真冬の三連休に小雨ジョグ＆つぶやき

ＪＯＧ １０ｋｍ，５４分５５秒，平均心拍 １３８

消費エネルギー ５１１ｋｃａｌ （脂肪 １２３ｋｃａｌ）

あぁ、イラつく！　ポラールのサイト「パーソナルトレーナー」が

最近どうも不安定で、なかなか心拍データを送信できないのだ。

今日かかった時間は１時間近く！　過去のワースト５レベル。

最近アップデートを強要して来た通信アプリのせいか、あるいは

サイト自体の問題か。日本の会社ならサポート窓口にクレーム

つけたくなるけど、「フィンランドに念仏」♪　抗議が通じない。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

ってことで、逆に緩～いコネタから入ろう♪　イラつく時、ムカつく

時は、寝るか笑うかなのだ。お風呂にゆったりつかるとか音楽を

聴くとかいうのはダメ。逆に思い出してヒートアップしてしまう（笑）

ロイターというと代表的な通信社の一つだけど、ここも外国（英）

の会社だから、日本人が読むと変に感じる記事が時々ある。

要するに、（優秀な）日本人スタッフが少ないんだろうと想像。

上の記事、オーストラリア首相の写真で「左足が２本」になってた

と、２回も書いてる。ところが、どう見ても左足は１本しかない。

２分ほど考えて、ようやく気付いた（遅っ♪）。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

スタッフが余計な加工をした後の写真（上半分）で、右の足先

（フット）が、左の足先に置き換えられてるのだ（爆）。分かりにくっ！

・・っていうか、よく気づいたね♪　ヒマ人の粗探しか、あるいは

政治的な反対勢力のからかいなのか。

いずれにせよ、「左足が２本」という日本語訳はおかしい。多分、

誤訳だろうと思って、元の英語記事を見ると大当たりだった♪

「ｔｗｏ ｌｅｆｔ ｆｅｅｔ」。「左の足先が２つ」と見出しに書いてる。

マジメな会社だから、わざとやった言葉遊びではないはず。ＡＩの

機械翻訳をそのまま使ったのかな。

　

読売新聞の方が遥かに正確で、ヒネリも聞いた見出しだった。

フェイクニュースをパロって、「フェイクシューズ」♪　首相の

靴が汚いから、スタッフが忖度して白く加工した時、間違えた

らしい（笑）。

まあ、おかげで日本の読者も豪首相モリソン氏の顔を覚えた

はず。妻と娘の写真は加工してなさそうだ♪　コラコラ！

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

一方、まったく笑えない混乱状況になってるＮＧＴ４８襲撃事件。

「全員」逮捕して懲役１０年にすれば簡単に片付くけど、実際は

２人が不起訴になっただけ。

これは山口真帆にとってキツイね。よく離脱せずに頑張ってる。

もちろん、襲われた側が辞めるのもおかしな話だけど、辞めない

のもかなり危ない選択で、しばらくは芸能と社会のニュースが

気になってしまう。何しろ、「犯人が同じ建物入居」なんて凄い話

が出てるほど。またまた文春砲。

ただ、今回の文春は珍しく良識的で穏やかな報道もしてる。

これまでネットとかで疑われてた２人のメンバーは「無関係だった」

と書いてるのだ。新潟県警が携帯電話の通信記録などを調べた

ところ、関与を示すものが出なかったとのこと。

ちなみにこの２人のメンバー。疑われた理由の１つが、ｔｗｉｔｔｅｒ

のフォロー関係だった。他人のｔｗｉｔｔｅｒ同士がフォロー

してるか、してないか、調べるサイトやアプリがあって、相手が

山口をフォローしてるのに、山口はしてないことが分かるのだ。

あえてリンクは付けないけど、私が自分でこのサイトを探して

入力したら、ネットに流れてる情報と同じ内容が確認できた。

信頼性や仕組みは知らないけど、やっぱり下手にツイッターに

近づくべきじゃないね。情報がどこでどう流れてどう処理される

のか、さっぱり分からないメディアなのだ。。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

あぁ、ほんの一言つぶやくつもりが、延々と時間と字数を費やす

ハメになってるから、もう止めよう。

今日は早めに走ろうと思ってたのに、雑用に追われて夜になって

しまった。ダルイけど１４ｋｍほど走って来るかと思って出発

する直前に雨音がポツリポツリ (^^ゞ　「走ろうと思った時に限って

冷たい雨が降り出す」♪　またマーフィーの法則か！

ちゃんと各種の最新お天気情報を調べてたのにな・・とボヤキ

つつ、予定変更。１０ｋｍだけ傘ジョグすることに。ところが

４ｋｍほど走った時点で雨が止んだから、後は傘を畳んで持つ

ことになった (^^ゞ　単なる邪魔物。ポケットのカイロ２個も

要らないし♪　そりゃ、別の問題だろ！

とにかく、２日前のＣＷ－Ｘ２枚履きで疲れてた脚で無意味に

傘を運んで、トータルでは１ｋｍ５分半ジャスト。無理やりそう

なるように走ったのだ。気温５度、湿度９０％、風速１ｍ

で、意外と寒くはなかった。心肺的には余裕、脚が重いだけ。

当然、公園にはほとんどランナーがいなかった。

パソコンまで調子がおかしくなって来たから、もう止めよう。動き

がおかしいし、電源とつないでるのに電池が充電されないのだ。

ホント、色々面倒くさいなとボヤキつつ、ではまた明日。。☆彡

　　　　　　時間　　平均心拍　最大

往路（1.2 km）　  7分21秒　115　131

ＬＡＰ１（2.2 km）  12分55秒　131　138

　２　　　　　12分05秒　141　153

　３　　　　　11分25秒　146　162

復路（2.2 km）　11分11秒　151　160

計 10km　54分55秒　心拍平均138（77％）　最大162（90％)

　　　　　　　　　（計　２０９４字）