「ｍａｏ ａｓａｄａ」の英語ニュースを検索すると・・＆再び超スロージョグ

（１１日） ＪＯＧ １２ｋｍ，１時間１０分４１秒，平均心拍 １４３　　

　　消費エネルギー  ６９４ｋｃａｌ （脂肪 １６０ｋｃａｌ）

昨日（１７年４月１１日）の朝日新聞は、朝刊で浅田真央引退を大き

く報じた後、夕刊でも海外の反応を１面で紹介。

私はそれを読んで、新聞記者の意図とは違うことを感じた。つまり、

海外でも浅田の引退に衝撃を受けてるという感じの報道だけど、

それにしては内容が薄い気がしたのだ。世界の驚きがあんまし伝

わって来ない。

　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

紙面のスペースが限られてるからかな・・と思って、試しに英語で

ニュース検索してみた。英語やフランス語のニュースを訳して、ブロ

グ記事のコネタにしようかなと思ったのだ。すると、ある意味、ちょっ

と意外。別のある意味では、やっぱり・・という結果になった。

英語のニュースはかなり少なくて、しかもその半分ほどは日本メディ

アが海外向けに発信したもの。海外メディアによる英語ニュースは

僅かで、しかもマイナーなメディアがほとんどなのだ。

もちろん、検索でヒットしないものもあるだろうし、海外で話題になる

までには多少のタイムラグ（時間差）があるだろうけど、既に日本の

大きな報道から２４時間以上も経過してる。

なるほど。。やっぱりこれは「日本にとっての重大ニュース」であっ

て、欧米にとっては小さなニュースなのか。東アジアは別としても。

　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

その事は、ヒットした中で一番目立ってる英国ＢＢＣのニュース

を見ても明らかなのだ。

　Ｆｉｇｕｒｅ　ｓｋａｔｉｎｇ　ｓｔａｒ　Ｍａｏ　Ａｓａｄａ

　ｓｔｕｎｓ　Ｊａｐａｎ　ｗｉｔｈ　ｒｅｔｉｒｅｍｅｎｔ

　フィギュアスケートのスター、浅田真央の引退は、

　日本に大ショックを与えてる。

世界レベルの実績があっても、引退で大ショックなのはあくまで日

本。先日、文科省が「和菓子」にこだわってるとして、朝日は厳しく

批判してたけど、そのリベラルな朝日も「日本のスター」は特別扱い

して、世界的で中立的なバランス感覚など示してない。

もちろん、それでいいのだ。ここは日本だから。結局、極東の島国に

限らず、人間なんてどこでも誰でもこうゆう事だろうと思う。その意味

でもやっぱ、外国語の検索はもっとかけた方がいいね。私はあくまで

日本人であって、「世界市民」とかいう幻想的存在ではないけど。。

ちなみに下はフランスのレキップより。かなり早い記事だけど、中身

はごく簡単なもので、経歴や真央ブログの短いまとめだ。

　Ｌａ　ｔｒｉｐｌｅ　ｃｈａｍｐｉｏｎｎｅ　ｄｕ　ｍｏｎｄｅ

　Ｍａｏ　Ａｓａｄａ　ｐｒｅｎｄ　ｓａ　ｒｅｔｒａｉｔｅ

　世界チャンピオンに３回なった浅田真央が引退

　　　　

　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

一方、単なる小市民としては、日本のスターどころか、その１億分

の１くらいの存在に視線を注ぐのであった。冴えない自分自身♪

一昨日に続いて、昨日も超スロージョグで心臓の積極的休養。前日

と比べると、ほんの少しマシになった気がする。気温１０度、風速

１ｍはいいとして、湿度１００％！　雨上がりの公園は、真面目に

走ったら蒸し暑かっただろうけど、流石に超スロー１２ｋｍなら余裕。

トータルでは１ｋｍ５分５３秒ペース。遅すぎだけど、これでも平均

心拍は８０％くらいだから、しばらくこのまま我慢した方がいいかも。

どうもここ４年、心臓が悲鳴をあげ続けてるみたいだから。

ちなみに、板橋Ｃｉｔｙマラソン以降のトレーニング負荷のグラフは

上の通りで、わりといい感じの調整になってる。珍しくここ９回連

続で心拍計が完全に作動してるから、ほぼ正確なデータだ。

ではまた明日。。☆彡　　

　往路（約２．４ｋｍ）　14分48秒　136　148

ＬＡＰ１（約２．１ｋｍ）　12分46秒　142　149

　　２　　　　　　　　　12分37秒　145　150

　　３　　　　　　　　　12分27秒　145　150

復路（約３．２ｋｍ） 18分04秒　145　153

計 １２ｋｍ　１時間１０分４１秒　心拍平均１４３（８０％）　最大１５３（８５％）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（計　１５９３字）