『安堂ロイド』第９話、サンスクリット語のａｓｕｒａ（阿修羅）の意味など

スプライトはシュワッと美味しくて好きだけど、スプラッター映像のブシュッは

苦手だな。まさに「修羅」場と化してた、『沫嶋レイコ』・・・じゃなくて『安堂ロイ

ド』第９話。

いきなり過激な流血シーン満載で、ウチの母親ならすぐチャンネルを切り替

えるはず (^^ゞ　まあでも、見続けてる人はかなり安定して来たようだから、

今回の視聴率も何とか２ケタ（１０％）キープ出来たかな。いよいよクライマッ

クス間近だしね。当面の。。

（☆追記：　第９話視聴率は１０．３％。最終回はまず大丈夫だろうから、

　　　　　　　これでほぼ、全話２ケタをキープ出来たことになった。）

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

流血はともかく、ハイキックとかは、ミニスカで可愛い桐谷セーラーにやらせ

て欲しかったね♪　ローファー＆白ハイソックスの美脚で、ビシッと。七瀬（大

島優子）の過激な別人格、黎子（レイコ）だと萌えないのだ。ちなみに関西だ

と、アイスコーヒーのことをレイコー（冷たいコーヒー）と言うって話があるけど、

瀬戸内海出身の私は地元で聞いたことがない。関係ないだろ！

金曜夜のキムタクのラジオ『ワッツ』だと、桐谷セーラーが凄く強いって話だっ

たし、第９話は派手だとも言ってた。だから、格闘技ファンの私としては、セー

ラー ｖｓ ロイド（木村拓哉）のバトル・シーンを楽しみにしてたのだ。

ところが実際は、来週の第１０話（最終回）までお預けになったし、他の場面

での桐谷の攻撃もピストルがほとんど。相手との距離を保ちつつ、ラクに殺

そうとしたってことか。あるいは、真っ白のセーラー服が汚れるのを美術さん

が嫌がったとか♪　「あの白セーラーの下は何色なのかな？」とか、素朴で純

粋な知的疑問をウッカリ口にすると、周囲の女性の冷たい視線を浴びるから、

注意する必要がある。これも「レイコー」、冷たい攻撃なのだ（笑）

ベッドに拘束された七瀬＝黎子を、言葉でいじめる桐谷美玲は、怪しい魅力

があったね♪　あのレズＳＭもまた、レイコー、美玲の口撃なのだ。大島＆桐

谷ファンなら、あのシーンの録画リピートで１日３回楽しむことを励行（レイコー）

すべきだろう。もう、エエわ！

　　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

ところで、その七瀬＝黎子とセーラー美少女（ＡＲＸ　Ⅸ － ＴＨＥ　ＬＡＳＴ

ＱＵＥＥＮ）について、重要な関係が明かされた。幼い頃から天才の兄・黎士

と比較され続けた結果、七瀬の心は分離して、嫉妬心に溢れる攻撃的な人

格・黎子が誕生。この黎子が、未来からデータをダウンロードして、美少女ア

ンドロイドを作ったらしい。

自分の優秀さを見せつけるためだったのか、あるいは自分の存在を認めて

くれなかった世界全体への復讐なのか。兄への攻撃の意図もあったのかね。

気になるのは、２１１３年と２０６６年のデータベースにアクセスした点。ひょっ

として２１１３年のデータで作ったのが美少女（アスラ・システム　Ｖｅｒ．７．１．０）

で、２０６６年のデータで作ったのがロイド（同　Ｖｅｒ．６．０．５）とか。つまり黎子

は、自分の思い通りになる低レベルのアンドロイドとして、ロイド「も」作ったの

に、殺された黎士の魂やその他の人の「思い」が、彼女の邪心を阻止したとか。

いずれにせよ、いまや黎子＝七瀬も、自らが作り出した美少女に殺されてし

まった・・・と思ったら、まだ助かるかも知れないわけね。何でもアリだな。沫嶋

研究室の助手の３人も、亜裕太・・・じゃなくて角城（カドシロ：平岡）に助けら

れたし (^^ゞ　ちなみに亜裕太とは、７年前、『たったひとつの恋』で弘人（亀梨

和也）の親友だった少年・・・っていうのは、一部読者の方々へのご挨拶だ（笑）。

良質の青春恋愛ドラマだったのに、しばらく再放送は難しいかも。。

恋愛と言えば、『安堂ロイド』左京子（山口紗弥加）の星（桐谷健太）に対する

片思い（？）も、純愛っぽくて、いいね♪　いや、彼女は褒めとかないと、父の

葦母衣朔（遠藤憲一）にグーで殴られて、口から出血しちゃうらしいから（笑）

　　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

話を戻して、ロイドと美少女の戦闘的ＯＳ、アスラ・システム。元々は２０６６年

１２月２４日、「血のクリスマスイブ作戦」の際、たまたま（？）落雷で壊れたロ

イドをインドの大学教授が修理。ユカワＯＳに対するサブＯＳとして、アスラが

インストールされたとの事。

それだけでなく、教授はロイドに熱い言葉もインストール♪　

　　「未来に誇れる現在（いま）を作れ。それが大人の責任だ」。

おそらくロイドは内心、「アンドロイドだから大人も子どももない」と思ったはずだ

けど、口にしなかったのだ（笑）。ウソをつく機能が無くても、ホントの事を言わ

ない遠慮の機能はあったわけネ。ま、いまやロイドは、ウソもつけるように進化

してるらしい。細かいウソで本田サプリを油断させて、眠らせてた。おそらく麻

陽（柴咲コウ）の目を盗んで、イタズラして警察に捕まるんだろう♪　コラコラ。

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

　　で、インドの教授がその後どうなっ

　　たのか、いつアスラ・システムを

