「柿くへば」（子規）と「鐘つけば」（漱石）、盗作ではなく触発・発展＆お遊び自転車

（１７日） ＢＩＫＥ ３５．４ｋｍ，１時間３５分，平均心拍 １１３ 

　　　　　 消費エネルギー ６１０ｋｃａｌ （脂肪 ２１４ｋｃａｌ）

（１８日） ＢＩＫＥ ３５．５ｋｍ，１時間３９分，平均心拍 １２６ 

　　　　　　消費エネルギー ６３０ｋｃａｌ （脂肪 ２２１ｋｃａｌ）

先週アップした五輪エンブレム関連記事は、追記に追記を重ねて、遂に

５０００字オーバー♪　次から次へと新しい話が出て来たから、元の記事の

２倍に膨れ上がってるし、アクセス数も小ヒットと中ヒットの間くらいにはなっ

た（細かい・・）。

今週の『週刊文春』や『週刊新潮』でも扱ってるみたいだけど、見出しを読

む限り、あまり強力な追求には見えない。この感じだとエンブレムはまだし

ばらく、そのままになりそうな気がする。ベルギーの訴訟で負けたら情勢が

変わるかも知れないけど、かなりの時間がかかるし、和解の動きも当然進

むだろう。ネットの追求もここに来て、ちょっと弱まってる感があるのだ。

「似た」作品を次々に挙げて「パクリ」と呼んでも、作者サイドが認めない限

り、法的には弱いから、強制力が生じない。既に自主的に取り下げたトート

バッグ８種みたいに、ほぼ完全に元ネタと重なる物で、しかも佐野自身がデ

ザインした物が発見されない限りは、逃げ切り勝ちの流れになりつつある。。

　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

私自身はそもそも、個別の盗作とかパクリという犯罪・悪事にはそれほど興

味ないわけで、デザインとか画像の類似性一般、あるいは美術業界全体に

興味があるだけだ。

例えば、今回の騒動を通じて、画像検索とか画像サイトの扱いに慣れたし、

無料の画像回転ソフトも手に入れて、使えるようになった。だからこそ、フラ

ンスパンのバゲットの５７度回転なんて細かい話も書けたわけだ♪　ＰＩＮＴＥ

ＲＥＳＴ（ピンタレスト）という画像共有サイトにも登録して利用したし、ニーチェ

のドイツ語原文なんてものをチェックする機会にもなった。

デザイン業界にもかなりの衝撃と教訓を与えたはずだし、そろそろこの話は

いいかな・・と思ってたら、今日（８月１９日）の朝日新聞・朝刊が、新たな論点・

視点を提供してくれた。

あの多彩な寺山修二が十代の頃にも、盗作の指摘が相次いで、「模倣小僧」

と呼ばれたけど、批判をくぐり抜けて活躍し続けたらしい。朝日「天声人語」

は、「この種の騒ぎの収まり方には実に微妙なものがある」と書いてる。

　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆

エンブレム問題に対する朝日の立場も、実に微妙なものがあるが、私が魅

かれたのは、寺山とか佐野の話よりもむしろ、最後に書き添えた正岡子規

の俳句の話だった。そこだけ引用してみよう。

　　　　ついでながら、子規の名高い＜柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺＞は、

　　　　親友の漱石が先に作っていた＜鐘つけば銀杏ちるなり建長寺＞を

　　　　発展させて詠まれたという。触発し、触発される。人が行う創作行為

　　　　には当然そうした面がある。

盗作とかパクリではなく、発展、触発。非常に聞こえがいい言葉だからこそ、

きちんと実質的な部分を確認する必要がある。

　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　☆　　

漱石の句は、有名なお寺の名前と鐘を使うと共に、秋を表す銀杏（いちょう）

という言葉（広い意味での季語）が入ってる。子規の句は、要素だけ見る限り、

銀杏を柿（普通の意味での秋の季語）に変えて、寺の名前を変えただけだか

ら、発展とは言いにくい。漢字とひらがなの並べ方も明らかに似てる。

ただ、やはり子規の方が遥かに上手い。鐘をつくより、柿を食べる方が遥か

に身近な庶民的行為だし、鐘をつくという能動的な出来事より、「鐘が鳴る」

