Ａｄｕｌｔ Ｋｉｓｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ（ＡＫＥ ０６）～『大人のｋｉｓｓ英語』第６回・ＨＡＮＧＭＡＮ

　　　Ｉ’ｍ　ｐｏｏｒ　ａｔ　ｃａｔｃｈｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｂｙ　ｅａｒ，

　　　　　ｓｏ　Ｉ　ｗａｓ　ｖｅｒｙ　ｆｒｕｓｔｒａｔｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｌａｓｔ　ｎｉｇｈｔ．

　　　（私は英語の聞き取りが苦手だから、昨夜の番組にはとてもイライラした。）

　　　Ａｎｄ　Ｉ　ｗｏｒｒｉｅｄ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｐｉｃｔｕｒｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇａｍｅ　“ＨＡＮＧＭＡＮ”．

　　　（そして私は、「ハングマン」というゲームの絵が気になった。）

　　　Ｂｙ　ｔｈｅ　ｗａｙ，“Ｉ　ｇｅｔ　ｏｆｆ　ａｔ　ｔｗｏ．”　（アイゲットフ　アトゥ）

　　　（ところで、「揚げ豆腐、熱っ！」・・・じゃなくて、２時には仕事終わるよ♪）

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

英語のテロップ、抜きかよ！　そりゃ、キツイわ。外注する制作費が足りなく

なったってことかな。「ｒｏｌｌ　ｃａｌｌ」（出席、点呼）もなかなか聞き取れなかった。

巻き舌っていうか、変な発音の「ラリルレロ」は大抵、「ｒ」のような気がする。

「英語に聞こえる日本語」って企画は、要するにテレビ朝日『タモリ倶楽部』

の人気企画、「空耳アワー」の逆ってことね。あの名物コーナーは、「日本語

に聞こえる外国語」をおバカ映像付きで紹介、爆笑するもので、私も好きだ♪

しかし、「揚げ豆腐、熱っ！」も、「親友は、元」（Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ）もかなり

苦しかったな・・・と思うのは、私が一般男性だからだろう♪　ファンの皆さん

は、無邪気にはしゃぐ美青年の録画映像をリピートしまくるってことか。

　　それはさておき、なるほど。ツイッター検索をし

　　てみると、やっぱ、ほとんど誰もあの絵を問題

　　視してないわけね。ま、文化や歴史の違いも

　　あるし、生々しさを消した子供向けのお遊び

　　お絵かきだから、私も別にこだわるつ

もりはない。

ただ、日本の中学校で数年前、自殺絡みで問題になったようだし、英語版

ウィキペディアにも一応、その件が触れられてる。とはいえ、英語圏その他

での議論が書かれてない所をみても、やっぱりゲームとして許容されてるん

だろうね。図はウィキメディア、Ｄｅｍｉ氏の作品。テレビ番組に合わせて、左

右反転してある。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

とにかく今回は、美青年ファン以外の視聴者にとっては、遠藤玲子アナと筧

（かけい）美和子の映像で控えめに萌える回ってことね♪　遠藤のスカート

が長めだなと思ったら、正座した姿を真正面の下側から映すからか。　

私は全く知らなかったし、番組を見てもあんまし分からなかったけど、筧は母

音・・・じゃなくて「ボイン」モデルなんだ。細身が多いモデルの中では、珍しい

ね。しかし、「ボイン」って超久々に聞いたかも (^^ゞ　いや、私じゃなくて、お笑

いのパンサー・尾形が口にした言葉なのだ。

一応、番組的には、英単語を当てる子供向けゲーム「ハングマン」（そのまま

普通に訳すなら、首吊り執行人）を４人で楽しむ形になってた。後半は、男子

チーム（美青年＆尾形）ｖｓ．女子チーム（遠藤＆筧）の対抗戦。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

