ブルース・リー名言「水になれ！」（Be water）の出典、ロスト・インタビューではなく、ドラマ『Longstreet』＆１５００ｍ測定

（4日） 1500m測定，6分23秒，平均心拍 151

 前後JOG 5.5km，32分18秒，平均心拍 129

　全消費エネルギー 310kcal（脂肪 84kcal）

ＮＨＫプラスの動画で、『ニュースウォッチ９』を見ようとしたら、いきなりブルース・リー（Bruce Lee）が登場♪　おまけに、画面の下側に、「ＮＨＫ＋の配信はありません」と書いてる (^^ゞ　カフカの短編小説『掟の門』か！・・って、分かりにくっ♪

これは、ベイトソン的なダブルバインド（二重拘束）、「見ろ！　しかし、見るな！」ではなくて、テレビのオンエアをやってるからそっちを見て、という意味だろう。遠回しのＰＲ。

ＮＨＫプラスは便利だけど、ニュースの途中とか、映像が配信なしになることも多いから、クレームを付けたくなる。まあでも、大人は大人しく我慢して、テレビをつけるのであった。権利問題の処理が難しかったと。予算への風当たりも強くなってるし♪

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

あわててテレビをつけたから、番組タイトルさえ見てなかった。『映像の世紀　バタフライエフェクト　ブルース・リー　友よ　水になれ』。

カンフー映画スターのドキュメンタリーと見せかけて、実は市民運動をプッシュしてると♪　ＮＨＫらしい政治的戦略。まあ、つじつまは一応、合ってる。

バタフライ（蝶）の羽ばたきみたいな半世紀前のブルース・リーの言葉が、時空を超えて、香港の市民運動とかまでつながったと。臨機応変、変幻自在に姿、形を変えつつ、成長し続けよ！　正直、歴史的・社会的なつながりはいま一つ弱かったけど、話としては興味深い。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

私のテレビは今、壊れかけのノートＰＣの外部モニターとして使用中。だからテレビ放送は、Ａｎｄｒｏｉｄ携帯のワンセグで軽く見ただけ。画面が小さいから、音声中心。

ただ、ブルース・リーの「水になれ」という言葉が気になったから、早速、英語サイトをあちこち検索。日本ではほとんど知られてない事実を突き止めたから、書いとこう。

ＮＨＫの番組では、「ロスト・インタビュー」（長年、見失ってたインタビュー映像）という過去の番組映像の中の発言みたいに扱われてた。『The Pierre Burton Show』。

間違いとまでは言えないけど、インタビュー内の言葉は、直前（２ヶ月前）に放送されたテレビドラマ（第１話）の台詞の引用なのだ。

編集された投稿動画ではなく、インタビュー全体（実質２５分ほど）を聴き取れば分かること。あの作品はどうだった？、という感じで質問されたから、ブルース・リーがその場で再現。英語版ウィキクォートにも注が書かれてた。流石に細かくて正確な情報。

ブルース・リー本人がドラマ出演して、自分で台詞を考えたらしい。連続ドラマの題名は『Longstreet』で、ちょっとビートルズの名曲も思い出す所か。インタビューと同じく、１９７１年。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

世界的に見ても、大部分の人はインタビューの言葉だと思ってるようだから、ここではあえて元のドラマの台詞を引用しておこう。ほとんど同じだけど、ちょっとだけ違うのだ。こちらが初出だし、作品だから、インタビューより格上。

ただ、偶然なのか必然なのか、インタビューの表情はドラマとそっくりだった♪　ドラマを意識した演技かも。

Empty your mind.　（心を空っぽにするんだ。）

Be formless, shapeless, like water.　（形のない、水のように。）

Now put water into a cup. It becomes the cup.　（水をカップに入れるとしよう。水はカップの形になる。）

Put it into a teapot. It becomes the teapot.　（ティーポットに入れれば、ティーポットの形になる。）

Water can flow or creep or drip or crash.　（水は、流れ、広がり、注がれ、こぼれる。）

Be water, my friend.　（水になるんだ、友よ。）

なお、再生回数の多い、数分の短いＹｏｕＴｕｂｅ動画は、大幅に編集されたもの。切り取りの継ぎはぎで、元の文脈が消えてるので、念のため。

まあ、そちらに圧倒的なアクセスが集まるあたりも、タイパ（タイム・パフォーマンス）の時代ということか。ブルース・リー的な生き方、生の哲学とは対極の。。

　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

一方、単なる小市民ランナーは、前日の１３年ぶりの５０００ｍ測定に続いて、記録が見当たらない１５００ｍ測定にも挑戦。ひょっとすると、高校卒業以来、はじめてかも。１０年ぶりくらいか（笑）

最初、２．４ｋｍのジョグでウォーミングアップした後、一気に加速。最初の６００ｍくらいは、かなり無酸素運動でカバーできたけど、そこからは酸素が足りなくなって苦戦 (^^ゞ　酸素負債量も最大酸素摂取量もガタ落ちになってる。

あわよくば６分切りを狙ってたのに、結果は６分２３秒。遅っ！(^^ゞ　１ｋｍ４分１５秒ペース。ちなみに高校時代のベストは４分２７秒くらいで、都道府県レベルの大会の出した記録。もちろん、予選落ちだから、陸上部仲間も顧問のＨ先生も全く褒めてくれないどころか、ムスッとした感じに見えた（個人の感想・・笑）。

全体の心拍の推移は、下のグラフの通り。気温７．５度、湿度８０％、風速２ｍ。新・心拍計は正常に作動。測定後は脚が乳酸で（？）死んでた (^^ゞ　丸２日経った今でも回復してないほど。それでは、また明日。。☆彡

　　　　　　（計　２２５２字）