「正直」再考、語源、意味、良し悪し、ビリー・ジョエル「Ｈｏｎｅｓｔｙ」の歌詞～『正直不動産』最終回（第１０話）

永瀬　　桐山　凄いよな

　　　　でかい仕事　バンバンやって

　　　　俺なんて　大して進歩も成長もしないで

　　　　同じとこグルグル回ってるような感じだよ

桐山　　グルグル同じ場所を歩いてるとしても

　　　　それが螺旋（らせん）階段だったら

　　　　少しずつ上に昇ってることになるんじゃないですか　　

永瀬　　お前は相変わらず　可愛いヤツだな

桐山　　アン？

永瀬　　あれだろ？　今　遠回しに俺のこと

　　　　慰めてくれたんでしょ？　可愛いヤツだな♪

桐山　　やっぱり　あんたは正直すぎて　大嫌いだ

　　　　・・（スタスタ）・・　フッ♪♡

　　　　　　　　　　（ドラマ脚本　根本ノンジ）

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

ＢＬファンや腐女子の皆さんが狂喜乱舞してる様子が目に浮かぶ（笑）。２次創作にも使いやすいネタで、いいね♪　嫌い、嫌いも、好きのうち（死語？）。大嫌いとは、大好きなのだ♪　ストーカーの論理か！

自分も大好きだけど、真正面から言われると恥ずかしい（キュンッ♪）。だから一旦は立ち去るけど、後でまた連絡して密会すると♡　永瀬はメガネとジャージで変装して。

このドラマ全体を通じて、永瀬（山下智久）が本気で「カワイイ」と褒めたのは、男の桐山（市原隼人）だけ ♡　桐山も、いつも嫌がるフリをしつつ、永瀬がうまくイクように頑張ってるのだ（笑）。カタカナか！

試しに、私がここで２次創作を書いてみようかと思ったけど、誤解されそうだし、止めとこう♪　私が一番好きなのは、一瞬だけ映る亜衣（五島百花）なのだ。亜衣ちゃん、今度誘ってみようかな。夢見るアブナイ人か！　あぁ、このカップのように。。（笑）。オイッ！

まあ、マダム（大地真央）も一応アリかも（笑）。・・っていうか、やっぱり登坂社長（草刈正雄）と鵤（いかるが：高橋克典）はマダムを取り合う関係だったわけネ。「はる～か昔」と言いつつ、今でも変わらないと♪　まだ大丈夫かな。何が？

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

ちなみに、らせん階段というのは、大きなビルを扱ってる桐山らしい比喩。実は、私も時々、そんなイメージを思い浮かべてて、話のコネタに使うこともある。下はロレット教会の螺旋階段。ウィキメディアより。

ただ、らせん階段をグルグル回ってても、上に昇る確率は５０％に過ぎない。下に降りてるかも知れないのだ♪　アマノジャクか！　一方向に回るという条件も必要だ。細かっ！

それどころか、上にも下にも行かない、エッシャーの螺旋階段もどきまである（笑）。実現不可能なだまし絵だろ！　いや、結構、人間の心理的現実を上手く表してるかも。ウチのココログのランキングも最近、上にも下にも行かない (≧▽≦)　自虐か！

上から下に水を流せば、永久の水力発電も可能♪　トンデモ物理の永久機関か！

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

ちょっと軽口が多いね。要するに、眠いのだ♪　２年ぶりの会食の余波がまだ消えてない。そんな中でも、マニアはマニアックなことを色々と考えて調べまくってるから、余計に眠いのだ。

最終回はもちろん、やっぱり正直が一番だね、なんて単純なストーリーではない。不動産取引については正直が一番かも知れないけど、それ以外だと、正直の良し悪しもビミョーということ。

だから、ドラマの終盤で取引問題が決着した後、桐山は永瀬に対して、「正直すぎて大嫌いだ」と語ってた。しかも、この桐山の言葉は、正直ではない。本音は「大好き」♡　でも、あえて「大嫌いだ」と不正直に語ったからこそ、永瀬の心はキュンッとなってる。もちろん、特殊な趣味の女性たちも♪

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

一方、「すけべじっこ」の永瀬を、平手打ちハリケーンで張り飛ばして１回転させたストーカー榎本（泉里香）は、亜衣に話してた。「条件は１つだけ。正直すぎない人」♪

やはり、正直とは良いものとは限らない、ということを表してる。ライトな関係で身体の相性とか確認しとこう・・なんて正直すぎる事を言われると、女性としては平手打ちを飛ばすしかないのだ。ホントは「やったー！」と喜んでても（笑）。正直に嬉しさを表すことは出来ない。

ちなみに私の知り合いのＴは、絶対に何もしない、休憩だけだと不正直な約束をして、実際には約束を破っても大丈夫だったらしい♪　実話と実名イニシャルだろ！　もちろん、正直ブロガーさんはそんな事しないけどネ。

