野上弥生子『秋の一日』２～センター試験の省略箇所も含めた全文を読んで

先日書いたセンター試験の国語記事は、予想通り、かなりのアクセ

スを頂いてるし、一部の方々は熟読してくださってるようだ。

　「春」の純粋さと郷愁が誘う涙、野上弥生子『秋の一日』

　　　　　　　　　　　　　～２０１７センター試験・国語

今回は、先日のレビューを少し補う簡単な記事にすぎない。ただ、

私自身はかなりスッキリした。センターの問題文が省いてた部分

を読むことで、モヤモヤしてた思いがほぼ解消されたのだ。

　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

私が確認した小説全文は、岩波書店『野上弥生子全集』第1巻に

収録されていた（正確には、彌生子）。先日の記事の際、私は、初

出の雑誌のページ数とセンター試験のページ数を見比べて、試験

に出たのは半分くらいかと思ってたけど、実際は４分の３くらいだ。

正確に言うと、全文はｐ．３１５－３２６の１２ページ。最後のペー

ジは３行しかないから、実質的には約１１ページ。一方、センター

試験に出た部分は、全集で言うと、ｐ．３１６の最終行から、

ｐ．３２４の最後から３行目まで。つまり、ほぼ８ページだ。

ということは、センターに出たのは約４分の３。より正確に言うと、

７割ちょっとであって、残り３割弱が省略されてたわけだ。

　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　

私が一番気になってたのは、終盤の省略部分。当然、展覧会の

後はピクニックみたいな事をするのだろうと思ってたから、実際に

全集で確認できて納得した。そうでないと、『秋の一日』という題名

がしっくり来ないからだ。

ただ、実際に読んでみると、終盤以上に、序盤の省略部分が決定

的内容を含んでた。少しだけ引用してみよう。

ひらがなの「く」を伸ばしたような、反復表現の省略記号になってる

箇所は、＜　＞で囲んである。ひらがなの繰り返し記号「ゝ」はその

まま引用。これらが、１９１２年の初出時（雑誌『ホトトギス』第１５

巻・第４号）の仮名遣いと同じかどうかまでは調べてない。

　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

　・・・と何か一つの事を思ひかけるといつまでも＜いつまでも＞

　その事に執着する癖のある直子は、暫時はその籠の事ばか

　り思ひ続けた。そして其聯想の中にはピクニツクと云ふ字が

　あつた。よく西洋の雑誌などで見るピクニツクの絵──打ち

　晴れた高い空、きらめく様な美しい日光、透明な空気、活き

　＜活き＞した緑色の植物、花の匂ひ、小鳥の歌、その階調

　に縺るゝほのかな水の響き、こんなものゝ想ひ浮ばれる森

　の蔭や、・・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ｐ．３１５－３１６）

長い一節なので、このくらいの引用に留めとく。要するにポイント

は、主人公（ヒロイン）の直子がこだわるピクニックが、外国の絵

のイメージだということだ。

下は、Ｔｈｏｍａｓ　Ｃｏｌｅ作、『Ｔｈｅ　Ｐｉｃｎｉｃ』（１８４６）。

ウィキメディアより。

仮に直子が海外の経験を持ってるとしても、ピクニックに関して

はほとんど幻想のはず。だからこそ、引用文の段落の最後は、

　「遠くの世界のやうに楽しんだ」

という表現で終わってた。

　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

一方、センター試験の第２問の冒頭には、手提げ籠の短い説明

に続いて、「直子は病床からそれを眺め、快復したらその中に

好きな物を入れてピクニックに出掛けることを楽しみにしていた」

とだけ書いてあった。

これでは、直子にとってのピクニックという存在が分からない。だ

から、問２の問題と解答もちょっと妙な感じがあった。

つまり、展覧会の後でピクニックに出掛ける自分のアイデアにつ

いて、「誠に物珍しい楽しい事が急に湧いたような気がして」と書

いた箇所について、「それはどういうことか」と出題。選択肢の中

だと、確かに最も適当なものは一応選べるが、小説を普通にまと

めただけで、あまり理由の説明になってないなと思ってたのだ。

ところが、元々ピクニックが海外の絵のイメージなら、直子の嬉しさ

がよく分かる。展覧会の後でピクニックをするというのは、芸術の絵

を味わった後で「現実の絵」を味わうということだから。

おまけに、その現実の絵、つまり実際のピクニックでは、自分自身

が主人公なのだ。これほどアートに満ち溢れた一日もなかなか無い

だろう。

ちなみに下は、私の環境で、「picnic」を画像検索した結果の最上

位あたり。Ｇｏｏｇｌｅが示したのは、まさに絵に描いたような結果だ。

小説の冒頭の説明と同じようなカゴまで映ってる。

　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

私は先日のレビューを書いた時、直子の感性はかなり遠くを見て

るものだなと思ってたが、やはり幻想への感受性やこだわりが強い

のだろう。

なお、「ピクニック」は外で食事すること、「ハイキング」は外で歩く

こと・・・といった話は、２年前、不倫の人気ドラマ『昼顔』の記事

で書いたことだ。

あの時、「ｐｉｃｎｉｃ」の語源的意味（の１つ）として、「小さい

物（ｎｉｃ）を刺す（ｐｉｃ）」と説明しておいた。この場合の「刺す」

とは、味わうことだから、小説の別の見方も浮上する。

つまり、運動会の鑑賞にせよ、子連れの外出にせよ、「小さい

ものを味わう」体験という意味で、まさにそれ自体もピクニック

だったのだ。

　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　

したがって、この小説は副題を付けて、

　　『秋の一日　～ピクニック～　』

と考えてもいいだろう。

ただし、春の明るいイメージのピクニックであっても、やはり「秋」。

小説の終盤は、少し淋しいイメージも漂ってた。意外な展開でも

ないがけ、短編小説のラストのネタバレは差し控えるとしよう。

それでは今日はこの辺で。。☆彡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　２１８３字）