「一生幸せでいたいなら正直でいろ」（英語の諺 Let him that would be happy for ・・ be a honest man）〜『正直不動産２』最終回

マダム　「１日だけ　幸せでいたいなら　床屋へ行け

　　　　１週間　幸せでいたいなら　車を買え」

　十影　知ってるよ

　　　　「１ヶ月だけ　幸せでいたいなら　結婚しろ

　　　　１年だけ幸せでいたいなら　家を買え」でしょ？

　　　　永瀬さんがよく言ってた

マダム　その続きがあるのよ

　十影　続き？

マダム　「一生　幸せでいたいなら　正直でいろ」よ♪

　　　　　　　　　　　　（ドラマ脚本　根本ノンジ）

　　　　　☆　　　☆　　　☆

『正直不動産２』最終回（第１０話）、最も注目されてたのは多分、十影（板垣瑞生）だと思う。最終回の直前、３月９日くらいに突然、事務所（スターダストプロモーション）から退所となったらしい。正式なお知らせは公式サイトに見当たらないけど、何かが起きて、契約解除になったと思われる。

放送の３日前だから、少し編集をやり直すくらいの時間はあったと思うけど、オンエアを見た限りでは、元のまま普通に放送した感じだった。むしろ、上で引用したマダム（大地真央）との相談シーンその他、普段より出番が増えてる。

インスタはまだ元のまま（？）残ってるけど、トップのリンクをタップすると、ファンクラブ閉鎖と残金返却のお知らせが出て来た。最後の投稿のコメント欄には、ファンの温かい言葉だけが並んでて、全く荒れてないから、まだ誰かが管理してると思われる。

ドラマみたいに暗号資産（仮想通貨）で大損したくらいなら、契約は関係ないだろうし、そもそも実際には暗号資産は絶好調。ここ半月ほど、どれも史上最高値あたりになってるのだ。まさか、先輩の黒革の手帳を盗むこともないはずだし、会社の重要機密を漏洩させることもないはず。

　　　☆　　　☆　　　☆

とにかく、ドラマでは十影が、ミネルヴァ不動産の神木（ディーン・フジオカ）に情報を漏らしたり、永瀬（山下智久）の大切な手帳を盗んで渡そうとしたりしてた。

いつものように、原作コミックでもあらすじの中心は同じだけど、その他のストーリーは大幅に違ってる。特に、ドラマは今回が第２シリーズの最終回だから、これまでの流れをキレイにまとめ上げる形になってた。

原作のサブタイトルはそのまま、「大規模開発」。コミック第１３巻・第９７直＆第９８直。大谷アキラ（漫画）、夏原武（原案）、水野光博（脚本）。ここ最近のドラマよりも、かなり前のエピソードだった。それをドラマ最終回に持って来たのは、やっぱり大がかりな話で盛り上げたかったからか。結果的に、成功だと思う。

　　　　☆　　　☆　　　☆

原作では、スパイ行為をしそうになるのは岩沢という社員で、別にＺ世代キャラではない。その彼に、イギリスの諺の話をするのは、マダムではなく、桐山（ドラマでは市原隼人）。

正直でいろという諺を聞いて納得した岩沢は、手帳をミネルヴァに渡さず、永瀬に返して全てを正直に話す。すると永瀬は、スパイ活動は未遂だし、笑顔で水に流すことにする。

「よく話してくれたな。この話、俺以外の誰にも話すな。二人で墓場まで持ってくぞ」

これを聞いた岩沢の内心の言葉で、このエピソードは完結。繊細で美しいエンディング。

「一生、正直でいられるかなんてわからない。

ただ、少なくとも、この上司にだけは正直でいようと俺は誓った」

　　　　　☆　　　☆　　　☆

例の諺（ことわざ）に戻ろう。日本語では、原作もドラマも同じになってる。英語の単語を並べて検索すると、すぐに元の英文が見つかった。古い諺だから、ヴァージョンによって多少の違いはある。