という受動的な出来事の方が、季節の訪れをよく表してる。秋は、知らない内

に向こうから、広がりを持ってやって来るものなのだ。まるで、遠くから聞こえ

て来る鐘の音みたいに。

さらに、柿を食べるという行為は、日本家屋で縁側に座ってのんびり風景を

眺める情景と重なり、鐘の音へと綺麗につながるわけだ。しかも、素朴に読

むと、「柿を食べたら鐘が鳴る」という妙な話だから、自然な滑稽さも醸し出

してる。

「か」き、「か」ね、音の類似性の使い方も巧みで、漱石の句には無い。「か

きく」へば、「な」る「な」り、という音の並べ方もお見事。カ行、ナ行、ラ行の配

置が妙味を出してるのだ。

そうゆう訳で、子規の句が盗作呼ばわりされることはないし、漱石の句に

「触発」されて「発展」させたと言われれば、私もなるほどと納得するのだ。

実際、１８９５年の発表から１２０年経っても、高い人気と評価を保ってる。

私のこの記事も、元の天声人語とは大幅に異なるから、盗作でもパクリで

もない。触発されて、独自の記事へと利用しただけなのだ♪　発展かどうか

はさておき。朝日に訴訟を起こされることはないだろう。私は購読者だし（笑）

　　　　　　　　　　　☆ 　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　☆

時間が無くなったので、自転車については一言だけ。月曜は休むつもりだっ

たのに、火曜日にかけての天気が雨模様だったから、念のために３５ｋｍだ

け稼いで来た。水たまりや、折れた木の枝、濡れた葉っぱがあちこちにあっ

たし、風も４ｍくらいの強さだから、単なるお遊び走行♪　気温２６度、湿度

９５％でも、風のおかげで涼しかった。

火曜はお盆休みの最後ってことで、雑用も兼ねて、また３５ｋｍだけお遊び走

行♪　気温２９度、湿度８０％、風速２．５ｍの条件でも、暑くも辛くもなかった。

前線が張り付いてる下から台風が刺激してるせいで、天候不順が続いてる

から、今年は月間１０００ｋｍ達成できないかも。。ま、７年ぶりにジムで頑張っ

てるからＯＫでしょ♪　それでは、今日はこの辺で。。☆彡

（１７日）

　　　　　　　　　　　　　 　　　時間　　　　　 平均心拍　　 最大心拍

　　往路（２．４ｋｍ）　　　 ８分０３秒　　　　　　９７　　　　　１２１

　ＬＡＰ１（４．２ｋｍ）　　 １１分３４秒　　　　　１０５　　　　　１２０

　　　　２　　　　　　　　 　１１分００秒　 　　　 １０９　　　　　１１９

　　　　３　　 　　　　　　　１０分５７秒　　　　　１１０　　　　　１２２

　　　　４　　　　　　　　　 １０分５４秒　　　　　１１２　　　　　１２４

　　　　５　　　　　　　　　 １０分５４秒　　　　　１１４　　　　　１２９

　　　　６　　　　　　　　　 １０分４７秒　　　　  １１８　　　　  １３３

　　　　７　　　　　　　　　 １０分３２秒　　　　　１２４　　　　  １３６

　　復路（３．６ｋｍ）　 　　９分５０秒　　　　　１２０　　　　　１３４

計 ３５．４ｋｍ　　　　　 １時間３５分　　平均１１３（６２％）　 最大１３６（７５％）

（１８日）

　　　　　　　　　　　　　 　　　時間　　　　　 平均心拍　　 最大心拍

　　往路（２．４ｋｍ）　　　 ８分２０秒　　　　　１０５　　　　　１３１

　ＬＡＰ１（４．２ｋｍ）　　 １０分５６秒　　　　　１１６　　　　　１３０

　　　　２　　　　　　　　 　１０分００秒　 　　　 １２７　　　　　１４０

　　　　３　　 　　　　　　　　９分３６秒　　　　　１３１　　　　　１４３

　　　　４　　　　　　　　　 　９分３３秒　　　　　１３２　　　　　１４５

　　　　５　　　　　　　　　 　９分３５秒　　　　　１３５　　　　　１４４

　　　　６　　　　　　　　　 　９分２３秒　　　　  １３４　　　　　１４５

　　復路（７．９ｋｍ）　 　２２分４０秒　　　　　１２０　　　　　１４２

計 ３５．５ｋｍ　　　　　１時間３９分　　平均１２６（６９％）　 最大１４５（８０％）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　２６２３字）