結婚式用ダイエット成功&「世界で一番愛しい人・・」(JULEPS『バトンタッチ』)♪
There was a marriage in my second hometown this weekend.
今週末、私の第二の故郷で結婚式があった。
Thanks to my 9 days diet,
I could wear the slim dress-suits long hours.
9日間のダイエットのおかげで、
私は細身のフォーマル・スーツを長時間着ることが出来た。
「おめでとう!」・・・どうもどうも <(_ _)> 誰も祝福してない? あっ、そう♪
式場の色使いが私好み。白
とパステルグリーン。
田舎の結婚式は、盛大なの
はいいんだけど、長時間、
礼服を着て飲み食いするこ
とになるから、軽く準備しと
いて正解だった。もともと細
かったスーツが、さらに縮ん
だみたいだから(笑)
礼服とかフォーマル・スーツって、意外と訳しにくいね。formal suits は
どうも和製英語っぽい気がする。formal dressだと女性の服みたいに聞
こえちゃうから、dress-suitsにしといた。
第二の故郷っていうのは、生まれ育った場所じゃないし、海のそばでもない。
故郷より、田舎(いなか)と呼ぶべきかも知れないけど、最近は田舎ってイ
メージでもなくなって来てるのだ。ちょっと前まで田んぼだらけだったのに、
今では家だらけ、車だらけ、コンビニだらけ。
とはいえ、「すぐそこの店」まで歩いて行くと、片道15分かかったりする (^^ゞ
遠いわ!・・・っていうのは、情報をくれた人間への突っ込みだ♪ 田舎社会
はコンビニへ行くにも100円ショップへ行くにも、車なのだった。。
☆ ☆ ☆
ところで私は、最近の音楽
についてはほとんどつい
て行けてないけど、ふと耳
にすると、「ああ、いい曲だ
な」と思うことは時々ある。
昔なら、それで終わりだけ
ど、今は検索すると曲名や
歌詞どころか、動画まで出て来るのだ♪
今回、披露宴(ウェディング・パーティー)で私の耳に止まった綺麗なハーモ
ニーのボーカルは、「世界で 一番 愛しい人」とかいうフレーズと、「生まれ
てくれて・・ありがとう」とかいうフレーズ。どちらもうろ覚えで、他は聞き取れ
なかったけど、ずいぶん気持ちのこもったラブソングだなと思って、ちょっと
ウルウルしてしまった。
で、今、検索してみると、10分ほどで情報ゲット。恐るべし、インターネット。ま、
最近だと、スマホで録音して音声検索することも出来るんだろうね。私はその
点、人力の脳トレ検索なのだ。
☆ ☆ ☆
曲名は『バトンタッチ』。男性ボーカル3人と女性ピアニスト1人の、ピアノ&コー
ラス・グループ「JULEPS」(ジュレップス)。
公式HPのprofileによると、「『mint
julep』というさわやかな飲み口の
カクテルに由来し “苦い思いの口
直し”という意味が込められている」。
左はウィキメディア、Tammy Green
氏の作品。グループは2004年結成、
12年に無期限活動休止でソロ活動。
で、バトンタッチという曲。実はラブ
ソングと言うより、お別れソングとか
子離れソング。父親から嫁ぐ愛娘への思いを歌ったもので、作詞は何と、
秋元康♪ 道理で、狙った感じの歌詞が出来上がってる。一番ラストは、
「最後に 最後に 声掛けよう
初めて言えた おめでとうと・・・」
08年の発表当時はオリコン圏外(ウィキペディア)となってるけど、アコムの
CM(リンクは公式ではないYouTube動画)に採用されてるし、披露宴の演
出でじわじわ人気を獲得してるらしい。2011年には人気俳優の西田敏行が
カバーして、父の日の頃までセブンイレブンCMでも使われたとの事。分かり
やすいお話♪
バトンタッチ。。娘を守る役は、父から彼=新郎へと交代。これ、父親バージョ
ンだから絵になるんだろうね・・・とか書いとくと、女性は不満なのかね(笑)。
母だと、息子の晴れ姿が華やかじゃないし、いつまで男の子を守ってるんだ
よって感じになってしまう。って言うより、母はバトンタッチしないでしょ(爆)
コラコラ!
☆ ☆ ☆
まあ、父から新郎に限らず、世の中はすべてバトンタッチなのだ。それぞれ
が生きた後、次の世代の生へとバトンタッチされて行く。『バトンタッチ』とい
う曲もまた、披露宴ソングとしての地位を次の世代の曲へとバトンタッチして
いくはずだ。
バトンが渡されるまでの束の間だけでも、同時代の美しい曲と共に生きて
いくのは素敵なことだと思う。新郎と新婦の絆も、そういった儚く甘い物語
なのだろう。
今週は計13804字。ではまた来週。。☆彡
(計 1856字)
| 固定リンク | 0
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 高熱胃腸炎からのリハビリ、異常に重い脚で13kmジョグ、ご褒美は明治アイス・エッセルスーパーカップ・チョコクッキー♪(2025.02.17)
- 高熱39度超の急性胃腸炎、丸3日ほぼ絶食(自作の経口補水液を少し)でかなり快復♪、体重は急減、運動は最低限(2025.02.16)
- 食べ過ぎとストレスで急性胃腸炎?、高熱39.4度と吐き気で丸1日絶食、それでもフラフラと11kmジョグ♪(コラッ!)(2025.02.14)
- KAT-TUN解散、亀梨和也は退所・・というわけで、マニアはタイ語の翻訳♪&風速5.5mでまた11km走(2025.02.13)
- 5ヶ月ぶりの Windows PC、起動・アップデートとiPadとのWiFi接続だけで2時間半・・&また11km走(2025.02.12)
「音楽」カテゴリの記事
- 西田敏行追悼、『もしもピアノが弾けたなら』をiPadアプリ GarageBand で弾いてみた♪&7km走(2024.10.19)
- Mrs. GREEN APPLE の曲『コロンブス』のMV炎上、探検家の歴史的評価の変化と、山川出版社の現在の高校教科書『世界史探究』(2024.06.15)
- ビートルズ最後の新曲『NOW AND THEN』、歌詞の意味を考えると日本語訳は「時々」でなく「今も」(AIと相談)&10km(2023.11.04)
- アリス・谷村新司追悼~ボクシングの曲『チャンピオン』の歌詞モデル、カシアス内藤の引退試合(沢木耕太郎『一瞬の夏』より)(2023.10.17)
- ビートルズの曲名「Norwegian wood」、邦題「ノルウェーの森」は誤訳だけど上手い日本語訳(ChatGPT-4も同意♪)(2023.05.03)
コメント