ＫＡＴ－ＴＵＮ解散、亀梨和也は退所・・というわけで、マニアはタイ語の翻訳♪＆風速５．５ｍでまた１１ｋｍ走

（12日）RUN 11 km，51分39秒，平均心拍 140

消費エネルギー 420kcal（脂肪 96kcal）

WALK 4 km，44分，5700歩

消費エネルギー 200kcal（脂肪 95kcal）

それにしても、ここ数年のテレビ・芸能界の動きは激しい。特に、旧ジャニーズ事務所関連は「嵐のような」変化が続いてる。一言でまとめれば、それは「性」の問題が大きかった。男の性にせよ、女の性にせよ。

それと比べると、昨日のニュースは、純粋な男性タレントの選択の話に近いように見える。ただ、本当にそうなのかはまだ分からない・・とか書くと、昔なら熱狂的なファン数名（笑）が抗議して来たけど、ここ数年は全く無くなってる。

　　　　☆　　　☆　　　☆

念のために、何十回も書いてることを改めて書いとくと、ウチは６年前の３月くらいから、なぜかコメントを書き込みにくくなってる。入力がスパム扱いで拒否されてしまうのだ。

それはシステムの障害（またはその後遺症）であって、私が何か新たにブロックしたわけじゃない。実際、ごくたまに入るコメントに対する返信コメントを私が入力しても、よく拒否されてる。だから、管理ページを利用して面倒な操作をしてるのだ。

もちろん、ココログ（ニフティのブログ）には何度も問い合わせの連絡をしてるけど、改善されないどころか、問題が確認できないとか言われるだけだから、連絡するのを止めた。そもそもお金にならない特殊なサービスだから、強く言う気もしない。

ちなみに、それでもコメントしたい方は、短い文章なら入りやすいし、プロフィール欄で公開してるアドレスにメールするという方法もある。しばらく前に、連絡先を公開するのがココログの原則になったから。その前までは非公開で、ごくたまにコメント欄とかで書いてた。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

エッ、そんなどうでもいい話は読んでない？（笑）。ハイハイ。ＫＡＴ－ＴＵＮ亀梨和也しか目に入らないという、そこの貴女♪　グループ解散、亀梨は３月に退所というニュース、どう受け止めたのかね。

あらかじめ『女性セブン』がスクープというか、事務所側の意図的リークを流しただけかも知れないけど、とにかく芸能情報は早めに出てた。昔なら相手にされなかった週刊誌・女性誌の情報、最近は巨大な影響力とスクープ力を発揮してる。ウチでも一応、その真偽不明の先行報道に反応してたほど。実際、事務所（ＳＴＡＲＴＯ社）の正式発表も出た。お知らせ、「ご報告」。

亀梨が退所すると、先に独立してる美青年と同じ立場になる。変わらずに仲良しらしい２人が、「亀と山Ｐ」のユニット企画を再開する可能性はかなり高くなった。

・・・なんて平凡な感想を書いて終わるブログではないのだ♪　マニアック・ブロガーは、亀梨のインスタの最新投稿から、タイ語に向かうことになった。たまたま（？）、タイで表彰されたらしいから、解散・退所記念にタイ語を訳してみた♪　ファンのサイトやＳＮＳは数万以上あるだろうけど、タイ語の翻訳まではしてないはず。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

ジャパン・エキスポ・タイランド・アワード２０２５のポスターかＰＲ画像を見て、ほとんどの人は英語と亀梨の写真に目が行くはず。ところがマニアの目線は、タイ語に向かった♪　タイランド・ハイパーリンクスＨＰより引用。

私がタイ語と初めて触れ合ったのは、昔の女友達がタイに旅行して、現地から絵ハガキを送って来た時。本人が帰国した後、ようやく絵ハガキが到着するあたりが笑えた・・って話もどうでもいい？　あっ、そう♪

じゃあ、本邦初公開。細かすぎて伝わらないタイ語の和訳をお見せしよう。どの部分に何が書かれてるのかまで解読してるのがポイント。もっと細かく説明できるし、発音も調べてるけど、読者がゼロというか、検索アクセスがゼロだろうから止めとこう♪

タイ語もどうでもいい？　いやいや。このイベントでも、亀梨は懐かしの『青春アミーゴ』を歌ったらしい。今後、野ブタ・ユニットがアジアで活躍し始めたら、現地の報道を知りたい人が出て来るはず。韓国語、中国語が分かる人は少なくないけど、東南アジアになると激減する。

そこまで読んで、翻訳の練習をしてるわけ。ちなみに、これも何十回どころか、１００回以上書いてると思うけど、ランニングと自転車のブログとしてスタートしたウチが一気にアクセスを増やしたキッカケは、２０年前の連続ドラマ『野ブタ。をプロデュース』の毎回レビュー。だから、一般男性の私にとっても、主役の２人は特別な存在なのだ。

とにかく、今後が楽しみだね。まず、誰でも思いつく、あのニュースが出て来るかどうか♪　何？（笑）

　　　　　☆　　　☆　　　☆

一方、単なる小市民アスリートの方は、強風が吹き荒れた昨日もまたまた１１ｋｍ走。もう足腰と背筋が疲れまくりだけど、無理してまた最初からハイペース♪　公園までのタイムは、数年前より２割くらいも短縮。向かい風で挫けそうになりつつ、トータルでは１ｋｍ４分４２秒ペース。遅っ！

まあ、この状態で走って、このペースならＯＫでしょ。休みなし、連続１３５日の運動！　気温１１度、湿度７３％、風速５．５ｍ。風は強いけど、南から暖かい空気が入ってたから、上に３枚着てると暑かった（半ば言い訳♪）。心拍計はまたプラス４補正。ちょっと高めの心拍だったけど、呼吸はそれほどキツくもなかった。

ウォーキングもまた４ｋｍ。タイ語の文字って、細かい曲線の組み合わせがキモ可愛いな・・とか思いつつ、ではまた。。☆彡

　　　　　　　　　　　平均心拍　最大

往路（2.4km）　11分37秒　127　136　

LAP 1（2.1）　10分03秒　139　144

　　２　　　 9分50秒　144　149

　　３　　　 9分41秒　148　152

復路（2.2km）　10分28秒　146　152

計 11km　51分39秒　140(82%)　152(89％)

　　　　　（計　２３７４字）