« ドラマ化決定!、人気漫画『正直不動産』1巻(無料試し読み♪)の感想と個人的な思い出 | トップページ | 30kmジョグ、慣れないウォーキング疲れと弾むシューズで大惨敗・・&カルピスソーダと「そうだ待ち演説」♪ »

前澤友作、宇宙ロケット打ち上げ&ISSドッキング成功、ロシア語(キリル文字)の意味解読2♪

(8日)傘Walk 6km,1時間10分,平均心拍 111

消費エネルギー 449kcal?(脂肪 198kcal)

    

「正直ブロガーさん」♪、ずっと忘れてたけど、ちゃんと長い訓練にも耐えて、ホントに宇宙旅行に出かけたわけね。

   

「金持ちの道楽」発言騒動とかあるみたいだけど、金とヒマがあっても普通はやらない事というか、できない事。素直にスゴイと思う。宇宙からのお金配りとかは、流石にちょっとビミョーだけど (^^ゞ カメラマン&アシスタントの平野陽三の頑張りと勇気も素晴らしい。命がけのお手伝い。意外と雪は少ない。

    

211209ac

   

YouTubeの動画もちゃんと芸能人たちを集めて、しっかり作ってた。前澤友作、全くの規格外の人物♪ まあ、ホリエモンのロケット作りとどっちが凄いのか、よく分からないけど、私に絶対できないのは宇宙旅行の方。閉所恐怖症&高所恐怖症だから (^^ゞ 玉川徹か! いや、私は「全く興味ない」とか「金持ちの道楽」とか言わない♪

   

   

      ☆     ☆     ☆

私の場合、宇宙船の打ち上げも興味あるけど、全く知らないロシア語にも興味がある♪ 美人でサービス精神もあるザギトワもいるし(笑)。そうゆう理由か!

   

マジメな話、暗号解読みたいでちょっと面白いのだ。実際、前に前澤関連で書いたロシア語(キリル文字)の記事にも、そこそこのアクセスが入ってる。訳の分かんないアラビア文字とかと違って、ちょっと読めそうな雰囲気もある所がまた魅力的なんだろう。

  

 MZ・前澤友作のソユーズ宇宙旅行、キリル文字のロシア語記事の発音と日本語訳(ちょっとだけ♪)&7kmジョグ

     

ではまず、上の発射直前の画像を解読してみよう。左右、2つの画像に分割。

  

211209b

  

ロシア語のキリル文字は、発音のルールと実際の発音が結構、違ってる。ここでは、Google翻訳の女性の音声を私が聴き取って、カタカナにしてみた。やっぱり、文字と意味だけだと言葉は分かった気がしない。読み方も重要なのだ。

    

211209c

   

文全体としては、「日本人宇宙旅行者たちが、ISSでの実験に参加」くらいの訳だろう。「手助け(ヘルプ)」というのは、そのまま訳すとちょっと違和感がある。自分たちの独自企画の実験が中心だろうし。

    

    

     ☆     ☆     ☆

211209d

  

続いて、宇宙と言っていい地点なのかよく分からないけど、地球の輪郭がハッキリ見える地点。青い地球とか瑠璃色の地球というより、白く見えるのは何でかね? 画像撮影や画像処理の問題なのかな。第3段ロケット切離しまで0秒。

   

211209e

  

MDというのが何の略称なのか分からなかったけど、推進力を与える多段ブースターの1つ1つの部分のことだろう。「MZ」(マエザワ)ではないはず♪

  

211209f

   

スピードの単位は、km/h。つまり時速。普通に見ると、km/yで「年速」かなと思ってしまう(笑)。あっ、高度200kmだから、宇宙の定義(100km以上)に入ってるね。

  

たったこれだけの発音と意味を調べるだけで1時間半くらいかかったから、もう止めよう (^^ゞ ロシア語が得意なNちゃん、合ってる? 読んでない? あっ、そう♪

   

ま、ロシア語解読ごっこには1円もかからないから、「一般市民の道楽」。といっても、一般人はやらないだろうけど(笑)。ごく一部のマニアの世界という意味では、宇宙旅行に近いものがあるのであった。

   

   

      ☆     ☆     ☆

一方、小市民の別の道楽は、ランニング。ところが、昨夜も冷たい雨が止まなかったから、傘ウォーキングに変更。

  

ラクそうに見えて、意外と脚が疲れる (^^ゞ まあ、私がまだ独特の筋肉の使い方に慣れてないってことか。ちょっと無理してストライド(歩幅)を広げてる感もある。

   

気温9度、湿度90%、風速3m。スピードが遅いから、傘さしてても風があんまし気にならないのは、ウォークの長所。体感としては楽勝で歩き終えたんだけど、実は翌日までたっぷり脚の疲れが残ってた。心拍は大体、合ってると思う。それでは、また明日。。☆彡

     

 

211209g

    

       (計 1610字)

| |

« ドラマ化決定!、人気漫画『正直不動産』1巻(無料試し読み♪)の感想と個人的な思い出 | トップページ | 30kmジョグ、慣れないウォーキング疲れと弾むシューズで大惨敗・・&カルピスソーダと「そうだ待ち演説」♪ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

ランニング」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ドラマ化決定!、人気漫画『正直不動産』1巻(無料試し読み♪)の感想と個人的な思い出 | トップページ | 30kmジョグ、慣れないウォーキング疲れと弾むシューズで大惨敗・・&カルピスソーダと「そうだ待ち演説」♪ »