心臓にまた圧迫感、慎重に１４ｋｍ＆池江ＨＰ

ＲＵＮ １４ｋｍ，１時間１０分２４秒，平均心拍 １４７

消費エネルギー ７２５ｋｃａｌ（脂肪 １３８ｋｃａｌ）

危ない、危ない・・と書き始めることが増えて来た (^^ゞ　これは単に、私が忙しいってことだけじゃなくて、ココログのシステムが安定して来たってことなのだ。

たまにちょっとログインが遅いこともあるけど、実害はなし。かなり変更された入力システムにも慣れて来たから、むしろ反応の軽さに感心する。以前はちょっと書いては保存ボタンを押して、５秒～８秒くらい「反映」の時間を待たなきゃいけなかったけど、３月下旬のシステム変更以来、一瞬で保存完了。すぐまた書き続けられる。

・・と書いた所で、ホントに保存ボタンを押してみると、あっ、１秒はかかるね♪　一瞬は大げさかも（細かっ・・）。

　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

さて、水泳のホープ、池江璃花子が昨日（５月８日）、ＨＰを開設したってことで、ブロガーとしては早速拝見させて頂いた。東京五輪の前年にまさかの白血病ということで、世間の関心も高いし、メディアも特別扱い。僅か１日半程度（？）で、早くも応援ボタンのクリック回数は２０万回突破☆

ちなみにこの数字、重複を除外したものかどうかは不明。流石に、自分で連続クリックして確かめるのは失礼だからやらない。８年前に電通系になったスポーツビジネス会社のジエブが、所属アスリートの池江のために頑張って作成したと。

サイトの作りも、有名アーティストみたいに本格的で、アメブロ始めましたとかいう軽いノリとは格が違ってる。ただ、マニアック・ブロガーとしては英語と日本語のズレがちょっと気になった。わざとかも知れないけど、英語の文章の方がポジティブなのだ。

この英文のポイントは、「My recent life・・・has given me the opportunity to enjoy・・・」という構文。つまり、あえて分かりやすく訳すと、「最近の闘病生活のおかげで、楽しむ機会を得ることができました♪」と書いてるわけだ。塗り絵とか、パズルとか。

この英文の上側にある翻訳というか、日本語の文章は単に、「普段・・・という生活を送っています」となってる。ニュアンスがかなり違ってるのだ。

まあでも、多分、日本語の方が池江本人の言葉に近いんだろうね。英文は、プロか得意な人がポジティブ表現にアレンジしたんだろうと想像する。文化や習慣の違いも加味して。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

ともあれ、池江選手とか大リーグの大谷選手とか、超大物の状態はもちろん気になる。でも、超小者（笑）の状態はもっと気になるのだ。自分自身だから♪　やっぱり自分は可愛い。

可愛いけど出来が悪いのだというか、出来が悪いから余計に可愛いのか（笑）。どうもまた心臓の調子がおかしくて、今日は実は仕事を休もうかなと思ったほど。朝、起きた直後から、ハッキリと心臓に圧迫感を感じた。１年半前の湘南マラソンの朝ほどではないけど、あの３分の１か４分の１くらいのしんどさ（細かっ・・）。

まあ、それでも早退覚悟で出勤して、何とか我慢。帰宅後ちょっと仮眠して、試しに走り始めてみた。ダメそうなら、すぐ引き返す覚悟で。ただ、実際は脚がやたら重かっただけで、心臓の感触は座ってる時とあんまし変わらなかった。ということは、精神的なもの？　いやぁ、それにしてはハッキリ圧迫感が続いてるけどな。。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

ともあれ、慎重に１４ｋｍ完走して、トータルでは１ｋｍ５分０２秒ペース。この体調でこれなら、いいね♪・・と書いて、いいの？（笑）。もう５分オーバーの走りはなるべく止めたいんだけどな。

気温１５度、湿度７０％、風速１ｍ。微熱もある感じで、肌寒いのにちょっと蒸し暑くも感じた。早く寝ろってことか。あぁ、ドラマを見なかったな・・とか思いつつ、ではまた明日。。☆彡

　　　　時間　　平均心拍　　最大

往路（2.4 km）　12分29秒　134　151

LAP 1（2.1）　10分48秒　145　153

　２　　　　10分37秒　149　157

　３　　　　10分42秒　152　158

　４　　　　10分39秒　152　157

復路（3.0）　15分09秒　151　158

計 14km　1時間10分24秒　147(82％)　158(88%)

　　　　　　　（計　１６９３字）