　　ヴァージョン・アップしたのかはさ

　　ておき、「アスラ」（ａｓｕｒａ）の意味。

　　サンスクリット語（＝梵語）で「命を

　　授ける」という意味だと説明してた

　　（助手の倉田＝池田大かな）。

　　これがちょっと怪しい。というのも、

　　その意味で検索すると、日本語ウィ

　　キペディアとその引用しか見当たら

ないから。専門的な話でよくある事態なのだ。写真は奈良・興福寺の仏像（国

宝）。著作権切れによってウィキメディアで公開中。

まず日本語のウィキで、「阿修羅」の項目の該当箇所を引用してみよう。

　　　　　本来サンスクリットで『ａｓｕ』が『命』、『ｒａ』が『与える』という意味で

　　　　　善神だったとされるが、『ａ』が否定の接頭語となり、『ｓｕｒａ』が『天』

　　　　　を表すことから非天、非類などと訳され、帝釈天の台頭に伴いヒン

　　　　　ドゥー教で悪者としてのイメージが定着・・・。

「されるが・・・」以降の説明はほぼ合ってそうだが（ｓｕｒａは天と言うより神、

女神）、「命を与える」の説明の信頼できる根拠がネット上に見当たらない。

日本語のウィキも出典なしで書いてるだけで、項目の冒頭には注意書きが

付けられてる。「この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていな

いか、不十分です」。

　　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

これに対して、ちゃんと学術書を出典として挙げてるし、記述のレベルも高い、

英語版ウィキの説明（ＡＥｓｉｒ：アース神族の項目）を読むと、

　「サンスクリットの

　『ａｓｕ』、つまり『生命の力』、

　そして『ａｓｕｒａ』、つまり『神』」　　　（ａの上のアクセント記号は省略）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

と説明してある。確かに、「ｒａ」（接尾辞？）が「与える」という意味だと考える

と一応つじつまは合うが、「ｒａ」に関するその種の説明は、英語版ウィキはも

ちろん、サンスクリット語の辞書サイト（英語）まで調べても発見できてない

（出典のない個人サイトは別）。

むしろ「ａｓｕｒａ」とは、「生命の力を持つもの」という意味だと考える方が無難

のような気もする。つまり「ｒａ」を、密接に関連する別の存在を作る接尾辞（あ

るいは造語要素）だと考えるわけだ。

したがって、マニアック・サイトとしてはとりあえず保留しとこう。ただし、本来

の言葉の意味とは別に、ドラマの中では、アスラ・システムが「命の力を授

ける」機能を持ってるのは確かのようだ。ロイドにせよ、桐谷セーラーにせよ。。

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

あぁ、また長くなって来たから、この辺で唐突に終わりとしよう。私はまだ、例

の「お引越し」モードの真っ最中。残念ながら今週も１万字しか書けないのだ。

あと半月くらいで一通り片付くかな。もう正月になっちゃうんだけど。。(^^ゞ

そう言えば先日、『安堂ロイド』のノベライズの文庫本を２冊、ペラペラと立ち読

みしてみた。ドラマのまんまって感じで、英語や難しい言葉の確認には便利だ

と思う。公式ガイドブックはまだ書店で発見できてない。まあ、公式ＨＰの説明

に写真とインタビューを加えたものだろうけどね。おそらく、キムタクと柴咲をは

じめとするタレントのファン向けの内容だろう。

それにしても結局、「安堂麻陽が死ぬことは禁じられている」というロイドの言

　　葉の根拠は、まだ分かってな

　　い。「旗」としての存在とか言

　　われても、ジャンヌ・ダルクし

　　か思いつかないだろう・・・と

　　思ってツイッター検索をかけ

　　ると、誰もツイートしてなかっ

　　た (^^ゞ　

　　旗としてのヒロインと言えば、ジ

　　ャンヌでしょ。左はウィキメディア

のパブリック・ドメイン（公的所有画像）、１５０５年のイラストだ。ウルトラセブ

ンのヒロインはアンヌ、キムタクのラジオ『ワッツ』で先日話題にしたのはパンツ

だ♪　似てないだろ！

ちなみにさっき、「サプリ　脇汗」って感じの検索アクセスが到来（笑）。細かい

ネ。寒さ対策の（？）グレーのタイツはちょっとエロイなと思ったけど、ナース服

の脇汗までは見てない。それはＮＨＫ『あさイチ』の有働アナだろ♪　番組を見

たことはないけど、噂によるとＴＢＳ『はなまるマーケット』に止めを刺したポイ

ントらしい（笑）

それでは、今日はこの辺で ☆彡

ｃｆ．　制作費７０分の１、ＳＦ映画に挑戦するドラマ～『安堂ロイド』第１話

　　　雨が止んだ夜中に１２ｋｍ走＆『安堂ロイド』第２話

　　　ハーフ走、１ｋｍ４分半まで回復♪＆『安堂ロイド』第３話

　　　アンドロイドも開く、パンドラの箱～『安堂ロイド』第４話

　　　「ラプラスの魔」と人間の意志（仏語原書に即して）～『安堂ロイド』第５話

　　　『安堂ロイド』第６話、軽～いつぶやき♪

　　　ほろ酔いジョギング（コラコラ！）＆「十八」（ジュワッチ）♪　（第７話関連）

　　　体重オーバー、東京バンド、安堂ロイド・・・一口つぶやき♪　（第８話関連）

　　　沫嶋ロイドとして一時帰還した黎士～『安堂ロイド』最終回

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　３９２１文字）