「Let him that would be happy for a day, go to the barbar. For a week, marry a wife. For a month, buy a new horse. For a year, build a new house. For a lifetime, be a honest man」

これについて、毎度お馴染みのＡＩ、ＣｈａｔＧＰＴ（有料モデル４）で質問してみた。

まず、「・・・ for a day」まで入力して、知ってるかと尋ねると、似て非なる諺を回答して来た。「・・・get drunk. ・・・・・・be a gardener」。一日幸せでいたいなら、酔っ払え。・・・一生幸せでいたいなら、庭師になれ」。

なるほど♪　これはこれで面白いし、含蓄もある。しかし、床屋に行く（go to the barbar）形の諺も知ってるかと尋ねたら、ドラマと同じものを回答して来た。ドラマの形だと、「最終的な幸福が内面の品質や価値観に強く依存していることを強調しています」。

賢いね。まあ、品質じゃなくて、質と訳すべきだけど（笑）

　　　　☆　　　☆　　　☆

その後、「Let him that would be happy, ・・・」という出だしの表現を英作文的に説明してくれと頼むと、古い英語で、that 以下の仮定法が him を修飾する「関係詞」とのこと。

そこで私が、「that」が「関係代名詞」として前後を繋いでるのかとたずねると、違うらしい (^^ゞ　関係詞として修飾してるけど、関係代名詞で繋いでるわけではない。細かい文法。時間がないから、御礼を告げてお別れした。

正直言うと、「同じようなもんだろ！」と突っ込みたかったけど、「風」が吹かなかったのだ。電気代をケチって、エアコンを止めてたもんで（笑）。その風か！　いや、毎月２０ドルの大金を支払うサブスクだから、ＡＩと喧嘩するわけにはいかないのだ♪　セコっ。。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

真面目な話、原作マンガの結末もそうだけど、正直でいるかどうかは複雑で微妙な問題なのだ。あまり正直だと、周囲との関係がこじれてしまう。

例えば、職場の女子社員が「ふくよか」になった時、正直に普通の言葉を口に出してしまうと令和ではヤバイのだ♪　永瀬の打ち明け話に咲良（福原遥）が「しょうもな！」と切り捨てた時も、永瀬がムッとしてた（笑）

「ある特定の人に対して、なるべく正直でいようと思う」。このくらいなら別にいいけど、そこで問題になるのは、最も特定の人の存在。つまり、自分自身。

自分の感情や欲望に正直でいようとすると、他人や現実社会と上手くいかなくなる。だからと言って、自分の自然な感情や欲望を抑え込むのも正直とは言えないない。結局、自分自身との折り合いのつけ方がかなり大切なのだ。

自分に対して正直でいることと、他人に対して正直でいること。両者をどう調和させるか。私がブログを書く時にも、常にそのことは考えてる。ウソは書かないけど、本当のことをいちいち隠さずに書くわけにもいかない。

ちなみに、ロケットを打ち上げた途端に大爆発しても「失敗という言葉は使いません」という、スペースワン・社長の言葉。これは、事実に対してはあまり正直とは感じないけど、自分の思いに対しては正直なのだ。単なる試行錯誤の１つ、プロセスに過ぎないから、気にせず前に進もうと。。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

そんな話より、山Ｐ？　はいはい。正直で、いいね♪　では、永瀬の見せ場にも触れとこう。１位になるより大切なものは何か、２位に落ちてしまった神木に尋ねられて。

「誰かの・・・幸せの役に立つことだと思います・・・自分のやったことで、１人でも幸せだと感じてくれたら、それでいい。そう思えるようになりました」

これも、現実にはそう簡単にはいかない。誰かが幸せだと感じてくれても、他の誰かが不幸せだと感じるかも知れないから。

例えば、結婚相手の候補が２人いるとしよう（Ａさん＆Ｂさん）。

仮に、Ａさんと結婚すれば、Ａさんは幸せで、Ｂさんは不幸せ。

逆に、Ｂさんと結婚すれば、Ｂさんは幸せで、Ａさんは不幸せ。

結局、１人でも幸せだと感じてくれたらそれでいいという考えは、現実の行動の選択には役に立たないことが多い。自分の周囲に、多数の「１人」がいて、それぞれ別だから。どの１人を最も大切にするか、その重みづけと選別が問題となる。