ところで、「すけべじっこ」という言葉も、秋田弁として基本とのこと。学術的な情報を読むと、「すけべ」はそのままの意味。「じ」はじじいで、「っこ」というのは可愛いものに対する語尾らしい。「どじょっこ」とか、「ふなっこ」とか。「たべっ子」とか（笑）。ギンビスだろ！

ということは、「すけべじっこ」を「すけべじじい！」と解釈するのは間違いなのだ。「もう、スケベなんだから！♡」と訳せば満点だろう（テンメイ方言学♪）。

　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

今回、物語的に最も大きなポイントは、永瀬が神社にお参りして、昔の無礼を正直に謝罪した所。「祠（ほこら）と石碑を壊してごめんなさい」と頭を下げて、元通りウソをつけるようになったことだった。

賽銭箱に１００円を入れようとして、やっぱり５００円にしたのが大成功♪　妙な風が吹かなくなって、永瀬はまたウソをつけるようになる。

しかし、会社にとって一番大きな取引では、自分の意志でウソを思い止まった。ウソつこうとしたことまで正直にオーナーに話すと、取引はまさかの成功。和菓子職人の石田（山﨑努）がオーナーに助言してくれたおかげとはいえ、石田とオーナーを動かしたのは、永瀬のバカ正直さだ。

こうして、不動産取引に関してだけは、ドラマは正直さが大切だと伝えてる。あと、神様との取引では、お賽銭の金額が大切だと♪　神様の反応も正直なのだ。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆　

ところが、本当のドラマの最後。永瀬が咲良（福原遥）に、今日から俺を「正直不動産の永瀬財地」と呼べと命令すると、咲良は冷たく突き放してた。

「何ですか、それ？　めっちゃダサイんですけど・・・だって正直なの当たり前じゃないですか」。イオンが「安売りスーパー」とＰＲするようなものだと（笑）

永瀬は、自分の気合を正直に語っただけ。咲良も、正直な感想を口にしただけ。ところが、正直同士でも、上手くソリが合わないのだ。桐山でも、榎本でもそうだったけど、人間関係においては正直がいいとは限らない。恋愛に限らず。何かをもらった場合なら、正直な感想よりも、相手への感謝の言動が大切なのだ。

というわけで、やはり「正直」とは意外と難しくてビミョーな概念だと分かって来たから、まずは語源から再考してみた。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

ネットで「正直」の語源を探すと、仏教の「方正質直」（ほうしょうしつじき）が語源だとする、個人サイトの説明がヒットする。お釈迦さまの教えをたたえる言葉で、古くから使われてたと。

ただ、私が各種の検索をかけた限り、この話の根拠はネット上に見当たらない。出典とされてるものの情報も発見できない。とはいえ、間違ってるという根拠もないから、とりあえず保留しとこう。

そこで、大辞典で「正直」を調べてみた。まさかの出版社、ミネルヴァ書房（偶然・・笑）の『増補版　日本語源広辞典』。増井金典著とされてるけど、多数の参考書の記述を元にして、まとめた本らしい。

「中国語の、『正しく＋素直な』というのが語源です。・・・呉音─揚子江流域の音・・・。留学した僧侶が輸入してひろめた語なのでしょう。平安のころから使われている言葉です」。

この説明を見ると、先ほどの仏教説と少し合ってるけど、「方正質直」という言葉は辞典にはない。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

続いて、現在の辞書的な意味をコトバンクであれこれ調べると、「正直」という鉋（かんな）は別として、他はどれも似たような説明に見える。しかし、よく読むと、微妙な違いがあることに気付く。

「正しい、いつわりが無い」という意味は共通してるけど、「素直」という意味の扱いが違ってるのだ。この素直さこそ、正直の是非について考える時のポイントだろう。

素直さというと、他人の教えや指示に対する素直さを思い浮かべてしまうけど、むしろ重要なのは、自分の気持ちへの素直さ。

桐山を可愛いと思っても、それを直接２回も素直に言うのはビミョーなのだ♪　また、結婚抜きで遊びで楽しみたいと思っても、それを素直に女性に話すと、１回転させられる恐れがある。

最後に、後輩の咲良に「正直不動産」と呼んで欲しいと思っても、それを素直に口に出すと「ダサイ」と突っ込まれるだけ。だから、正直さはあくまで行動の形で示す。それを続ければ、咲良も「先輩の正直な所が好きです♡」と言ってくれるはず。やがて、ライトな関係も可能だろう♪

ふと、どこで聞いたか分からない小話を思い出した。死の間際の女性が、音信不通の子どもを気にかける。そこで、周囲の人が調べてみると、既に子どもは死んでた。でも女性には、「遠くで元気で暮らしてます」とか、ウソをつく。女性は安心して、笑顔で旅立った。作り話かも知れないけど、似たような事実は結構あるはず。正しくて善いウソ、素敵なウソだろう。。