今回も、美青年の英会話能力はなかなか冴えてたね。正確に聞き取ってな

さそうな時でも、大体のニュアンスをつかんで上手く解釈。おまけにそれを尾

形や筧に易しく説明し直す余裕。

ゲームの進行は、１人ずつ、答の英単語に含まれるアルファベットを１文字

（ｌｅｔｔｅｒ）推測。それが、答に含まれてたら、女教師ＮＡＤＩＡ（ナディア）が黒

　　板の該当箇所（ダッシュ記号の上）に書き込む。

　　含まれてなかったらハズレで、ハングマンの首

　　吊りの絵（ｈａｎｇｉｎｇ　ｍａｎ，ｏｒ　ｈａｎｇｅｄ　ｍａｎ）

　　が上から少しずつ書き込まれて行く。

上図は、最初に１回間違えて、頭を示す○印だけが書き込まれた状態。絞首

台に見えちゃうかも。次に間違えると、胴体の縦棒を下に書き加える。絵の

全体が書き込まれた時点で、最後に間違えたチーム（または人）が負けって

ことね。頭、胴体、左腕、右腕、左脚、右脚で、合計６回間違えたらゲームオー

バー。。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

戦略的には、英単語によく使われるボイン・・・じゃなくて母音字（ｖｏｗｅｌ）５つ

（Ａ，Ｅ，Ｉ，Ｏ，Ｕ）から攻めて行くって話が出てたけど、英語版ウィキを見ると、

必ずしもそうではないらしい。と言うのも、母音字よりよく使われる子音字もあ

るから。

使用頻度が多い順に、Ｅ，Ｔ，Ａ，Ｏ，Ｉ，Ｎ，Ｓ，Ｈ，Ｒ，Ｄ，Ｌ，Ｕ・・・というお話。　　　

ま、統計の取り方にもよるだろうけどね。あと、よく使われる文字をわざと外し

て単語を選ぶって話も載ってたから、深読みの心理戦って側面もある。

最初の問題の答は「ＫＩＳＳ」で、「＿　Ｉ　＿　＿」、「＿　Ｉ　Ｓ　Ｓ」の順に進ん

で、遠藤が「Ｋ」と答えて終了。分かりやすっ！　

　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

次はＢｏｙｓ　ｔｅａｍ（男子チーム）とＧｉｒｌｓ　ｔｅａｍ（女子チーム）に分かれて、

まず「ＡＵＧＵＳＴ」（８月）を当てる。「Ａ　＿　＿　＿　＿　＿」、「Ａ　＿　＿　＿　

Ｓ　＿」と進んだ時点で筧が気づいたらしい。「ｆｏｏｄ」（食べ物）って単語さえ、

出なかったようなレベルなのに（笑）

「８と関係ありますか？」と質問して確認した後、「Ｕ」と答えて、「Ａ　Ｕ　＿　

Ｕ　Ｓ　＿」と進む。ここで美青年が戦略的にミス♪　つまり、「Ｇ」と正しく答

えてしまったから、女子チームが「Ｔ」と答えて勝ちになってしまった。

戦略的には当然、あの時の美青年はわざと間違えるべきだった。ハングマ

ンの絵には、残り２つの余裕しかなかったから、美青年がわざと間違えると、

女子は正しい文字を１つ（ＧかＴ）答えるしかない。すると、残った１文字を男

子が答えて勝ちになる。子供向けとはいえ、頭を使うゲームなのだ。

ま、私がこう書くと、ファンの皆さんなら、「あれは教師や放送作家、ディレク

ターの進行に従っただけ」と思うだろうけどね♪　確かにあの時、美青年は

負けを理解して、わざと言ってるような笑顔になってた。私は要するに、ゲー

ムの戦略の話を書きたいだけなのだ。。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

負けた男子へのペナルティは、英語の質問。

　　　Ｗｈａｔ　ｄｏｅｓ　ｙｏｕｒ　ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ　ｃａｌｌ　ｙｏｕ？

　　　（あなたのガールフレンドは、あなたを何と呼びますか？）

尾形はマジメに、「ＯＧＡＣＨＩＮ」、「ＡＩＣＨＩＮ」と呼び合ってると答えたのに、

