陸上男子１００ｍ決勝、華麗な演出＆走り高跳び１位決定戦ジャンプ・オフ、ＷＡ世界陸連テクニカル・ルール（英語、和訳）

最近、日曜は仕事してることがほとんどだったけど、昨日は久々にほぼお休み♪　夜２１時から２３時くらいまで、ボーッとＮＨＫで東京五輪を見てた。

いや、ひょっとすると急に（一部）中止になるかも知れないから (^^ゞ　月曜はともかく、明日の火曜夜の新規感染確認者数が問題。東京だけで５０００人、全国で１５０００人とか行くと、政治もザワザワすることになる。

そろそろ、少ないままの死者数に注目すればいいのに、報道の大部分は感染者数で、重症者数の話が少し。死者数の少なさはほとんど報道されない。実は昨日も、感染者１万人超で、死者数はたった５人なのだ。

日本の１年間の死者数１４０万人、１日平均の死者数４０００人から見ると、少なくとも、コロナで極端に騒ぐ理由は薄れてしまう。そう思われると、マスメディアの立場上、困るんだろうね♪

異常に悪化する数字だけ伝えてるから、こんな時にまだ五輪？と疑問を投げかける声が一部で出るのは自然なこと。まあ、それでも開催前と比べると反対の声は激減してるけど。政府関連の人がまた、反対運動の「さざ波」とか、失言？しそうなほど♪

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

話を五輪に戻そう。ちょっと驚いたのは、注目の陸上・男子１００ｍの決勝。走路（ホーム・ストレート）に開会式みたいなプロジェクション・マッピングを行って、選手紹介を盛り上げてた。他の競技だと、ここまではやってないんじゃないかな？

　

わざわざ会場の照明を落として、幾何学模様や五輪マークを映したり、国旗と選手名を映したり。上は９秒８０の欧州記録で優勝した、イタリアのマルチェル・ヤコブス（Ｍａｒｃｅｌｌ　ＪＡＣＯＢＳ）の紹介。ジェイコブスとも読まれてる。

マラソンだと、こんな演出は出来ないね。やっぱり、男子１００ｍは人類最速だから特別なのか。女子はどうだったのかね？　今だと差別とかいう声も出るはず。私はいいと思うけど。世の中には無数の「区別」があって、それを「差別」と呼ぶ声も必ず出る。

個人的には、準決勝の中国の選手・蘇炳添（スー・ビンチャン）の走りに驚いた。スタートから物凄いダッシュで、９秒８３のアジア記録。エッ？！って感じ♪

　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

しかし短距離とか、シンプルな身体能力の競技の場合、まだドーピングの可能性があるから分からない。実はヤコブス、この１年間で急激にタイムを上げてるし、体格も以前よりガッチリしてる気がする。体重も英語版ウィキの７９ｋｇには見えない。

彼の去年までの自己ベストは１０秒１０。日本人のトップ選手より下だった平凡な選手が、いきなり五輪決勝で９秒８０を出して金メダル（追い風０．１ｍ／ｓ）。２時間前の準決勝でも９秒８４。当然、あちこちから目をつけられるだろうし、今後に注目。

ちなみに、明らかに奇妙なジョイナーの女子１００ｍ世界記録１０秒４９は、３３年経っても異次元タイムのまま。前年までより０．５秒、つまり５％弱も縮めてた。２８歳のベテラン女性選手が、２９歳になるまでの1年で。

驚異的な記録を出して金メダルを取った後、すぐ引退して、９年後には心臓発作で急逝。文字通りの神話になってる。まあ、その種の「神」は彼女だけではないけど。。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

一方、その直前のイタリア人選手らの金メダルは、別の意味で興味深かった。

走り高跳びの決勝、同じ高さの２ｍ３７ｃｍでトップに並んだ２人が、いよいよ第１位決定戦の「ジャンプ・オフ」（ｊｕｍｐ－ｏｆｆ）で盛り上げてくれるのかと思ったら、いきなりイタリア人選手が大喜びで抱きついた。一部の特殊な女子も興奮♪

要するに、赤いウェアで固めたバルシム（カタール）が審判に申し出て、タンベリ（イタリア）が了承して、審判も提案を認めたと。暑いし（笑）。ライブ（生放送）で見てたから、解説も間に合わなくて、私は何やってんの？って感じだった♪

その後、マニアは直ちに、ＷＡ（世界陸連）のテクニカル・ルールを英語で確認。日本陸連の翻訳もチェックした。まず、競技規則２６．９。

Athletes concerned must jump at every height until a decision is reached or until all of the athletes concerned decide not to jump further.

当該競技者は決着がつくまで、あるいはすべての当該競技者がこれ以上跳躍しないと決めるまで、すべての高さで跳躍しなければならない。

続いて、前に遡って、２６．８。

If no jump-off is carried out, including where the relevant athletes at any stage decide not to jump further, the tie for first place shall remain.

当該競技者がもうこれ以上跳躍しないと決めた場合を含みジャンプオフが実施されない場合、同成績により第１位となる。

この英文はちょっと訳しにくいし、陸連の和訳も直訳とは微妙に違うけど、まあ正しいはず。「at any stage」（どこかの段階で）という言葉は訳さず、最後の英語は分かりやすく訳したと。

なお、この夜は女子三段跳び・ロハス（ベネズエラ）の世界新記録１５ｍ６７ｃｍまで出て、お得感があった♪　脚の長さだけで、身長の６割くらい（笑）。それでは今日はこの辺で。。☆彡

　　　　　　　（計　２２１４字）