マジンガーＺとの合体、「パイルダー・オン！」の意味と語源～『コンフィデンスマンＪＰ』第５話

感動した。鉄人２８号の前に鉄人１号もあったとは・・（笑）。そこか！

ドクター・ナオミ（＝ダー子： 長澤まさみ）が無免許手術を開始する

時の掛け声、「パイルダー・オン！」の意味を調べてる内に、色んな

事実が判明したのだ。

例えば、マジンガーＺのヒロイン、弓さやかが今現在、あんまし人気

ないこととか♪　気の毒だね。美人でスタイルもいいのに、同時期の

キューティー・ハニーとか、『科学忍者隊ガッチャマン』白鳥のジュン

に人気が集中してるってことか。コスチュームや映像＆画像がやや

地味だったからかも。

今週は既に昨日、『コンフィデンスマンＪＰ』の１時間後の番組『石橋

貴明のたいむとんねる』で長めの記事を書いたから、今日はもう

軽く終わらせよう。

ポイントは、病院理事長・ナンシー（かたせ梨乃、６１歳）のミニスカ・

ゴルフウェアから伸びるハイソックス美脚・・じゃなくて（笑）、

ダー子の掛け声の意味だ。ツイッターでもあんまし話題にされて

ないけど♪

　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

一応、この記事はドラマのレビューとか感想の類だから、まずは

物語の流れを振り返ってみよう。全体のあらすじの中で、ポイントの

箇所のみに注目する。

　　病院を金とウソで支配して、外見が冴えない地味な医師・

　　田淵（正名僕蔵）や金持ちでない患者たちを冷たく扱う

　　女理事長、ナンシー。下は裏金授受シーンで、中央の壁

　　からダー子画伯のヘタウマの絵（第３話）がにらんでる♪

　　その悪徳理事長の重病（胸部・大動脈瘤）をでっち上げて、

　　手術代３００万ドル（３億３０００万円）をだまし取ることに

　　したダー子とボクちゃん（東出昌大）。

　　ところが、ナンシーの息子のイケメン医師・新琉（永井大）

　　にモニターで見せてた偽の手術映像がトラブって、本物の

　　手術室の映像が流されることに。慌てて撤収を呼びかける

　　ボクちゃん。

　　けれどもダー子は、医師免許よりスキルが重要と言いつつ、

　　マンガやドラマで勉強しただけのスキルで手術開始。周囲

　　のスタッフも偽物なのに、胸部にメスを入れつつ気合で叫ぶ。

　　「パイルダー・オン！」。

　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

私自身は、確か『マジンガーＺ』の主題歌の歌詞にあったよな・・

と思い出す程度で、最初は意味が分からなかった。「パイルダー」

（pilder）とか「パイルド」（pild）といった英単語も知らない。

脚本家・古沢良太のものらしき（？）ブログには、こう説明されてた。

本人のものかどうかは未確認なので、念のため。もちろん、作者の

証言や意図と、視聴者による作品の解釈とは、別次元のものだ。

　　勢いで書いてしまった「パイルダーオン」ですが、長澤さんは

　　医療用語だと思っていたそうです。現場の若いスタッフも

　　ほぼ知らなかった。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

色々調べてみると、巨大ロボット「マジンガーＺ」の頭部に合体

して、コントローラーとして機能するのが、「ホバーパイルダー」。

当時（１９７２～７４年）流行ってた本物の水陸両用艇・ホバー

クラフトが現実的なモデルの一つになってる。

下はアマゾンで販売中のバンダイのおもちゃ。ドローン並みの

高価な物だけど、空は飛べないみたいだ。

ロボットの上に合体（パイルダーオン）する時は、両側に伸びた

翼が垂直に折り畳まれて、上空からガチッと収まる。下はバンダイ

ＨＰの画像で、ここではプロペラ使用のホバーパイルダーを改良

（？）した、ジェットパイルダーになってるようだ。

　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

いずれにせよ、ロボットの上に合体するパイルダーのさらに上で、

まるで武士のカブトをかぶるようにして、ヒーロー・兜甲児（かぶと

こうじ）が操縦することになる。

２段、３段構えで層を積み重ねる（パイルする）、グライダーに似た

飛行物体だから、「パイルダー」ということだろう。英単語の

パイル（ｐｉｌｅ）には、積み重ね、積む、押し入るといった意味

がある（名詞、他動詞、自動詞）。

「パイラー」だと語感が良くないから、強引に「ダー」で終わる語形

にしたと。同時期には「キカイダー」（機械ダー）という人造人間も

登場してたし、先行する「仮面ライダー」のイメージもあったらしい

（ウィキペディア）。

なお、英語版ウィキで確認すると、ホバーパイルダーの綴りは

「Ｈｏｖｅｒ　Ｐｉｌｄｅｒ」。ただし、「pild」という英単語は

ないし、「pilder」という英単語は全く別物を指す生命科学

用語だ。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

そして最後に、ドラマのストーリーにおける意味について。

要するに、病院全体（スタッフ、患者、財産など）を頂上で支配

してたのが、理事長ナンシー。そのまた上に乗って、正しく操縦

したのが、ダー子たち。

そして切り札は、腕がいいのに仕事を選ばない役者（笑）・・じゃ

なくて技師・ジョージ松原（山田孝之）が作った人工臓器。シリコン

とグラスファイバーが素材の動く造形で、偽の手術シーンを演出

したのだった。

したがって、物語全体の構図は上のように描ける。あの理事長の

偽手術こそ、二段・三段構えの積み重ねの頂点での操縦開始。

パイルダー・オン！

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

そのおかげで、虚像のスーパードクター・新琉は引退して、望み通り

別の道（ユーチューバー）を目指すことができたし、理事長も心を

改めて穏やかな人生を歩み直すことができた。

ということは、冒頭の『ブラックジャック』の名言は修正すべきだろう。　　

　医者は、人のからだはなおせても、

　ゆがんだ心の底まではなおせん。

実際には、こう言うべきだ。

　優秀な「偽」医者なら、ゆがんだ心の底までも直せる。

　詐欺ドラマの中でなら♪

ちなみに視聴率は９．３％で微増しただけ。医療ものにすると数字

を取れるという話は、詐欺に近いことが判明したのかも（笑）。

個人的には、マジンガーＺからジャイアントロボ、鉄人２８号、鉄腕

アトム・・と遡れること、大魔神（ダイマジン）とも関連してることが

判明して満足だ♪

オスプレイからホバークラフトへも遡れるのかも・・とか思いつつ、

それでは今日はこの辺で。。☆彡

ｃｆ． ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ　ｍａｎ の本当の意味、

　　「失敗した」信用詐欺師♪～『コンフィデンスマンＪＰ』第１話

　セドラチェク「欲望は満たされることを望まない」～第２話

　ゴーギャン「芸術は、盗作か革命」、英語＆仏語～第３話

　ビリー・ワイルダー「映画の８割は脚本」、英語～第４話

　シュリーマン名言のドイツ語原文を発掘♪～第６話

　マザー・テレサ名言「家族を愛しなさい」、英語～第７話

　ヘプバーン名言、レヴェンソンの詩でなく言葉（英語）～第８話

　ブルーン「スポーツは人格を作り上げるのではない」英語～第９話

　ジッド「真実を探しているものを信じよ」仏語と意味～最終回

　　　　　　　　　　　（計　２５８１字）

　　　　　（追記　１３６字　；　合計　２７１７字）