ママ、お利口になるから嫌わないで・・～『アルジャーノンに花束を』第１話

（☆２０１７年９月の追記：　

　　京都大学がダウン症用の新物質を「アルジャーノン」と命名。

　　５日の発表が話題になってるので、論文の和訳記事をアップ。

　　　新化合物「アルジャーノン」、英語論文の和訳　）

　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

胸がキュンッ・・としてしまった。ネズミに♪　そこか！　どんだけ～広いストラ

イクゾーンや！　アルジャーノン、可愛いね。ちゃんと名前も言えるし（笑）

私も飼おうかな、ラット。『昼顔』のダメ亭主みたいに。そりゃハムスターだろ！

やたらピンクの部分が目立ったのは、主演が山Ｐ＝山下ピンクだからか、あ

るいは女性視聴者向けの色使いなのか。

・・・と軽く書き出して、念のためにウィキペディアをチェックすると、いつの間

にか「山Ｐ」の由来が削除されてた (^^ゞ　エッ、滝沢秀明が「山下ピンク！」

と呼びかけたのが短縮されたんじゃないの？　ま、いいか。４月９日が誕生

日で、遂に３０歳！　パチパチパチ☆　追い越されちゃったわ（笑）。『野ブタ』

で初めて見た時には、２０歳の美少年だったのに。光陰、矢のごとし。。

そう言えば、今回の主人公・咲人って、ちょっと野ブタの彰っぽいかも。幼くて

おバカさんだけど、素直で純粋だね。ところが、育てるのが大変な母親にとっ

ては我慢できなくて、本人に聞こえるように言ってしまったらしい。

　　「バカな子は嫌い！」。。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

さて、偶然なのか必然なのか、今期はジャニーズが誇る超人気タレント２人

が、障害者として主演対決することになってる。キムタク＝木村拓哉の『アイ 

ムホーム』は、記憶＆認知障害（やや広い意味での精神障害）。そして、山下

智久の『アルジャーノンに花束を』は知的障害。

内閣府の『障害者白書（概要）』（平成２５年版）をネットで見ると、元にしてる

データがちょっと古いような気もするけど、身体障害者３６６万人、知的障害

者５５万人、精神障害者３２０万人。ということは、知的障害者だけが少ない

わけで（約６分の１）、確かにそんな感じはある。

ただ、知的障がい者を少なく感じてしまうのは、人数の問題に加えて、社会

的活動の範囲が狭いからかも知れない。私の周囲に２人いるが、１人はほ

とんど、家と施設の往復みたいだ。内閣府の統計を見ても、知的障害者は、

施設入所者の割合が非常に高いのが分かる。４人に１人。それに対して、精

神障害者の入所者は８人に１人、身体障害者は３０人に１人だ。

ちなみに、日経ＢＰのサイトの記事（松浦晋也による書評）には、本当は知

的障害者は３００万人くらいいると推定してある。上の統計の６倍近い人数

が実態なのに、軽度の知的障害者が障害者手帳を所有しようとしないから

統計に出ないのだ、というお話。

この説がどの程度正しいのかよく分からないが、いずれにせよ、知的障害者

