テニスの全仏オープン２０２３、女子ダブルス失格後に混合ダブルス優勝！、加藤未唯の英語スピーチと和訳＆プチジョグ

（7日）JOG 7km，38分17秒，平均心拍 128

消費エネルギー 283kcal（脂肪 82kcal）

素晴らしい！　こんなハッピーエンドは、フィクションでもなかなか無いはず。たまたま決勝戦のテキスト・ライヴをＹａｈｏｏ！でやってたから、しばらく数字の変化だけ見てたら、あっさりと優勝してしまった♪　エッ？って感じ (^^ゞ

下はフランスのメディア、フィガロの記事。「ローラン・ギャロス（全仏オープン）２０２３：女子ダブルス失格の後、ミユ・カトー（加藤未唯）が混合ダブルスのタイトル獲得」。試合の動画も３分ほど見たけど、加藤はやっぱり上手かった。特に、サーブのフォームが柔らかくて好きかも♪

１－１の後の第３セットは、タイブレークみたいにして、簡単に決着をつけるわけね。最近、テニスをやらなくなってるし、見ることもなくなってたもんで。

そんな私でも昔は、女の子と組んでミックス・ダブルスに出てたりするのだ。２回の内、１回は予選を突破して、本選トーナメントに進出。まあ、男の私ばっかり、相手チームに狙い撃ちされたけど (^^ゞ　すぐ脇を通るボールでさえ、ボレーできなかったらしいけど（パートナーの不満げな証言・・笑）。正直で、いいね♪

　　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

さて、世界中で驚くほどの反響を呼んでる、テニスの全仏オープン、加藤未唯の失格問題。ミックスで見事に優勝した後まで、炎上し続けてるらしい。

ついさっき、日本テニス協会（ＪＴＡ）審判委員会の委員長・岡村徳之が、「審判団はルールにのっとって正しく対応した」とか言ってる毎日新聞の記事を読んだから激怒したけど、とりあえずスルーしとこう♪　なるほど、これが審判のトップだと、当然こんな事も起きるはず。

たまたま返球がボールガールに当たって、大泣きされた時、相手チームが主審にアピールした結果、加藤チームは失格。賞金（１人３００万円ほど）もポイントも没収されてしまった。主審より上のスーパーバイザーかレフェリーが、試合もビデオも見ずに、泣いてる女の子にたずねて決めたとか言われてる。現在、加藤サイドは正式に抗議中。

　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

そんな状況で、まさかの混合ダブルス優勝。恐るべきメンタルの強さに感動する♪　運命的なハッピーエンドとしても良く出来てる物語。上は公式ＨＰ・フランス語版より。ハイライトはそのまま英語で Highlights なのか。

普通のニュースや感想、事情のまとめは既に大量に出回ってるから、ここでは加藤の優勝スピーチを英語で見てみよう。何度も読み間違えたり、引っかかったりしてるし、聞き取りにくい所もあるけど、９割以上は合ってると思う。私は英語が得意じゃないから原稿を読ませて頂きますとか、前振りで話した後の本文。発音も、石川佳純の中国語の方が上手いかも（笑）

Thank you to everyone in the tournament,and to the all sponsors.

トーナメントの皆さん、全てのスポンサーの方々に感謝します。

Congratulation to our opponents Bianca and Michael, it was a great match.

対戦相手のビアンカとマイケル、おめでとうございます。素晴らしい試合でした。

To my partner Tim, I'm so glad I have you as a partner. Thank you so much for always supporting me and cheering me up.

私のパートナーのティムへ。あなたとパートナーになれて、とても嬉しいです。いつも私をサポートして、元気づけてくれて、どうもありがとうございます。

　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

To my coach, thank you for always being with me when I was having a hard time.

私のコーチへ。私が辛い時を過ごしている時、ずっと一緒にいてくれて、ありがとうございます。

（涙で声がつまる加藤と、観客席で見守るコーチに対して、観客から大きな拍手♪）

It has been really challenging mentally for me the past few days due to the unjust disqualification from the women's doubles.

ここ数日間、女子ダブルスの不当な失格のため、私は精神的に本当に大変でした。

I want to thank all the players,coaches, everyone for the heartfelt message of support.

心温まるサポートのメッセージをくださった、全ての選手、コーチ、その他の皆さんに感謝したいです。

I was able to use all the positive energy to move forward so I could be here today.

私は、全てのポジティヴなエネルギーを利用して、前進することが出来ました。だから今日、ここにいることが出来たのです。

Thanks to my female doubles partner Aldila, her team, and all the Indonesian fans.

私の女性のダブルス・パートナー、アルディラと、彼女のチーム、そして全てのインドネシアのファンに感謝します。

　　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

It is unfortunate that we were disqualified. But I'm doing my best so that we can return one day and claim the women's doubles final. Hopefully the ball girl it's okay.

私たちが失格になったのは不運なことでした。でも、いつか戻って来て女子ダブルスで優勝できるよう、私は全力を尽くしてます。あのボールガールが無事であることも願ってます。

To Sara and Marie,my opponents in the women's doubles this week, Aldira and I hope that we can play each other again somewhere and have a great match.

今週の女子ダブルスの対戦相手、サラとマリーへ。アルディラと私は、またどこかで対戦して、良い試合ができることを願ってます。

And lastly to Roland-Garros, it's unfortunate about the disqualification decision. But I'm looking for a positive outcome of my appeal so that I can receive my points, my prize money and my recreation come back. Thank you so much.

そして最後に、ローラン・ギャロスの皆さんへ。失格の決定は残念でした。しかし私は、私のアピールが良い成果を生むことを期待しています。どうか、私のポイント、賞金、そして平穏な日々が戻って来ますように。皆さん、どうもありがとうございました。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

あらためて、逆境の中での優勝、どうもおめでとう！☆　少なくとも、ポイントと賞金の返還は期待しよう。

ちなみに、本来なら混合ダブルスも出場できなくなってたはずなのに、大会側が特例で認めてくれたらしい。ちょっとは自責の念を感じてるのか、あるいは世界的な炎上の凄さに譲らざるを得なかったのか♪

最後は、加藤のインスタグラムより。ボールガールにプレゼントを渡して和解。元気に活躍してたらしい。ニッコリ記念写真で、いいね♪

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

一方、単なる小市民ランナーは、逆境に苦戦中 (^^ゞ　梅雨に加えて、時間も無くて、一昨日も深夜の７ｋｍジョグのみになってしまった。イラつくから、お菓子の量も増えてる♪　コラッ！

トータルでは１ｋｍ５分２８秒ペース。遅っ！　気温２１度、湿度８０％、風速２．５ｍ。新・心拍計はほぼ正常に作動。当然、平均心拍はかなり低かったけど、最後だけは上げといた。それでは、今日はこの辺で。。☆彡

往路（1.2 km）　7分30秒　107　114　

LAP 1（2.2）　12分33秒　122　133

　２　　　　10分49秒　138　148

復路（1.4）   7分25秒　145　159

計 7km　38分17秒　128(75%)　159(94％) 

　　　　　　（計　３３９２字）