「右」という言葉の説明、「（東の）朝日を見ながら泣いた時、（南の）風に吹かれて先に涙が乾く側のほっぺた」～『舟を編む』第１話

テレビドラマを見ること自体が久々だけど、ＮＨＫプラスがお勧めして来た人気ドラマを見てみたら、面白くて感動した。最後の見せ場は、ちょっと鳥肌ものだったかも♪　レビューする時間はないから、誰も書かないような感想だけ軽く書いとこう。

三浦しをんのベストセラー小説『舟を編む』の連続ドラマ化。舟とは、言葉の海を渡るための辞書のこと。ＢＳで２０２４年に放送して、２０２５年６月１７日からＮＨＫ総合テレビで放送開始。これは再放送とは呼ばないらしい。脚本は蛭田直美。ギャラクシー賞ほか、多数の受賞歴があるらしい。

で、第１話。ヒロインの岸辺みどり（池田エライザ）は、人気読者モデルとして活躍してた時に何か暗い経験があったらしい。でも、おかげで出版社に就職。ファッション誌を担当してた。

ところが、雑誌は廃刊で、いきなり何の興味もなかった辞書の編集部に回された上に、歓迎会で「右」という言葉の説明を求められる。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

この時、みどりは言葉じゃなくて、矢印の記号を書いて示した。しかもちゃんと、相手から見て右向きになるように書いてる。

このカットだけでも、私はオーッ・・と思った♪　言葉じゃなくて記号１つ。意表を突くシャープな返答で、確かに才能を感じる。

でも、番組最後の回答、同棲してた彼氏がいなくなって、失恋の涙を流した後の回答は、遥かに素晴らしかった。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

「朝日を見ながら泣いた時、あったかい風に吹かれて先に涙が乾く側のほっぺた。それが右です」。

この直前には、確かに海岸（「岸辺」）で右のほっぺたに触れてる。無意識のうちに、「右」についての問いかけを考え続けてたと。

さて、ここで感動しただけで終わらないのが、半ば理数系のマニアック・ブロガー。これは自然現象として正しいのかもと思って、試しにＡＩ（ＣｈａｔＧＰＴ４ｏ）にたずねると、正しいらしいのだ♪

　　　　　☆　　　☆　　　☆

泣いた日付けは７月５日で、日本では初夏。東の朝日を見てると、南風が吹きつけるのは自然現象として「自然」らしい（太平洋高気圧の影響）。すると、右側のほっぺたの涙が先に乾く。

なるほど。このＡＩの回答で、ますます感動♪　さらに、番組でも映ってた『大辞泉』のデジタル版で、「右（みぎ）」の語釈を見ると、１番目の意味の最初はこう書かれてた。

「東に向いたとき南にあたる方」。

これを詩的に、しかも自然現象的に正しく脚色したのが、ドラマだったのか。実に素晴らしい！　分かりやすいように、私の手描きイラストも挿入しとこう。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

なお、その素晴らしい説明から僅かに間（ま）をおいて、みどりが「なんて」と恥ずかしそうにつぶやいたのも良かった。「なんて」というネガティブな言葉は、みどりが多用して、元カレも傷ついてたようだけど、この最後の用例は可愛い効果をもたらす「なんて」になってたのだ。

とにかく、感動したから、私も朝日を見ながら泣いてみようか・・・なんて♪　可愛くない？　あっ、そう♪　それでは今日はあっさり、この辺で。。☆彡

　　　　　（計　１２７４字）