が社会の表面から隠される傾向があるのは事実だろう。「バカな子はいない」、

「要らない」、ということか。。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

現実の一般論からドラマに話を戻すと、主人公の咲人（さくと）が働くのは、

お花屋さん。最後に、「アルジャーノンに花束を」渡すから（笑）。そのまんま

か！　花だから咲人ね。夢が大切だから、テンメイ・・・じゃなくて店名はドリー

ムフラワーサービス。

ちなみにダニエル・キイスの原作小説には、そうゆう簡単な言葉遊びは無く

て、主人公チャーリイはパン屋さん（ベーカリー）で働いてるのだ。「１週間で

１１ドルくれます」っていう給料の話を、間違った英語で書いてる冒頭だけで

も、泣かせるものがある。「・・・　ｇｉｖｅｓ　ｍｅ　１１　ｄｏｌｌｅｒｓ　ａ　ｗｅｅｋ　ａｎｄ

　ｂｒｅｄ　ｏｒ　ｃａｋｅ」。正しい英語の綴りは、ｄｏｌｌａｒｓ、ｂｒｅａｄ。

まあ、長編小説が５０年前（１９６６年）の執筆だから、３２歳の男性が１週間

で１１ドルとパンやケーキを貰える状況は、何とか生活できる水準かも知れな

い。月に５０ドル。１ドル３６０円（固定相場制）で換算するなら、月１８０００円。

当時の日本の平均給与が４万円くらいだから、約半分だ。

今日、仕事帰りに本屋で邦訳の文庫本をチェックすると、美青年の帯が付い

てたね。早めに買った人は、別の帯だったはずだから、また買わなきゃいけ

ないかも♪　ちなみにヤフオクで探したけど、帯だけ１００円とかの出品はな

い（笑）。ま、公式サイトの花々した写真をキャプチャーすれば十分かも。

小説については既にマニアックな記事をアップしてるので、ご紹介しとこう。

　　　　『アルジャーノンに花束を』と、哲学者プラトン『国家』洞窟の比喩 　　　　

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

原作は完全にチャーリイに焦点を絞った作品で、ある意味、作者の自伝。そ

れに対してドラマは、大人の事情なのか、初回からかなり話を広げて、大勢

のキャラが活躍してた。

咲人を温かく支える父親代わりの竹部社長（萩原聖人）が一番マトモないい

人ってことかな。後で１回、悪い人になるのかも♪　妙に金儲けに執着してた

のが、柳川（窪田正孝）。言われなきゃ、『ＳＵＭＭＥＲ　ＮＵＤＥ』で文学青年

だったなんて分からない。魚屋から花屋だから、次は八百屋だろう♪　実は、

買い物依存症のお母さんにお金を渡すために、インチキ手品やスマホの株

取引でも頑張ってるわけか。可愛いと言うか、切ないね。。

ちなみに私も、最初の給料の内、２万円くらいを親に渡したけど、本気で嫌

がってた (^^ゞ　失礼だろ！　何と可哀想な少年。。

で、もう１人、切ない青年がいるわけね。少年刑務所帰りの檜山（工藤阿須

加）。お母さんを守るために親父を刺したのに、服役後はお母さんから避け

られてたと。ちょっと、ワルから「いい人」になるのが早過ぎたかも♪

一方、優秀だけど悪役らしき科学者が、蜂須賀（石丸幹二）。脳科学者はやっ