ジャニーズの美青年は、「俺、聞く？(^^ゞ」と抵抗。「Ｅｎｇｌｉｓｈ♪」（英語なら

ＯＫでしょ）と女教師が言ったけど、そこでマネージャーか誰かのスタッフが

かかったようだ。あるいは、本当は収録したけど、噂の女性が鶴の一声で

ストップをかけて、カットされたとか。コラコラ！　いや、真面目な話、本当に

カットされてたでしょ♪

そして最後の問題は、「＿　＿　＿　Ｅ　＿　＿　＿　Ｅ」、「Ｓ　＿　＿　Ｅ　＿

＿　＿　Ｅ」と進んで、私はすぐ、「ＳＣＨＥＤＵＬＥ」だと分かったけど、そんな

事、聞いてない？　あっ、そう♪　

問題の回答よりも、最初の女教師の説明で、「ｔｒｉｃｋｙ」（トリッキー）って単語

を美青年が聞き取ってたのに感心した。私は完全に聞き逃してたね。ま、文

脈はちゃんと理解してたけど♪　要するに、最後だから難しい（ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ）、で

も皆さんなら出来る（Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｄｏ　ｉｔ）って説明だった。この激励が何とも

英語的発想かも。あるいは、オバマ的とか。。（笑）

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

しかし、この番組。美青年のキスは初回だけなの？・・・と思ってる方は、番組

あてに注文をどうぞ♪　次のキス企画もまた、別のイケメン芸能人みたいだ

ね。女性は美人だけど、ショートヘア過ぎて萌えないな。。

・・・って感じで、今日は終わりとしよう。恒例の英会話チェックは今回、書けな

いのだ。あと一息って所で、聞き取りが上手く行かないもんで (^^ゞ　もうちょっ

とだけ、ゆっくり発音して欲しいなぁ。。

あと、そう言えばハングマンってゲーム、英単語じゃなくて数字（ナンバー）の

ヴァージョンなら、中学か高校でやってたね。質問しながら、相手がひそかに

選んでる数字を推測して、先に当てた方が勝ち。「ｎｕｍｂｅｒ　ｈａｎｇｍａｎ」とか

言うらしい。

ともあれ、そろそろ、Ｇｏｏｄ　ｎｉｇｈｔ！☆彡

ｃｆ．　日曜深夜の大量アクセス♪＆微熱と小雨の中、１０日ぶりのラン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（第１回関連記事）

　　　“Ａｄｕｌｔ　ｋｉｓｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ”０２～『大人のｋｉｓｓ英語』第２回

　　　Ａｄｕｌｔ　Ｋｉｓｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ（ＡＫＥ ０３）～『大人のｋｉｓｓ英語』第３回

　　　Ａｄｕｌｔ　Ｋｉｓｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ（ＡＫＥ ０４）～『大人のｋｉｓｓ英語』第４回・ＣＵＰＳ

　　　ＡＫＥ ０５～『大人のｋｉｓｓ英語』第５回・Ｓｕｚｕ－ＣＵＰＳ

　　　ＡＫＥ ０７～『大人のｋｉｓｓ英語』第７回・今井洋介♪

　　　ＡＫＥ ０８～『大人のｋｉｓｓ英語』第８回・Ｓｉｒｉ（しり♪）

　　　ＡＫＥ ０９～『大人のｋｉｓｓ英語』第９回・美青年とＣｕｐｓ♪

　　　ＡＫＥ １０～『猪木のｋｉｓｓ英語』第１０回＆自転車

　　　ＡＫＥ １１～『大人のｋｉｓｓ英語』第１１回・アンジー＆エル♪

　　　久々の荒川遠征＆ＡＫＥ １９

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　３５７６字）