「神の子」マラドーナ追悼、８６年Ｗ杯イングランド戦５人抜き「世紀のゴール」の映像分析（スペイン語実況）

太く短い・・という感じがしない、充実した６０年の人生だ。あまりに色々と目立ってたサッカー界のレジェンド、ディエゴ・アルマンド・マラドーナ（Diego Armando Maradona）が、２０２０年１１月２５日に死去。アルゼンチンは３日間、喪に服すとのこと。最後は文字通り、神になったと。

上はＮＨＫより。写真はアフロ。１９８６年・メキシコＷ杯で優勝した頃が、最も輝いてた時か。２５歳だから、選手としてまさに全盛期。正直、外見的には小太りに見えてしまうけど、動きは鋭くて軽やか。瞬発力と技術が天才的だったのか。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆　

マラドーナと言えば、この大会の準々決勝、イングランド戦の「神の手」ゴールと「５人抜き」ゴールが世界的に有名。あちこちのテレビ番組でも映像が流れてるはず。

ここでは、２００７年にＦＩＦＡ「世紀のゴール」に選ばれた、５人抜きを細かく分析してみよう。２０世紀を代表するゴールってことね。１０秒ちょっと、５０ｍ～６０ｍほどの独走ドリブルゴール。

ＹｏｕＴｕｂｅの動画は海賊版だろうけど、昔からネット上に同種の映像が溢れ返ってるので、今さら著作権とか問題にされることはないはず。一応、リンクは付けないけど、検索すればすぐ見つかる。

ちなみに私の検索フレーズは、「maradona dribble goal」。ドリブルの英語の綴りを間違って入力したけど、正しく変換してくれた（笑）。正直で、いいね♪

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

アルゼンチン（ARGENTINA）－イングランド　　クォーターファイナル　メキシコ８６　メキシコシティ　エスタディオ・アステカ（アステカ・スタジアム）　６月２２日　１９８６年

アルゼンチンと英国は、この４年前にフォークランド紛争で３ヶ月間、戦争。英国が勝利した記憶がまだ鮮明に残った状況での試合だった。

マラドーナは栄光の背番号、１０番。

イングランド（INGLATERRA）で５人抜きされたのは、順に、２０番・Beardsley（ベアズリー）、１６番・Reid（リード）、６番・Butcher（ブッチャー）、１４番・Fenwick（フェンウィック）、そしてゴールキーパーの１番・Shilton（シルトン）。永遠に名前が残ることになったから、ある意味、ラッキーかも♪

そして、早口のスペイン語で熱く絶叫し続けた実況担当が、ビクトル・ウーゴ・モラレス。こちらも有名人らしい。「前畑がんばれ！」のＮＨＫ・川西三省アナみたいなものか♪　古っ！

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

０－０で迎えた後半６分。マラドーナの「神の手」（ハンドの反則♪）ゴールで１－０になって、４分後。つまり後半１０分。マラドーナは自陣で味方からパスを受ける。

最初にマラドーナに寄せて行ったのが、２０番・ベアズリー。抜かれたというより、ヒラリとかわされた形。

２０番にかわって、１６番のリードが激しくディフェンス。しかし、マラドーナのドリブルが速い。

「ahi la tiene Maradona」。Ｇｏｏｇｌｅ翻訳の英訳を参考にすると、「マラドーナがボールを持った」って感じか？

「arranca por la derecha」。右サイドから走り出した？

「el genio del futbol mundial」。サッカー界の天才。

「y deja el tercero」。３人目も置き去りに？　軽いフェイントで完全に抜かれてしまったのは、６番・ブッチャー。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

「y va a tocar para Burruchaga」。（味方の）ブルチャガ（左端の選手？）に近づいて行く？

「Siempre Maradona!」。ずっとマラドーナ（がボールを持ったまま）。

「Genio! Genio! Genio!」。天才！、天才！、天才！

「ta-ta-ta-ta-ta-ta」。タタタタ。北斗の拳か♪　古っ！　いや、時代的にはピッタリ一致してるから、当たってるかも（笑）。

実況が翻訳不能の雄叫びをあげる中、マラドーナが１４番のディフェンダー・フェンウィックとキーパーのシルトンを立て続けに抜き去る。

最後に懸命に足を伸ばした２番・スティーブンスも入れれば「６人抜き」だけど、これはシュートをはじこうとしただけだから、抜かれたとは言わないわけネ。ちなみにゴール内に見える白い丸はボールではない。まだシュートした瞬間。

左側、フジフィルムの横断幕あたりに突き刺さってるのが白いボール。セイコーもキャノンも頑張ってる♪　日本はバブル直前、経済的にキラキラ輝いてた時期。サッカーは輝いてないけど（笑）

「y Goooooool!」。そして、ゴーーーーーーール！

観客席の方に駆け寄って飛び上がるマラドーナ。後ろの７番・ブルチャガは内心、俺にパスしろよ！と思ってたかも♪

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆　

これは、左サイドのカメラでのリプレイ。「Es para llorar, perdonenme」。絶叫する私を許してください？

ゴール後ろのカメラ映像。「en la jugada do todos los tiempos」。すべての時間のプレイで（宇宙の凧みたいな素晴らしい動きだ）？

右サイドのカメラ。「para dejar en el camino a tanto ingles」。大勢の英国選手を置き去りにして？

　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

その後、イングランドはリネカーのシュートで追い上げたものの、結局、２－１でアルゼンチン勝利。その後の優勝へとつながった。

彼が遺した記憶も記録も、永遠に不滅。どうか、安らかに。。☆彡

　　　　　　　　（計　２２３１字）