むしろ、そうした考えが役に立つのは、既に何かで失敗したと思ってる時だろう。失敗だけど、あの人だけは幸せそうだから、良しとしようと。自分を慰めつつ。。

　　　　　☆　　　☆　　　☆　

また長くなって来たから、この辺で強制的に終了♪　書き忘れてる情報としては、原作との違いがまだある。

原作に、神木が死別した妻とか息子の話は出て来ないし、花澤（倉科カナ）もその息子も登場しない。いい味出してた、狭山（野間口徹）のお父さん・昭雄（田中泯）も登場せず。ゴネる佐山を口説いたのも、桐山なのだ。お金に固執すると、周囲に知れ渡ってしまって、お子さんもいるし、「残りの人生・・・マイナスのほうが大きいと思いますよ」と。

この場面で、佐山が自分で「桐山さんのおかげで道を踏み外さずにすみました」と話す。原作のこのセリフを、ドラマでは父・昭雄に言わせてた。「お前も教師なら、人の道に外れることだけはするな」。原作の狭山の両親は、ひどい毒親なんだけど♪

さらに、神木とも絡めて、「自分の息子のために、誇れる父親でいろ」と。そうなると神木も、天国の息子と妻のために、誇れる道に進むことになる。正直というより、「正しく真っ直ぐな道」に。。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

なお、個人的には、可愛い女子行員・亜衣ちゃん（五島百花）がアップで映ったのが嬉しかった♪　正直で、いいね！　美波（泉里香）がニューヨークに行ってる間に、永瀬と接近するかも。私だったら絶対いきます。ひらがなか！ 　「さいちん♡」。

最後、風の祟りを解除したのかどうかは分からなかった。まあ、正直になるための風なら、自分で吹かせることも出来る。それを象徴的に表現してたのが、最後の風車を吹く演技・映像だった。演出は川村泰祐。

ドラマ最終回のサブタイトルは、「正直不動産よ、永遠に」。これで完結みたいな題名だけど、原作はまだ続いてるし、まだ大量に残ってる。続編ドラマ『正直不動産３』が制作されても不思議はない。

芸術作品ではないし、恋愛ドラマとも言えないけど、一話完結的でコミカルなお仕事・情報ドラマとして、気軽に楽しめる作品だった♪　みなさん、どうもお疲れさま。それでは今日はこの辺で。。☆彡

ｃｆ．　「どこ向いてるんだ？」、タワマン大好きの永瀬財地（さいちん♪）〜『正直不動産２』第１話

　写真と違うムービー（動画）の長所、全体の空間的・時間的つながり〜第２話・使用貸借契約と解除

　もしも家族が仲良しなら、小さな家でも、おもちゃのピアノでも関係ない〜第３話・狭小住宅（ペンシルハウス）

　テレビドラマの脚本と原作マンガの比較、共通点と違い〜第４話・賃貸保証会社と人の信用

　偽善とは、表面的な善意から不幸な代償を生み出してしまう行為や意図〜第５話・フラット３５

　家賃滞納３ヶ月で明け渡し（強制退去）、法律（借地借家法・民法）の条文には明記されてないけど〜第６話

　ノックスの探偵小説・十戒（英語）、犯人は物語の序盤に登場、探偵は犯人ではない〜第７話

　浮き沈みの激しい不動産（ワンルーム・マンション）投資、始まりは８０年代・バブル期〜第８話

　サブリース契約、０３年最高裁判決で業者が強気に、１２年アベノミクス緩和で一般人オーナー急増〜第９話

　　　　　　（計　４４４７字）