ポリュビオスの暗号（表）と解読方法の実例・解説～江戸川乱歩『黒手組』＆ドラマ『真犯人フラグ』第１４話

昨日（２２年１月３０日）の２３時過ぎから、当ブログの６年前の記事にアクセスが急増した。

　点字を「南無阿弥陀仏」で表す換字式暗号～江戸川乱歩『二銭銅貨』（追記：頭脳王）
　　　

このアクセス急増パターンは、過去の経験上、テレビ番組の影響がほとんどだ。若者のテレビ離れとか、よく話題になるけど、まだテレビの影響力は圧倒的。例えば個人視聴率５％なら、視聴者は約５００万人。その内の１００人に１人がネット検索するだけで、５万人になる。しかも、ＳＮＳ（ライブは別）と違って、テレビはほぼ同時にみんな調べるのだ。

テレビ番組表で調べても、何の影響なのか分からなかったから、「二銭銅貨」とかでツイッター検索。ところが、めぼしいツイートはほとんどヒットせず。諦めかけた時、ようやく分かった。

日テレのドラマ『真犯人フラグ』第１４話の後半、江戸川乱歩の別の短編小説『黒手組』とポリュビオスの暗号が登場したらしい。ＴＶｅｒで動画をチェックすると、簡単な暗号を丁寧に解いてたけど、ドラマだけだと正確にはよく分からないはず。ここで簡単にまとめ記事を書いとこう。

以下、（１）ポリュビオスの暗号表、（２）江戸川乱歩『黒手組』の暗号、（３）ドラマ『真犯人フラグ』の暗号、３つに分けて説明する。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

（１）「ポリュビオスの暗号」

ドラマでこの名前で呼ばれてたものは、英語だと「Polybius square」（ポリュビオスの正方形）とか呼ばれてる。暗号を作る表が正方形になってるのだ。下は英語版ウィキペディアより。

上図が、もとのギリシャ文字の変換表。ちなみにポリュビオスは、発明者ではなく、この暗号を完成させて有名にした古代ギリシャの歴史学者らしい。詳細は不明ながら、ポリュビオス自身の主著『Histories〔歴史〕』にそんな話が書かれてた。いずれにせよ、例えば「Ｂ」なら、上から１段目、左から２列目だから、「１２」と表す。

（☆追記：　まんたんウェブが軽い記事で「ポリュビオスが発明した」と書いてるが、おそらくライターは主著や英語情報を調べてない。上の主著の引用文に、「クレオクセヌスとデモクレイトゥスが考案して、私が完成させた・・」と書かれてる。）

逆順で「２１」にしてもいい。要するに、表の縦と横の並びを使って、元の１文字を２つの数字に分解して、暗号とする。文字を交換（入れ換え）するタイプだから、「換字式暗号」の一種。公務員試験にたまに出題されてる。

なお、英語のアルファベットだけ見ると「ポリュビウス」と読みたくなるけど、元のギリシャ文字を普通に読むと「ポリュビオス」になる。どちらでもいいような事だけど、気になる人は気になるはず。海外の人名・地名の日本語表記で「あるある」の話だ。この「あるある」は、ドラマの暗号シーンで芳根京子が語ったセリフ。

　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

（２）江戸川乱歩『黒手組』の暗号

これは、無料の電子図書館・青空文庫で公開されてる短編小説だから、誰でも自由に読める。ただ、かなりヒネリが入ってるので、ドラマより分かりにくい。

これは、文学作品とテレビの差でもある。一部の人（作者自身も含む）に高く評価されたいか、それとも、大勢の人に気に入ってもらいたいか。簡単に言うと、１０万人が相手か、１０００万人が相手か。その違い。

上が、手紙の形の暗号。基本的には、左端の漢字１文字だけで解読する。

それぞれの漢字の偏（へん）と旁（つくり）がそれぞれ何画かをまとめたのが、上の表。名探偵、明智小五郎が書いたらしい♪　

偏は１～１１、つくりは１～４まで登場してるから、あいうえおの五十音に関するポリュビオスの表（広い意味）を使う。正方形ではなく、長方形で、その方が応用範囲が広い。

上の解読表は私が作ったもの。先ほどのギリシャ文字の時と違って、右から左へと進んでるのは、ドラマの映像がそうなってたから、向きを合わせただけ。別に左から右に進む形で書いても同じことだ。ちなみに、アは１１ではなく、単なる１になってる。これは、１１だと、漢字と対応しないから。

　　　

アスイチシシンハシエキ

実は、元の手紙だと、シとハに対応する漢字の右側の文字にバツ印が付いてた。それは濁点を表すものと考えると、「アスイチジシンバシエキ」。

「明日一時新橋駅」。これが解読後の文で、それを使ってさらに名探偵の推理が続いてた。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

（３）ドラマ『真犯人フラグ』の暗号

上が元のメール文で、「ひかりんご」とかが暗号なのではなく、下の数字がポリュビオスの暗号。2215433311135143・・・。長々と数字を書いてると、Ｇｏｏｇｌｅの検索ロボットに、怪しい記事だと誤解されてしまう♪　主人公の西島秀俊らはすぐ気付いて、原稿用紙で解読してた。

解読表は、あいうえお五十音ではなく、アルファベット２６文字。上下５段、左右６列だから、正方形に近い長方形。「ポリュビオスの暗号」という台詞を入れたかったということか。

ただし、ツイッター検索だと、「ポリュビオスの暗号」と書いたツイートはたかが２０ほどしかヒットしなかった。みんな聞き取れなかったのか、入力が面倒だからか。下は、私が実際に解読してみた結果で、内容的にテレビ画面と一致してる。

GUNMAKEN　SHIMODAGUN　FULUMACHO　ICHIKYUNANAHACHINOROKU 。

当ブログでは、以前はよくテレビドラマのこの種のネタを記事にしてたけど、映像に細かい書き間違いが混ざってることがよくある。

ところが今回は、長い暗号なのに１つも間違ってなかった。脚本家の高野水登と監修担当スタッフが優秀というか、マジメなのか。番号の切り方がちょっと変なのは、もともと暗号という設定だから、良しということで。

ひらがなにすると、「ぐんまけん　しもだぐん　ふるまちょう　いちきゅうななはちのろく」。

群馬県　下田郡　富留間町　１９７８－６　ということか？

芳根京子のスマホの画面の左下に、「群馬県」という文字は確認できたけど、その右の町名がＴＶｅｒでは読み取れなかった。地デジのテレビ画面なら読み取れたのかも。ちなみにツイッター検索で「真犯人フラグ　群馬県」を調べると、たった１人しかツイートしてなかった♪　まあ、実在しない町名だし、江戸川乱歩とポリュビオスの方が食いつきやすいのは当然。

というわけで以上、元のポリュビオスの暗号、乱歩『黒手組』の暗号、ドラマ『真犯人フラグ』の暗号について簡単に説明をまとめてみた。ではまた。。☆彡

　　　　　　（計　２６６４字）