ぱ、モジャモジャ頭の変人なわけか（笑）。コラコラ！　バカじゃなくて、「バッハ

は好き」♪　アルジャーノン（Ａｌｇｅｒｎｏｎ）という名の由来、ＡＬＧ（Ａｌｐｈａ　Ｌｉｐｏ

ｘａｎｔｈｉｎｅ　Ｇｌｕｃｏｓｉｄｅ ： アルファ・リポキサンチン・グルコシドの略）なんても

のは、実際の科学には存在しない。

その悪役に捨てられそうなヒロイン科学者が、遥香（栗山千明）。イヤリング

を片方落とすって、『きょうは会社』でも使ってた小技（こちらはピアスか）。既

に咲人に渡しちゃったから、最後は咲人の耳で、ゴールドが輝くんだろう。で、

女装に目覚めると♪　そっちか！　ママとのイメージ的な同一化。

ま、私としてはもちろん、舞（大政絢）の派手なボディコン・ミニワンピに目が

行ったわけだが（笑）、ドラマ的にはむしろ、ウブなお嬢様の梨央（谷村美月）

を前面に出すんだろうね。で、舞が嫉妬してジャマすると。原作で主人公と性

的関係を持つ派手めの女性を、舞に置き換えるつもりかも。舞＆梨央のレズ

ＳＭにも期待♪

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

ところで、原作でも主人公の母親はトラウマ（心的外傷）的な悪役になってる

けど、それでも愛されたいって感じは（表面的には）少ない。作者が自分の母

を嫌ってるからかも♪

ドラマだと咲人は、ふくろう（笑）じゃなくて、おふくろでもなくて、ママ・窓花（草

刈民代）に愛されたいらしい。お利口になって、免許も取って。国語のお勉強

する姿がいじらしかったね。ママも本当はそんなに悪い人じゃない・・って話に

するつもりだろう。最後は窓から花束を投げるはず♪　そのまんまか！　黄色

い風船に花束を付けて窓から飛ばす方が、いいね。銭湯・たつの湯の女風呂

の窓だと、シュール過ぎてギャグになる（笑）

おっと、もう字数制限が接近。ドラマ初回のトータルの出来は、まずまず。美

青年も、「ムリムリムリムリ・・」（ｂｙ『クロス・スペース』）とか悲鳴を上げつつ、

極度に難しい役を頑張ってた。

後は脚本監修・野島伸司と脚本・池田奈津子が、大きく広げた話をまとめ切

れるのかどうか。ちょっと不安があるのも事実。視聴率は気にしないってこと

で。ま、温かい目線で分かりやすく描いてるから、『明日ママ』騒動みたいな

妙な事件は起きないはず♪

なお、ドラマ初回の話は、原作の話が始まる前を描いたことになる。原作の

本文冒頭は、また間違いだらけの英語でいきなり「経過報告その１」なのだ。

　　　Ｐｒｏｇｒｉｓ　ｒｉｐｏｒｔ　１　ｍａｒｔｃｈ　３．

　　　Ｄｒ　Ｓｔｒａｕｓｓ　ｓａｙｓ　Ｉ　ｓｈｏｕｄ　ｒｉｔｅ　ｄｏｗｎ　ｗｈａｔ　Ｉ　ｔｈｉｎｋ　・・・　　

　　　ストラウス博士は、僕が思ってることを書き記すようにと、言ってます

ともあれ、いつの間にかラジオ番組が終わってたようで、３年間お疲れさま♪　

『ＡＫＥ』は２年目も継続、良かったね！　それでは、今日はこの辺で。。☆彡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　３３５８字）

