

るわけか。メモメモ♪　で、一般人はグレイみたいな特殊な部屋は用意出

来ないから、そうゆうプレイルームを探して２時間くらい借りるわけね・・・と

か、他人事みたいに書いとこうか（笑）。コラコラ。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　

まあ、元々は女性の作者が趣味でネットに書いたウェブ小説らしくて、その

わりには全体的にしっかり出来てるけど、徹底的に女性向け、ビギナー（初

心者）向けのエロ小説だなとは思った。

実際、早川書房のジャンル分けには、「恋愛／青春」と書かれてる。歪んだ

形とはいえ、若くて優秀でカッコイイ男性が、普通っぽい女性に魅かれて行

く、白馬の王子様の物語。女性が倒錯の世界の深みにはまり込んで、切な

く甘美な隷属の悦びに浸るっていう、ありがち「らしい」マゾ物語ではない♪

それなら今度は私が、男性向けの本格版をブログに連載してみよう♪　オ

イオイ！　真面目な話、ブログにあんましアダルトな内容を書くと、青少年

への悪影響ってことで処罰されるらしいから、気を付けなきゃね。だからこ

の記事も、過激な表現は避けてるのだ・・・とアピールしとこう (^^ゞ　われら、

小市民。なるべく目立たず平穏に生きていくってことで。表面的には（笑）。

なお、今日の走りは通勤ジョギング２ｋｍのみ。もうレース直前だから、ほ

んの僅かな距離を１ｋｍ６分ペースで走るだけにした。階段の一段飛ばし

も、やってない。いつもほどはネ♪　左足首の痛みがちょっと残ってたけ

ど、大した事はないと思う。それでは、また明日。。☆彡

Ｐ．Ｓ．　第二弾の『フィフティ・シェイズ・ダーカー』は、同じ早川書房から、

　　　　　２０１３年２月２６日に刊行予定。　

　　　　　　　　　　（☆追記：　既に読んでレビューした。下のリンクを参照。）

Ｐ．Ｓ．２　『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』が映画化され、２０１５年２月１３

　　　　　　日から日米同時に「バレンタイン公開」されることになったようだ。

　　　　　　予告編動画や画像も解禁。グレイ役は制作途中で代役に起用さ

　　　　　　れたジェイミー・ドーナン、アナ役はダコタ・ジョンソン。動画も女性

　　　　　　向きに作られてる感じだった。『ダーカー』以降の映画化について

　　　　　　はまだ不明。

Ｐ．Ｓ．３　映画公開１ヶ月前、２０１５年１月上旬に、映画の帯付きで文庫本

　　　　　　（上・中・下）が発売された。 ちなみに映画のヒーロー役ドーナンは、

　　　　　　２０１４年の世界で最もハンサムな男性ランキングで第１位となって

　　　　　　るが、小説の熱狂的ファンの反感を買って襲われるのを恐れてる♪

Ｐ．Ｓ．４　２０１５年２月１１日のベルリン映画祭で、ワールドプレミア（世界初）

　　　　　　上映となる予定。

Ｐ．Ｓ．５　ベルリンの上映の評判を英語で読むと、興奮か苦痛か、評価が

　分かれてるよう

　だ。公式動画か

　ら予想される通

　り、ソフトな内

　容らしい。原作

も監督もシナリオ（脚本）も女性だから、当然かも。ちなみに続編２本は既に

確定してるようで、『ダーカー』公開は２０１６年の予定。

Ｐ．Ｓ．６　Ｂｌｕ－ｒａｙ＋ＤＶＤは、２０１５年７月２日発売予定。普通のＲ１５で

　　　　　　はなく、Ｒ１８バージョンらしい。ＥＸＴＥＮＤＥＤ版と日本語吹替も収

　　　　　　録。早めに見てレビューする予定。　

ｃｆ．　ＳＭプレイと虐待トラウマ～『フィフティ・シェイズ・ダーカー』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　４０９９文字）