　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

最後に、テロップ入りで話題にされた取引、「建物サブリース契約」について。急に土地を相続したオーナー・平尾が、６０００万円の借金をして、アパートを建てる。すべてミネルヴァ不動産におまかせ。

家賃収入１１０万円－手数料２０％＝８８万円

建築費のローン３０万円を差し引いても、毎月５８万円の不労所得（という期待）。

といっても机上の空論のぬか喜びで、実際には空室ができたり、家賃の値下げが必要になったりする。ドラマでは、工事の開始段階で土器のかけらのような物が発見されてしまって、文化財保護法で建築はストップ。

それどころか、調査や発掘の費用まで、個人事業主であるオーナーの負担になってしまってた。「埋蔵文化財包蔵地」とされてしまうと、やり手のブローカーの桐山でさえ、「どうにもならない」らしい。単なる個人の自宅の建築だったら、多少マシだったわけか。

　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

あっ、忘れてた (^^ゞ　そうそう。「正直」を表す英単語「ｈｏｎｅｓｔｙ」を調べる流れで、ビリー・ジョエルの名曲『オネスティ』（1978年）の歌詞も調べたんだった。米国より日本で人気のようで、多数のカヴァーが発表されてる。

　Honesty, such a lonely word

　Everyone is so untrue

　　　　　　　　（Billy Joel）

　正直、誠実、なんて寂しい言葉なんだ

　みんな、ウソだらけじゃないか

１行目の歌詞は、Honesty の直後にｂｅ動詞 is が入るのが普通らしいけど、本人の歌声ではほとんど発音されてない。「ティー」が伸びた後、非常に短い一瞬の「ズ」だけ。むしろ、is が無い方が良いと思う。

寂しい（ロンリーな）のは、言葉が現実から浮いて淋しそうだし、自分も寂しいから。でもそれは、一般論ではない。本当は、「みんな」じゃなくて、「あなた」があまりに不正直＝不誠実だからなのだ。

特別な１人を不正直と感じると、世界のすべてを不誠実だと感じてしまう。当時の普通の感覚だと、女性の恋人か。

このサビの最後では、私があなたに求めるのはほとんどオネスティだけだ、と歌われてる。でも、これは不正直な歌詞だろう♪　彼女の「正直な冷たさ」など求めてないはず。彼女に素直に「嫌いです」と言われてしまうと、僕は立ち直れない。彼女の「正直な愛」が欲しいのだ。これこそ、正直な思いだろう。

その意味ではやっぱり、「みんな不正直」なのだ♪　一人称の「わたし」（僕）も不正直だから。素直に「僕だけを愛して欲しい」とは口に出せないのだから。。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

フーッ・・やっと終わってくれたというのが、正直ブロガーさんの感想だ。もう、今期は参った (^^ゞ　まだ過去形じゃないけど。エッ、来週？　何か、あったっけ？　「１００カメ」？（笑）

お世辞抜き、正直に言って、このドラマはかなり好評だったと思う。ジャニーズ系にはあまり食いつかない朝日新聞でさえ、わざわざこのドラマだけの批評みたいな記事をアップしてたほど。まあ、私も含めて、不動産にはみんな特別な思いがあると。

久々に日本の連ドラに主演した美青年もイケメンだったし♪　これも正直な感想。もともと「天然・智くん」だから、ボケが入ったコメディ路線は合ってるのかも。フ～～ッ！

原作マンガはまだ連載中だし、ドラマ化してないエピソードは大量に残ってるから、ひょっとすると続編ドラマも期待できるかも（正直な予想♪）。ま、とりあえずは福原遥の朝ドラだね。これが成功すると、続編の可能性も上がるから、Ｐちゃんファンの皆さんには朝ドラ視聴がお勧め。

私はむしろ、小学生時代の福原（まいんちゃん）をもっと見たい（笑）。ロリか！　正直で、いいね♪　それでは今日はこの辺で。。☆彡

ｃｆ．　山Ｐ＝山下智久、３年ぶりのドラマ主演はお仕事コメディ♪～ＮＨＫ『正直不動産』第１話

　　お金、出世、カスタマー、どうして１位（ファースト）にこだわるのか～『正直不動産』第２話

　　信じられるパートナー、長続きするパートナー～第３話

　　「私は、何をやらなかったか、を誇りに思ってる」（ジョブズの名言）～第４話

　　優しい嘘（うそ）、咲良の言葉だけでなく、お父さんの振舞いも～第５話

　　人は簡単には変われない、祟りの神風が吹かない限り♪～第６話

　　リバース「モーゲージ」（mortgage）とは死（mort）の担保、不動産は命がけ～第７話

　　永瀬を信じた登坂不動産社長、地面師の詐欺を信じた大手・積水ハウス（デベロッパー）～第８話

　　愛と憎しみ、親子ファーストの光と影～第９話

　　　　　　　　（計　５４２７字）