Ｐ．Ｓ．　初回の視聴率は１１．５％。気にしないのが一番だけど、最終的な

　　　　　平均視聴率で１０．０％取れるかどうかが一つの目安かな。ちなみ

　　　　　に２００２年版（岡田惠和脚本、ユースケ・サンタマリア主演）は最終

　　　　　平均で１１．１％、最高は初回の１４．５％（ウィキより）。

Ｐ．Ｓ．２　番組を宣伝するＣＭの冒頭、２秒間ほど、ひらがな学習用かるた

　　　　　　で「は　ん　く　る」と並んでる画像が入ってたと、話題になってる。

　　　　　　実際のドラマだと３８分過ぎに流れる映像を、カットして使ったもの。

　　　　　　ドラマの（監督と言うより）プロデューサーが韓哲という名前だとい

　　　　　　う事情も重なって、「はんぐる」（ハングル＝韓国・朝鮮の文字）を

　　　　　　ひそかに示すサブリミナル映像だと言われてるようだ。「く」を表す

　　　　　　カードが、「ぐ」に近い文字になってる点もポイントだろう。

　　　　　　当サイトはこれまでも、数学系の記事を多数アップしてるので、こ

　　　　　　のカードの並び方が映る確率計算の記事をアップしようかとも思っ

　　　　　　たが、誤解を招く可能性が高いので止めておく。計算の方法だけ

　　　　　　ここに追記しとこう。

　　　　　　１／（５０×４９×４８×４７）とか、１／（４８×４７×４６×４５）という

　　　　　　単純計算ではなく、まず「あ　る　じ　や　の　ん」の６文字以外に

　　　　　　「は　く」の２文字を含む、１９文字（主要な画面）を選びだす確率を

　　　　　　計算。カードの向きは、全てこちらから読めるよう意図的に置かれ

　　　　　　てるので、無関係。

　　　　　　１９文字の並べ方全ての内、「は　ん　く　る」の順に読める４枚の並

　　　　　　べ方（画面上、数十通りの配置）が選ばれる確率を求め、先ほどの

　　　　　　確率と掛け合わせればいい。結果がかなり低い確率になるのは確

　　　　　　かだが、素朴な計算よりは高い確率だ。

　　　　　　ちなみに、確率が非常に低いからといって、意図的だという結論は、

　　　　　　統計学的には必ずしも出せない。サイコロ投げでもトランプ選びでも、

　　　　　　複雑なことを１回試して起きる結果はどれも、低い確率になる。偶然、

　　　　　　低い確率のことが起きるのは日常茶飯事なのだ。放送基準違反に

　　　　　　よる処罰は、確率が低過ぎて起こらないとは思うが。

Ｐ．Ｓ．２　第２話視聴率は７．９％へと急落。特に問題はない回だと思ったが、

　　　　　　気楽に見れないということか。。

ｃｆ．　自分たちのために他者を利用すること～『アルジャーノンに花束を』第３話

　　　居眠りジョグ＆おまけ＆１５年４月の全走行距離　　（第４話関連）

　　　ホーキング「人は、人生が公平ではないことを悟れる・・」

　　　　　　　　　　　　（英語出典＆原文）～『アルジャーノンに花束を』第５話

　　　雨だし生活が乱れてるから、つぶやきミックス　　（第６話関連）

　　　原作を踏まえた、妹との関係～第７話

　　　新薬ＡＬＧの原料キサンチンの化学式Ｃ5Ｈ4Ｎ4Ｏ2と構造式、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　シチズン腕時計♪＆１２ｋｍ走　　（第８話関連）

　　　波動関数Ψでつながる原子、魂でつながる人間～第９話

　　　Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ　Ｏｎｃｅ　Ｍｏｒｅ♪～『アルジャーノンに花束を』最終回

　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・　　　

　　　ｘ² のフーリエ級数展開

　　　　　　　～『アルジャーノンに花束を』第５話で咲人（山Ｐ）が書いた数式

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・　　　　

　　　水・風・指輪、再びきらめくケンゾー♪～『ＳＵＭＭＥＲ　ＮＵＤＥ』第１話

　　　愛と死を目指して生きる～『最高の人生の終り方』第１話　　　

　　　僅かな積極的休養ラン＆『コード・ブルー２』第１話　　

　　　男のビート、女のメロディー～『ブザー・ビート』第１話

　　　ドクターヘリを取り巻く腕～『コード・ブルー』第１話

　　　ブカブカの大きな愛に包まれて～『ブロポーズ大作戦ＳＰ』

　　　遠い夜明け～『クロサギ』最終回

　　  生きる場所を求めて～野ブタ再考

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　

　　代理ミュンヒハウゼン症候群か、米国の母親の例

　　　　　　　　　　　～『なぜ少女は記憶を失わなければならなかったのか？』

　　Ａｄｕｌｔ　Ｋｉｓｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ（ＡＫＥ １１）～『大人のｋｉｓｓ英語』第１１回

　　『Ｃｒｏｓｓ　Ｓｐａｃｅ』（クロス・スペース）、初回の感想ほか

　　山Ｐ＝山下智久『ルート６６』、男のアメリカ横断一人旅が熱い☆　（第３回）

　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・

　　山Ｐ＝山下智久主演ドラマ、視聴率の推移（野ブタ～最高の人生）

　　　　　　　　　　　（追記　１７２１字　；　計　５０７９字）